为什么女权主义对社会工作者们依旧重要

文/Elizabeth Ringler-Jayanthan

译/沈嘉欣 黄建彬 彭慧盈

校/李永杰

原文网址/

https://www.socialworkhelper.com/2017/04/12/feminism-still-important-social-workers/

按：本周分享的是女权主义与社会工作的文章，生活中对于女性的权益，女性的性侵犯、拐卖女性等问题一直存在着，社会工作者在女性争取权益的道路上还需要继续走下去。反观国内，最近的#me too#CHINA似乎受到了某些力量的阻挠，在面对那些曾经受过性侵犯的女性（当然会有男性的案例）选择自己吞下去的时候，社工需要做的是让他们重新将过去的痛苦变成反压迫的声音释放出来！推动国内建立反性侵犯的保护和惩罚机制！女性主义社会工作一直在路上！

（以下原文）

女权主义在女权主义者的社区中仍然是一个充满争议的问题，一般女性中也差不多。然而，女权主义比以往更为重要，因为女性正面临着多样的挑战。最近女权主义已经再次成为了焦点，主要是由于总统选举以及总统的回复。从人类权利和社会公正的角度，以及从政策的角度来看，很明显，这对社会工作者来说同样重要。

由于各种原因，在总统选举期间女权主义的角色走在了最前面，很明显是因为这是美国第一次有女性成为了多数党的总统候选人。媒体对女候选人的待遇跟反映，与男候选人相比，会被众多评论者强调。这包括不断的提及候选人的穿着、外表，她的声音，看起来像是一分为二，太苛刻或冷漠的vs太弱的

令人悲伤的是，许多女性候选人被迫忍受他人的羞辱，她们的男同事并不会经历。针对希拉里·克林顿的贬低性评论仍在继续，这也影响了共和党的女性总统候选人。总统唐纳德·川普对Caral Fiorina的臭名昭著的评论“看这张脸！会有人向她投票吗？你能想象的到，我们下位总统的脸吗？！”，这些有损人格的，厌恶女性的态度和评论在选举季十分普遍

因此，许多人认为这是在对妇女开战而强烈反对。这在妇女游行中达到了高潮，据估计，出席的人数是总统就职典礼的三倍。随着更多妇女加入竞选公职的号召，这股势头更加势不可挡。国际妇女节，在3月8号举行，今年的妇女节更重要，因为妇女游行的组织者强调这天号召女性罢工，号召女性穿红衣服，以承认妇女面对的挑战。

然而，许多怀疑论者认为女性做这些举措是在扮演受害者的身份。一些女性说这些举措并不代表她们。政治政策影响所有的女性，我们现在所享有的好处来自鲜血、汗水和泪水。这其中包括继续争取同工同酬、妇女在工作中晋升的能力、带薪产假和更好的育儿选择——这些问题是普遍存在的。除此之外，还有那些在大学中有被强奸经历的受害者继续指责警察没有采取实质性的后续行动。许多被起诉的人被扇了一记耳光，就像Brock Turner一样。

军队中的性别歧视及殴打女性的行为仍在继续，最近一名女性的裸体照片被发布在网上。亲密伴侣的暴力以及丈夫或者男友谋杀妇女的行为正在以令人害怕的速度蔓延开来。2017年有7名跨性别女性被谋杀，2016年有27名。

此外，通过贩运人口网络，妇女和女孩继续受到性侵犯。这在很大程度上是因为我们的社会纵容贩卖妇女这种行为，而且需求一直存在着。直到最近，那些被抓到卖淫的儿童，有些年龄小的只有10岁，在法庭上她们被起诉，而不是被视为需要帮助的受害者。即使在今天，也不是所有的州都通过了“安全港法”，在某种程度上把“童妓”看作是罪魁祸首。

世界各地的妇女继续遭受着基于性别的暴力。在巴基斯坦，萨巴·卡塞尔（Saba Qaiser）的头部中枪，并被她的父亲留下等死，作为一场荣誉屠杀的一部分。她奇迹般地活了下来，却没有看到正义，因为她受到社会的压力，要原谅那些开枪打她的人，让他们合法地摆脱困境。印度正经历着一场强奸危机，2015年报告了34000起强奸案。今天，有二亿的女孩和妇女经历过女性割礼。强奸继续被ISIS武装分子用作一种战争武器，包括在叙利亚和伊拉克。

现在不是无所作为或否认的时候。显然，我们要在美国和全世界范围为妇女实现社会正义，还有很长的路要走，这些问题与社会工作者和我们所服务的人有着直接的联系。伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)在参议院的沉默引发了一场新的集会口号，“她将坚持到底” —因此，我们都应该加入这场争取公平、平等和正义的斗争中。

Elizabeth Ringler-Jayanthan（个人介绍）

Elizabeth Ringler-Jayanthan has diverse experience in providing both direct services to recently resettled refugees, as well as technical assistance to refugee resettlement agencies. Additionally, she has worked extensively with other immigrant populations, survivors of human trafficking, and other vulnerable groups both in the United States and abroad. She has presented nationally and at the state level on these topics. Elizabeth holds a Master’s degree in Public and International Affairs as well as a Master’s degree in Social Work.