openmeetings 2.0 汉化文件
导入方法：
选择 “chinese simplified”，登陆后——》管理——》langua field and values（语言域和值）——》选择“chinese simplified”
——》点击“import（导入）”——》点击“browser(浏览)”，选择汉化文件——》点击“upload（上传）”，完成后自动关闭窗口
——》刷新浏览器可以看到汉化效果。
此版汉化纯粹是中英翻译，只要对照 操作，具体名字改一下就可。主要是量大。
当然，还有一点点是没有汉化的，有些是专有词汇，有些 是在不知道该如何翻译。
汉化文件内容（点击文件名下载该文件）：
chinese simplified.xml
会议
会议
演讲
设置
用户
管理
停止
记录
文件不存在
由讲师记录
已连接用户
开始会议
我的名称
视频会议
导入演示
刷新列表
转到主主文件
新建投票
新会议投票.
问题:
投票类型:
创建
提示:每个连接用户将收到一个新投票的消息提示.
创建投票
取消
是/否
数字 1-10
投票
主持人才能提问
已您的投票.
您已经投过这个票.
投票 !
你的回答:
是
否
想要提问:
投票结果
提问:
结果:
回答:
还未开始投票.
投票!
会议 (最大4用户)
会议 (最大50用户)
类型
其他座位
已经选择
进入
主持人已经离开.
系统信息
请选择设备
请选择摄像头:
请选择话筒:
确定
取消
需要从新连接.
编辑设置.
课题:
语言:
确定
取消
清除白板
新图片加入后清除白板?
不再询问
否
编辑设置
清楚白板前确认.
用户信息
清除画板
取消
重做
选择对象
文本
绘画
画线
下划线
矩形
椭圆
箭头
删除已选项
接受主持
应用
取消
成为主持
关闭
斜体
粗体
等待中
用户想申请为主持:
接受
拒绝
取消
向下列用户发送请求
接受
拒绝
更换主持
你不是这个课题的主持!
主持:
房间已满.请稍后再试.
椭圆
关闭
输入错误
用户名必须长于4个字符
用户密码必须长于4个字符
用户名已存在
邮件地址已注册
系统错误，请联系管理员
登录
用户:
密码:
语言
登录
注册
用户:
密码:
再次输入:
姓:
名:
邮件:
国家:
注册
取消
注册
首页
用户管理
群组管理
组织管理
会议室
公开会议
组织
进入
登录
密码
再次输入
姓
名
邮件
生日
地址
邮编
国家
详细地址
用户数据
保存
保存
用户编号
登录
姓
名
显示下一个
显示前一个
删除记录
取消
删除
新记录
刷新记录
删除记录
状态
禁止
允许
组织管理
日历
关闭
组织编号
名称
用户
主持
管理员
用户级别
组织
名称
添加组织
添加组织
取消
添加
删除组织
用户
添加用户
删除用户
添加用户
搜索用户
搜索
用户
组织
进入
会议室
会议室
编号
名称
公开
组织
会议室
名称
类型
公开
备注
保存
载入
另存为
文件名
文件名
取消
保存
错误
读取中
对象已载入
同步用户中, 用户请等待:
载入图像
同步用户中, 用户请等待:
清除绘画
清除绘画, 绘画数据将丢失
载入文件前请确认
发送邀请
发送邀请
主题
回执
消息
发送
取消
发送
用户数据
会议昵称
昵称
姓
名
邮件
语言
进入
载入中
数据载入，请等待!
错误的密码
密码不得少于6个字符
邮件有误
非法邮件地址
注册成功
用户已建立. 请登录.
现在不能共享屏幕. 屏幕已使用.
禁止共享
共享屏幕
传输有误: 不能同步屏幕. 当前窗口将丢失. 请联系主持人降低画质.
屏幕:
绘画
文档
聊天
文件
成员
下载原始文档
下载PDF文档
载入演示到白板
设置
拖动这个对象
缩放这个对象
%
之
转到第一页
转到前一页
转到后一页
转到最后一页
缩小
放大
先生.
女士.
配置信息
序号
关键字
配置信息
关键字
最新更新
更新者
注释
关键字
的
用户
从组织中删除用户
删除
此组织中已存在该用户.
新闻
快速链接
会议室导航
观众室导航
服务与支持
http://code.google.com/p/openmeetings/
http://groups.google.com/group/openmeetings-user
反馈bug!
