“续杯”不要说one more！应该怎么说？

为什么不能用one more呢？

“续杯”是把被子装满

不是再给你一杯新的

所以我们得说

 May I get a refill? 

我能续杯吗？

fill 填满，装满

refill 重新装满

have a refill/get a refill 续杯

Would you like to refill your drink?

你需要续杯吗？

May I have/get a refill, please?

你好，我可以续一下杯吗？

Would you like a refill of coke?

你需要可乐续一下杯吗？

那“再来一份”该怎么说呢？

出国旅游，遇到好吃的菜想再来一份

很多人脱口而出Can I have another one?

但是服务员听到这句话

多半会着急地过来问你

Is there a problem? 

（有什么问题吗）

以为你对他们的菜不满意呢

这个时候one more就派上用场了！

 Just one more，please. 

Excuse me，sir，

one more strawberry cheese cake， please.

您好，再来一块草莓芝士蛋糕，谢谢。

如果点的菜品过多，想要打包，你可以这么说：

Two coffees to go, please.

 两杯咖啡打包。

与“打包”相对应的就是堂食，“堂食”的英语就是“for here”，这两个习语是就餐应用非常频繁的两个习语。

For here or to go?

 再这儿吃还是带走？