【子鱼集·太常引】二

【词】西府

海棠西府静娴根，叠萼绿红人。
单恋数其深，火燃尽、潸然泪纷。

思极恨切，嬛嬛解语，绿蔓故执痕。
梨树也柔真，中枢特、超群峭森。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十九字。

---

【译】

西府海棠，娴静如真人，气质入其根。它叠叠绿萼，花瓣如个红人。闻说它是单恋之意，如火般的爱火在焚炙燃尽后、潸然又泪纷。

思极也恨切，思乡草是也；嬛嬛轻丽，解语花是也。绿蔓层层，以表执念甚深。西府海棠是与梨嫁接而成，那想必梨树也柔真？又因西府在中枢，中枢乃深宫，故其才峭拔超群的吧！