更多
项目网站(code.google.com/p/openmeetings/)
用户邮件列表(groups.google.com/group/openmeetings-user)
记录登录
内容
我的主页
我的会议日程
我的事件日程
开放会议
私人会议
开放事件
私人事件
开放内容
私人内容
个人内容
主持人
申请为主持人
投票
选择文件
设置
视频音频设置
白板设置
退出
回到房间
注销
桌面查看器
启动桌面查看器
视频和音频
聊天
白板
主持人
文件
用户
投票
没有此用户名
一封包含特殊链接的邮件已发送至你的信箱,请查收.如果没有收到,请检查和调整你的邮箱垃圾邮件设置,重新发送认证邮件.
错误
消息
无效的哈希值,没有该用户.
重置你的密码
登录
更改密码
新密码
重新输入密码
密码不一致.
4个或更多的字符,注意大小写!
密码设置完毕,你可以登录.
完成
未知错误. Please report this to your Service-Team.
未发现该用户名
无效密码
注销成功
禁止前端注册.
无效邮件地址
文件名重复, 请选择另一文件名
文件名太短
无法保存地址
用户已增加,但你必须将该用户与一个组织关联,否则他可能无法登录.
新纪录
未发现与该 FieldId 匹配的 Field。
没有发现 该 Field 的Label。
需要管理员权限
语言域和值
语言
标签-ID
标签-Name
值
语言域和值
标签-Name
标签值
标签-ID
你只是删除了 标签，而不是 域! 你可以删除 域, 它或许包含别的语言里面的标签。
非法的 标签id. 在数据库中未发现在该域里面对应的语言值的ID .
你不能删除本 域. 你只能删除 标签 ，而不是 域. 此刻没有 标签被加载 , wether it is not selected any Field or there is no 标签 for this Language for that 域 defined.
导出
你必须注销才能看到变化.
增加新的语言
删除语言
增加新的语言
名称
增加语言
备份
到首页
到前一页
到下一页
到最后一页
用户发言
声音 开/关
系统
你的设置
你好,
编辑你的信息
新消息:
上传新图片
用户数据 - 导出
所有的组织必须事先存在!
开始导出
由组织
开始导出
用户数据 - 导入
选择 users.xml
导入
导出为 XML - 这些文件能用于: - 创建项目 - 导入到另一个系统 - 备份 - 自定义 - 放入language 目录,可以在下一次安装使用
选择一个语言文件导入. 在下拉框中选择正确的语言! 不管文件的名称是什么, 将覆盖当前的语言!
导入 - 选择文件
另存为
名称:
注释
保存
记录
记录查看器
开放和私人房间记录
用户 :
已参加:
此房间的用户:
刷新
此房间已满. 请稍后再试.
点击房间获取详细信息
与此房间内的用户聊天:
房间:
此房间内的用户:
自从:
播放记录
长度:
日期:
记录模式! 你不能更改任何信息, 这是一个记录文件!
播放此记录
播放 / 暂停
开始记录
停止记录
记录中:
现在已经有人在记录:
记录中! 记录用户:
取消
记录将被取消且不被保存.
继续
关闭此窗口并且继续记录
修改线条颜色
选择颜色
禁止 / 允许 线条颜色
修改填充颜色
禁止 / 允许 填充颜色
修改 线宽
关闭
修改 字体大小
删除记录
客人
由:
名称
房间
日期
取消
开始
名称
日期
删除服务器端聊天记录
聊天
发送消息
表情
表情
选择发布设备
音频和视频
只有音频
只有视频
无 音频/视频 (静态图片)
你的个人电脑上将不会有 音频/视频 发布, 而用你个人信息里的图片代替显示. 如果你遇到带宽问题或者速度过慢, 请选择这些设置.
一
二
三
四
五
六
日
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日
星期
星期日历
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
日历
参与者
显示布局设置
X | Y
宽 | 高
视频-容器
主持人-容器
X
白板-容器
允许
X | Y
宽 | 高
文件,聊天,参与者 - Container
允许
X |Y
宽 | 高
主持人已离开房间. 现在无人演示. 你可以申请为主持人或者等待.
此房间没有主持人, 但是有参与者. 你可以申请为主持人或者等待.
