《赵州录》—变生作熟，却是他好手

【有官人问：“丹霞烧木佛①，院主为什么眉须堕落？”师云：“官人宅中，变生作熟，是什么人？”云：“所使。”师云：“却是他好手。”】

（1）译文：

有个官人问：“丹霞禅师烧了木佛，为什么是院主的眉毛胡须掉了？”

赵州禅师说：“在官人你的家里，是谁把生的饭菜作熟？”

这个官人答道：“所使唤的下人。”

赵州禅师说：“他真是好本事。”

（2）注释：

①丹霞烧木佛：禅宗公案名。《五灯会元》卷五中载：“（丹霞天然禅师）后于慧林寺，遇天大寒，取木佛烧火向，院主诃曰：‘何得烧我木佛？’师以杖子拨灰曰：‘吾烧取舍利。’主曰：‘木佛何有舍利？’师曰：‘既无舍利，更取两尊烧。’主自后眉须堕落。”