Ubuntu翻译任何选中的文字

1 问题

Google Chrome浏览器可以集成Google Translator插件，实现浏览器页面文字的翻译，但是除了浏览器，PDF、LibreOffice等软件上面的文字也经常需要翻译。

Ubuntu上可以使用有道词典，但是兼容性不太好，这里说明另外一种方法

2 安装

运行以下命令，安装所需软件：

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install libnotify-bin wget xsel

• libnotify-bin: 用于发送desktop notifications
• wget: 调用Google Translator接口，获取翻译结果
• xsel: 获取当前highlighted的text

3 脚本

在$PATH下创建名为notitrans的脚本，赋予执行权限chmod +x notitrans，内容如下：

#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=info "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=zh&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"

该脚本主要做了以下几件事：

1. xsel获取当前highlighted的text
2. 调用Google翻译接口，获取highlighted的text对应的翻译结果
3. 把翻译结果以notification形式发送到Desktop

上述tl=zh指明翻译的目标语言是中文，其他的有en for English，ru for Russian，fr for french

4 快捷键

设置一个快捷键shortcut，运行notitrans命令，达到按快捷键就翻译的效果

如下路径设置：

System Settings > Keyboard > Shortcuts > Custom Shortcuts

最终的效果图如下：

5 参考

http://www.webupd8.org/2016/03/translate-any-text-you-select-on-your.html
https://www.faqforge.com/linux/distributions/ubuntu/create-custom-keyboard-shortcut-ubuntu-16-04/
http://forum.ubuntu.com.cn/viewtopic.php?f=21&t=296308