反馈 OpenMeetings
OpenMeetings - 邀请
消息发自:
消息:
点击此链接来参与会议:
点击此处进入房间
如果你在此链接遇到问题, 请拷贝并粘贴此链接到浏览器中:
OpenMeetings 注册
你的用户数据:
登录:
密码:
邮件:
OpenMeetings-团队
OpenMeetings 注册
OpenMeetings - 重置密码
点击此链接并键入新密码:
点击此处键入新密码
如果你在此链接遇到问题, 请拷贝并粘贴此链接到浏览器中:
OpenMeetings 重置密码
请输入一个有效的日期, 比如 24.12.2001 (天.月.年)
请输入一个有效的邮件地址, 比如 [email protected]
请输入一个浮点数, 比如 1.00
请输入一个整数, 比如 100
请输入一个有效的电话号码, 比如 ++49 0123 123123
请输入一个有效的时间, 比如 12:23 (小时:分钟)
密码保护
密码
有效期
没有结束
时期
以前
从:
到:
邀请至 OpenMeetings
没有此邀请码对应的有效邀请
此邀请已被使用. 此种类型邀请不能重用.
此邀请码无效.
密码:
检查密码
无效密码!
浏览
同步 音频/视频
登录有效, 但是会话没有激活或保存在服务器上. 你必须重新登录获取新的会话.
SessionId 没有登录或没有Admin权限. SOAP Gateway 必须要有管理员权限才可以添加新用户.
此会话没有Remoteuser-Data连接. 在访问应用程序之前你可能没有调用SOAP-Gateway或者你使用了错误的Session-ID
记录功能处于Beta!
x
x-axis
y
y-axis
w
宽
h
高
改变透明度
浏览器打开
浏览器关闭
与服务器的连接已丢失. 你需要重新载入程序或检查网络.
指针
同步
正在同步用户, 请等待
下载为 SVG
下载为 PNG
下载为 JPG
下载为 PDF
下载为 TIF
提醒:
类别:
重复:
无
位置:
开始
结束
标题:
注释:
邀请
每日
每月
每年
约会结束日期必须晚于开始日期!
请插入一个标题!
RTL
如果您所用的语言是自右向左的，请激活此选项（反转字母顺序）
仪表板
观看已记录的会议或事件
会议 - 创建一个4人会议（最多16人）
每个人都有音频+视频权限
事件 - 创建一个最多有200个听众的会议
只有主持人拥有音频/视频
创建用户, 房间, 组织
+ 修改配置
目前有用户在此房间中
ID
登录
D
载入文档中. 所有用户正在同步，请稍等.
上传结束, 正在转换文档 ...
开始上传
上传，导入对话框. 请从硬盘上选择一个文件.
取消
选择文件
连接
值
Streamid
登录
已连接 从
房间 / 范围
踢出用户
踢出用户
你确认从此连接断开用户？
仅将用户从此房间踢出.用户可以重新连入.
你的会话已经被管理员或主持人关闭.
电话
用户是此房间的主持人
用户被允许在白板上画画
(Re) 启动音频/视频 或者修改设备配置
允许此用户在白板上画画
移除在白板画画功能
用户
文件
白板
聊天
你的帐号已与多个组织关联. 请为当前会话选择一个组织.
会议室当前满员，请稍后再试
会议室类型
指定会议室
服务器时间
OpenMeetings - 提醒
用户信息：
消息：
点击此链接参加会议
点击进入会议室
如果下面的链接无法点击，请将此链接地址复制到浏览器中进行访问：
search intern
外部用户
pre name
姓名
E-mail
确认注销
您确定要注销吗？
操作
演示会议室
演示时间
会议室计时器
此会议室只是一个演示。如果不想此警告出现，可以创建一个私人会议室或者设置您自己的服务器。您的登录将会在如下时间内被自动注销：
主持
会议室需要一个主持人，主持人可以是讲座人、管理员或会议室创建者。
确定
新的屏幕共享
屏幕共享，来自用户
开始广播
添加新会议
会议室
活动室
moderation
moderation user
Moderate Rooms
M
确定要将此用户设置为部门的主持人？
在添加用户前请先选择一个部门
部门-主持人
确定要将此用户从部门中删除？
此用户是主持人
此用户不是主持人
确定要取消该用户的支持人身份？
在部门中添加或删除用户、会议室
确定要删除此记录？
确定要将此用户从部门删除？您只能删除用户与部门之间的关联，如果要删除此用户信息，请登录到管理单元进行操作
您不能删除自己！
此操作只能由管理员进行！
没有与此ID关联的会话
这是管理员或主持人帐户，您只能在管理模块中进行设置.
