新建永安寨门楼记

图片发自App

新建永安寨门楼记

从来谋事者，必先其所难，而后其所易，则事成。图功者，毕本其所急，而末其所缓，则功就。永安寨坐红桃山麓，离鸣皋二里许，创始未详何时。当明之季（明朝末年），避兵燹（xian因战乱而造成的焚烧破坏等灾害）者，咸于是乎保聚焉。岁丁巳（公元1797年）春，教匪延入(引入)嵩境。焚庐舍，掠衣食，伤人命，邑(城市)人大恐，男妇感避于山顶。戊午（公元1797年）嘉平（为腊月的别称），复入嵩境，人仍于山谷中避之，且值雨雪，冻苦难堪，幸而无恙。余时携家之郡旋，顾瞻此寨。地势险而门基缺如。欲问遗事，故老无有存者，盖天下之平久矣。归而谋诸妇，妇曰事，劳而费大，岂能卒办。且受害者，独一家乎。予曰：“嘻此真妇女之见也。”香山不云乎，设（假设）不幸而好博弈（赌博），一掷数万，倾财败产，以至于妻子冻馁，奈吾何吾（能奈何我），之为此所以（之所以这样是因为）思患而预防也。当是时吾兄牧昌平，商之弟侄辈，咸首（点头）肯之。于是，伐石购砖，甃（zhou用砖磊砌）之砌之。门裹以铁，既坚且固，越（超过）月而工竣，或曰：“子遇矣，寇乱，且平何为者？”予应之曰：“虑远者无忧，有备者无患，无患者则登斯楼也。”摇瞻（远观）山水之奇秀，凭眺人物之兴盛。相兴明夫（使百姓明白），孝悌忠信之道，务农讲武之法，以尊军而亲上。有事则扶老携幼，聚居兹土，不独愈渐次修其垣墉（寨墙），捄（救）之陾陾（reng众多），筑之登登，兹寨巩固于金汤（永安寨固若金汤），矣其于难易缓急之故。何如哉，果如是，余又当执笔以矣。

敕授（旧制，三品以上官册授，五品以上制授，六品以下敕授。）儒林郎（清朝从六品文官的散官官阶。这是一个虚职，跟现在的行政级别差不多一个意思。它相对应的实职有翰林修撰、左右春坊左右赞善、州同知等。相当于现在的副厅级跟正处级之间的一个级别。）候选布政经历蒋耀祖撰并书

候选州同蒋绪祖恭阅

布政司理问蒋玑校字

新建永安寨门楼姓氏

特授奉直大夫直隶（今河北省）顺天府北路厅昌平（今北京昌平区）州知州（明、清以知州为正式官名，为各州行政长官，）档岑蒋耀祖

授儒林郎侯选布政司（衙门名，级别为三品，地方的一种高级官吏。地位仅次于总督和巡抚。负责一省的赋税，钱粮，户籍，以及发布各类中央政策通告）经历需波蒋辉祖

侯选州同述先蒋绪祖

共捐银九十两

侯选布政司理问（理问是理问所的负责人）加二级（从五品）冠玉蒋玑捐银六十两

勷（xiang辅助）事人

张天恩  蒋廉  张自新  张天相

津临  杨大英

大清嘉庆四年（公元1799年）二月谷旦（吉日）