【晚安日语】0330 | 慣用表現---善始善终

作者：三昧

皆さん、こんばんは。

おやすみ日本語へようこそ、三昧です。

图片发自App

今日は皆さんと一緒に勉強したい慣用表現は以下の二つです。

1

立つ鳥跡を濁さず（たつとりあとをにごさず）

Take care of things before you leave.

自己的事自己了。善始善终。

海外赴任予定者：来月末に発つ予定です。　　

人事部長：そうですか。くれぐれも、立つ鳥跡を濁さずでお願いしますよ。引継きは、きちんとやってくださいね。

くれぐれも：反复拜托，恳求

2

塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）

Many a little makes a mickle.

积少成多。

実習生：店長、今日の粗利もこれだけです。これじゃー、100万円貯めるのも容易ではないですね。　　　　　　　　

店長：塵も積もれば山となるだよ。さー、仕事、仕事！

粗利：あらり　貯める：ためる

图片发自App

图片发自App

今日の内容はこれで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、お休みなさい。

また，来週ね。

图片发自App