要完成注册，请点击下面的链接，或将链接复制到地址栏中进行访问
点击此处验证您的邮箱
未找到此用户
此用户已经激活！
您已经成功激活帐户！
正在登录
您的帐户没有激活，请先使用注册时发送给您的邮件中的链接进行激活。
注册成功！已经将验证码发送到您的邮箱，请查收。
移除此用户的主持人角色
赋予该用户主持的权限
用户
使用演示板
主持人
主持:请从列表中选择用户以赋予其使用演示版、主持或视频的权限
此用户是主持人，已经自动拥有书写的权限
您不能取消自己的主持人角色
允许该用户发布声音或视频
禁止该用户发布声音或视频
我需要成为此会议室的主持人
我需要在演示板上进行书写
我需要共享声音和视频
您是会议室的主持人
您可以在演示板上进行书写了
您可以接收声音和视频了
主持人消息
用户
如果要成为主持人，请在用户列表中，通过该用户的状态图标进行设置
如果要在演示板上书写，请在用户列表中，通过该用户的状态图标添加或删除此用户的书写权限。
如果要共享声音和视频，请在用户列表中，通过该用户的状态图标设置是否共享此用户的声音和图像。
会议室中必需有一个主持人
取消
保存
日
月
年
上载文件
新建目录
刷新
回收站
我的文件(Home Drive)
会议室文件 (Public Drive)
新建文件
新建文件夹
删除文件夹
编辑文件名
新建文件夹
您确定要删除此项目？
搜索
搜索
打开文档
显示所有文件 (Tree View)
关闭文档
删除文件
你没有绘画白板的权限。你必须是版主，或赋予你绘画白板的权利。你可以向版主申请绘画白板的权利。
文档属性
开始 Java
开始 Flash
用户希望分享他的屏幕。你想看到它吗？
你正在分享你的屏幕。点击停止按钮可以中止分享会话。
分享会话
你正在分享你的屏幕！
桌面浏览器
停止分享
桌面共享器
单击开始发布您的屏幕
开始分享
暂停分享
选择你的屏幕区域：
改变宽度
共享器已经结束会话！
改变高度
X-Offset
Y-Offset
宽：
高：
连接被服务器关闭
取消
Start Java
如果你关闭本次会话，你将不能再重启本次会话的共享浏览器！
确认关闭浏览会话
分享屏幕
录制会话
Co-Browsing
程序崩溃了, ... Firefox 浏览器不支持 Co-Browsing. 请用另外的浏览器 for using the Co-Browsing feature.
Previous
Next
Reload
Home
Load
Add this website as Default website to your Profile.
测试音频视频配置
你在进入会议室前，可以使用音频视频测试来录制几秒钟的声音图像。然后通过回放你的录像录音来检查你的声音图像是否正常。
下次不要再显示这个测试对话框
取消
开始进入会议室
不要再次询问
录制
播放
如果你不打算发表你的声音或图片，你可以不进行测试。没有音频或视频的参与者仍然可以使用白板，分享他们的屏幕或发布聊天消息。
停止
声音电平表
按下开始
开始会议
开始演讲
选择会议室
检查音频视频设置
开始会议
参加视频会议的步骤如下:
开始录制
下次进入会议前不要再显示视频音频测试（录制）对话框
公共会议室
公共会议室－－所有用户都能访问。
私有会议室
私有会议室－－只允许同组织的用户访问。
个人会议室
个人会议室只供个人使用。 通过日历来设置会议的开始和结束日期时间。它们仅仅在有效期内罗列在此。
这个操作需要主持人权限。
申请成为主持人
申请使用白板权限
申请使用音频视频权限
本次会话Hash已经使用，你不能同时使用两次。
开始
退出
你真的退出会议吗？建议你清除你上载的文件、白板和聊天记录。
退出会议
会议室
选择会议室
日历中存在未有保存的事件。请选择保存它或删除它。
请为你的会议添加至少一名与会者。
你真的要删除你的事件?
警告
添加事件
日
周
月
描述
与会者
本远程视频会议系统是一个用来召开远程视频会议、培训演讲、审查文件的平台。按照上面的指引，按下开始按钮可以马上进入会议。或者进入日历预约一个会议计划。
预约会议
要建立一个会议，您可以添加日历上的一个新的事件。对于每个日历事件将自动创建一个会议室。你和每一个与会者将获得一个到房间链接的电子邮件。
您可以选择不同的房间类型有不同的布局和适度系统。您也可以为每日历事件选择不同的电子邮件通知发送类型
需要帮助吗？
Restricted
搜索
添加
没有选择用户。请从列表中选择一个项目，然后点击添加。
添加与会者
保存
删除
活动详情
默认主持人
超级用户
ID
Name
E-Mail
添加一个新的默认主持人
是超级主持人
如果房间拥有主持配置，那么拥有主持权限或管理员权限的人进入会议室后，将自动获取这个会议室的主持权。如果你不希望这样，而且你希望指定一个用户主持这个会议室，请使用默认主持人选项。
一个超级主持人进入房间时，他将自动获取这个会议室的主持权限。没有人能取消他的主持权限。
为用户申请超级主持权限
取消超级主持权限
D
如果为会议室添加专属组织，那么只有该组织成员才能进入该会议室。（仅仅对公共会议室有效！）
主持
受限
组织
你确认吗？
你真的确认需要删除这个项目吗？你需要点击保存按钮来保存更改！
没有用户被选择。添加前你必须先选择用户！
添加新的默认主持人
你确认要赋予该用户超级主持人权限吗？注意：其他主持人是无法取消超级主持人权限的。你需要保存房间对象来保存这些设置！
你确认要取消该用户的超级主持人权限吗？ 你需要保存房间对象来保存这些设置！
这个是超级主持人！你不能取消一个超级主持人的权限！
你真的要删除这个文件/文件夹？
删除文件/文件夹?
Mrs.
Dr.
属性
在共享器中显示鼠标位置
用 SIP 小程序分享音频
用 SIP小程序或Flash分享音频或视频
铺满屏幕
显示屏幕
用户
想分享他的屏幕。你想看到它吗？
关闭
缩放
本次会话已经被发布分享用户关闭！
暂停
新的屏幕分享
最小化
最大化
视频
录制时间线
我的录音
公共记录
信息
名称
长度
日期
By
下载
主 - 视频
录制
你可以同时录制和分享你的屏幕。你可以点击上面的开始按钮来让其他与会者看到你的屏幕。如果仅仅是录制会话，那点击开始录制按钮就足够了。
开始录制
停止录制
下载 FLV 格式文件
会议室
播放
停止
用户打开麦克风
停止分享
允许所有用户发问
关闭这个功能可以防止任何用户在你会议室捣乱。影响效果是向主持人发问的按钮是不可见的。
权利
下载 AVI 格式文件
FLV
AVI
Raw Screenvideo
仅音频
在处理记录时发生错误。
记录还未能观看。两分钟后再次重试。
日志:
记录器的信息
确定
SIP 小程序 未就绪
SIP-账户 设置
每个用户的 SIP 设置 . 你可以 开启或关闭 SIP 通过 管理员> Configuration (Key: enable_sip). 每个用户的 SIP 数据会自动生成 . 你可以通过检查"Re-generate SIP Data"来 重建数据。
SIP-用户
Sip-密码
Sip-认证-Id
登陆SIP Gateway 失败. 你应该检查 你的 SIP-Provider的认证数据 和 每个用户的 SIP-Account数据. As Administrator you are still able to login and check the Configuration. As User or Moderator you will be blocked from any interaction.
登陆SIP Gateway 失败. 请联系您的服务团队!
正在连接到 SIP-Gateway ...
正在连接到 SIP-Gateway ...
显示日志
Log messages from post recorder process
SIP-小程序 信息
SIP小程序未就绪. 请连接 后点击ok确认。
Get Moderation
保存 Appointment 变化
The appointement has been changed. Do you want to save those changes?
All attendees of the appointment will receive a EMail with the updated date and time (depending on the notification type of this appointment).
To access other recordings you have to login the OpenMeetings Application.
为这个视频选择用户
Available Users for this Pod
You are a Moderator in this Interview. You can decide who is speaking in this interview and you can start / stop the recording of the Session.
开始记录
停止记录
采访记录已经开始.
记录已经停止或未开始.
采访记录已经开始!
取消记录
The post-processing of an interview takes 5 minutes per 1 minute interview. The current progress of the interview post-processing transcoding is:
You have to enter your password again to auto create the SIP Data
Re-generate SIP Data
你不能见这个文件或文件夹移动到本身的子文件夹中。
Home drive size
Public drive size
许可证设置
当您启用许可，您可以绑定一个到期日期或用户的最大的分钟数.
检查 license
Flatrate
过期日期
剩余时间
总共时间
你的许可已经过期. 你需要购买新的 minutes (Pay-per-minute) or a volume flatrate.
点击购买
你账户的剩余时间:
用户许可信息
信息
关闭
你的许可已经过期. 你需要购买新的 a minute package (Pay-per-minute) or a volume flatrate.
许可证设置
You can either 购买 minutes to make Web-Conferencing (Pay-per-minute).
Or you 购买 a volume flatrate about 3-12 months.
Sending invitations (direct links into Conference Rooms) or creating conference Rooms via the Calendar with external Users is only allowed with a volume flatrate!
购买 60 Minutes 9,99 EURO (16 Cent per Minute)
购买 5 hours 19,99 EURO (6 Cent per minute)
购买 3 month for 29,99 EURO (9,99 Euro per Month)
购买 6 month for 39,99 EURO (6,66 Euro per month)
Pay-per-minute
Volume flatrate
你有无限的许可证
您的许可将过期:
You bought Pay-per-minute. You still have:
购买 new 信用!
想要您自己的服务器?
You would like to have OpenMeetings installed on your Server or integrated into your Moodle, SugarCRM, Website or Intranet? Prizings start at 500 Euro per Installation!
或者给我们发邮件
答复:
邮件:
发送
点击这里获取联系信息 and Prizings
信用 卡 Details
名字
姓氏
信用 卡 Type
VISA 卡
Master卡
Discover
美国运通卡
信用 卡 号
过期日期
卡 验证 号
帐单地址
地址
城市
国家
州 (Only US)
ZIP
Amount
提交
步骤 1: OpenMeetings - 付款表格
邮件
点击 "Check out with Paypal" to pay.
Paypal accepts VISA, Master卡, Discover or American Express.
It does not require to sign up with Paypal.
Citizens from Germany can also pay with direct debit (Per Lastschrift-Einzug).
感谢购买 OpenMeetings.
As soon as we received the payment your account will be updated.
You will receive an EMail with your invoice as PDF.
You can also check current and past transactions in your profile settings.
You can close this browser window/tab now and return to OpenMeetings.
提交并购买!
点击并购买!
步骤3: OpenMeetings付款 -检查订单并 购买!
名字
已收到付款!
您好,
我们已经收到您的付款. Your user profile is updated now. See attached your Invoice. The Invoice and all past Invoice can also be downloaded in your user profile.
多谢使用 OpenMeetings!
已收到付款 OpenMeetings -
付款及交易状况
Transcation Hash
Minutes
Months
EUR
Status
Invoice
You need to 购买 a volume flatrate to be able to send invitations or create meetings via the calendar. With Pay-per-minute it is only possible for you to access OpenMeetings. You cannot allow 3th Parties to access a Meeting.
这个电子邮件地址已经被另一个用户使用。
SIP-设置
会议室 号码 and PIN 由 OpenXG RPC-Gateway 自动创建。
SIP 号码
PIN
仅清除当前幻灯片上的对象
Only the URL entered in the Status bar is send to participants!
Make 会议室s [Breakout session]
为新的会议室选择用户!
您可以在这里选择用户，并为他们创建一个新的会议室 ("团队室") . 所选择的用户将自动切换到新的团队房间或得到一个通知. 会议室 Moderators will get additionally a list of current rooms so that they can 转到 to each room if there are is need for a Moderator.
用户名
登陆
新会议室的用户:
创建会议室
取消
至少要选择一个用户。
把用户添加到会议室。
将用户从会议室中移除。
该用户是 会议室 主持人 (He is able to manage 会议室s and users of the 会议室 can ask him to come inside)
房间类型
If you check "Force user to 转到 to new 会议室" all chosen users will automatically 转到 to the newly created 会议室. Otherwise they get a notification with a button that they can 转到 to the new room. Team-Moderators always have the free choice to manage the 会议室s and 转到 between them.
管理会议室
You can 转到 here between all 会议室s that you are assigned as 会议室 Moderator. Users inside the 会议室 can send you a message, for example to ask you to come to their room and help them. You can also terminate the 会议室 and all Users will be logged out.
Force user to 转到 to new 会议室
Name
Created
Users available
Add a user with the plus from the left or remove it with the cross from the right!
1) 会议室设置
2) 添加用户到会议室
会议室名称
会议室
Change to the Room
转到 to this 会议室
停止会议室并注销所有用户
新建会议室
有新的 会议室 可以访问.
转到 to 会议室
会议室 Actions
You can re-open this window via the main menu in the "Actions" section!
Send message to 会议室 Moderator
New 会议室
There is a new 会议室 available. You can 转到 to that Room. 会议室s are like "Workgroups" with additionally possibilities to ask the 会议室 Moderator for help. Your 会议室s are also available in the "My Meetings" section.
转到 to 会议室
创建者:
会议室 name:
即使你离开房间，本窗口也保持打开!
此会议室的用户
3) 你可以访问的其他会议室
发送一则消息 给会议室 的主持人. For example if you need help in Moderating the Room or if you have a question about the topic.
发送
2) 被邀请到这个 会议室的用户
是否是会议室 的主持人
这些用户就是主持人邀请到这个会议室的所有用户.
此刻没有主持人登录!
请输入消息
请帮助我们, 在我们的 会议室 有些问题!
某会议室的 用户需要您的帮助.
会议室需要帮助
邮件:
来自:
你现在不在任何的 会议室. But you can 转到 here to all 会议室s that you have access to.
备份系统。备份中包含所有用户生成的数据。不包括配置，以及语言的标签。因为这些值将被导入的系统安装。要更新您的系统，您的旧系统导出（1）重新安装到新数据库中的新包（2）和，再次导入备份文件（3）。在新安装的系统数据备份应当前进口。
系统备份
允许用户分享屏幕或记录
拒绝用户分享屏幕或记录
该用户是 支持人, 有一切权限!
想要 分享屏幕或记录.
允许您分享/记录画面
申请 分享屏幕或记录 的权限.
允许/拒绝 分享屏幕或记录 的权限.
关闭音频
开启音频
仅允许音频的会议室
打开这个标志，那么用户只能有音频选项而没有视频选项. 这可以很好的节省带宽.
允许远程控制(屏幕分享 期间)
拒绝远程控制 (屏幕分享 期间)
申请远程控制屏幕的权限(在屏幕共享期间)
你已经允许远程控制屏幕 (在屏幕共享期间)
想远程控制屏幕.
用户是主持人, 拥有所有权限! [远程桌面控制]
允许/拒绝 远程控制屏幕 的权限(在屏幕共享期间)
1) Your PC to remote PC: To copy and paste text from your clipboard into the remote controlled screen, click on the screen, then right click in the text field and choose "Insert" from the context (right click) menu.
2) From remote PC to your PC: To copy text from the remote PC to your PC's clipboard, highlight the text with the mouse on the remote screen, then right-click on the remote screen and choose 赋值高亮的文本
在您和远程电脑之间 复制或粘贴文本.
拷贝高亮的文本
如何复制和粘贴
屏幕分享的质量:
超高质量
高质量
中等
低质量
en_US
de_DE
键盘:
关闭会议!
会议已经关闭,你将被转到相关链接
关闭会议室
Exit URL
会议室终端设置
如果会议室关闭， 用户将被转到相关链接.
Ldap
ID
名字
配置文件
Ldap 配置
名字
开启
添加
添加者
更新
更新者
The config files are in the same folder as the hibernate.cfg.xml. You need to manually upload the files to this folder. Changes to the config file are immediately online.
Config file name
If you enable "Add Domain to username" the value of the field "domain" is added to each login that the user enters in the login box. This is useful if the Login in the Ldap is stored including the domain name. Example: User enters "hans" domain is specified as "localhost.com", login that is verified against Ldap is: [email protected]
添加域用户名
域名
添加
赋值高亮的文本
远程剪切板的文本
显示远程剪切板
不要再显示
在此处复制文本 ...
你需要有远程控制的权限 (or the moderation) 才能从远程屏幕上复制或粘贴文本.
编辑默认设置 ...
在远程控制时不要显示 赋值或粘贴 的提示框
保存
移除
取消
邀请用户到会议室
选择会议室. The invited user will get a message with your name and a link to the room.
连接自:
发送邀请后进入房间
邀请
邮件
想邀请您到会议室:
邀请函
发送邀请
did 不接受你的邀请!
接受
拒绝
时区
时间详细信息
名称
描述
创建者
时区信息
Check "时区信息" to give users a message next time they login to update their profile.
Please check the time zone in your user profile.
新的OpenMeetings会议:
详情:
开始:
结束:
更改 OpenMeetings 会议:
组织者:
取消 OpenMeetings 会议:
OpenMeetings会议提醒:
社区设置
将联系信息公开
Add fields of interest that you offer or that you are searching to find interesting partners for a conference. Comma separate the terms (for example: Medical Service, Health assurance, ...)
My offerings
我的爱好
名称
时区
感兴趣领域
联系信息
联系信息可以让联系人看到
联系信息保密
My Profile
编辑设置
搜索用户
Watch your profile like other see you
Edit your settings, add your interests to be found
Search for other users and extend your network
搜索
User offers
User looks for
Freetext
Name
时区
Offers
Searchs
Searchresult
Actions
添加到联系人
发送信息
联系人和信息
Pending contacts
允许
拒绝
Hi,
想加您为联系人.
Check your contact requests in OpenMeetings or click on those links to accept or deny the request
This user is already in your contact list or has received an invitation to your contact list that is not answered yet.
您的联系人列表
Edit your contact and messages,
manage your pending contacts!
confirmed you as contact!
显示/ 复制 聊天记录
聊天记录
来自
主题
发送
邮件
新邮件
Click to write a 新邮件 to any of your contacts
写新邮件
发送给:
主题:
Enable full fit and the whiteboard will zoom the hole whiteboard so that all
documents are visible according to each participants screen resolution.
踢出用户
你不能把自己踢出会议室! If you want to leave it close the browser or use the exit button!
你真的想要把这个用户从这个房间断开连接吗?
确认 action ...
你不能踢出主持人!
预定会议室
开始
结束
Add an optional request for meeting to the message and create a conference room. The Event is then copied in the calendar of every participant.
Inbox
Send
Trash
这是你自己! 你不能添加自己为联系人.
此用户已经被拒绝!
此用户已经通过!
This user contact hash is invalid!
User added to contact list!
User denied as contact and removed from pending contact list!
没有该联系人!
你真的要删除该联系人?
确认删除联系人
从列表中删除联系人
User Profile
Show user profile
消息
搜索
全选
反选
选择未读
选择已读
移动到文件夹 ...
创建文件夹 ...
删除
已删除的邮件仍然在您的垃圾文件夹!
标记未读
标记已读
答复
答复所有人
Forward
Actions ...
Send private message
Nothing selected!
Move to Inbox
删除 (最终)
此操作无法撤销
添加文件夹
添加文件夹和整理您的消息!
添加文件夹
添加
删除文件夹
您无法删除此文件夹，里面仍然有讯息！删除第一个消息，或将其移动到另一个文件夹。
Edit name
你真的想删除此文件夹？此操作无法撤消。
您的请求已发送给用户。 The user will receive a notification to accept or deny your request. Only accepted requests are in your contact list of course!
信息
这个用户未共享联系信息.
这个用户之与他的联系人共享他的联系信息.
地址 & 电话
你的邀请码不正确, 这个邀请码只在一个期限内有效.
This event is connected to several calendars of other users. Your change will also update their calendar. Would you really like to update the event?
确认更新
允许联系人查看我的日历 (只读)
不共享日历
联系人的日历
Your contacts need to approve you first to be able to see their calendar.
你不能给你存储或者删除其他联系人的事件 !
再次显示自己的日历!
This event is connected to several calendars of other users. Your action will also delete the event from their calendar. Would you really like to delete the event?
确认action
进入会议室
Access the conference room
There is a conference room and event booked with this private message.
You need to store the event first!
There is no such room available. The event in the calendar and connected room is already deleted!
选择昵称
名字
姓氏
Email
确认
Minimum length 4 chars! For both, firstname and lastname.
请输入正确的邮箱!
Facebook
用 Facebook 账户登录
注册日期
你已经用你的Facebook账户登录. You should update your profile with the correct email. Otherwise you will not receive invitations and private messages from other users.
Message
不要再次显示更新配置文件的信息
更多的显示选项 ...
新的私人信息:
点击这里访问您的个人资料，查看完整消息 ...
回复