每日英语：My Adventures With Liquid Chicken

One day my husband arrived home from the supermarket with a product that piqued my curiosity. He couldn't find our usual brand of Bell & Evans breaded, frozen chicken tenders─I like their thick, meaty texture, which makes them seem a bit closer to the real thing─and instead got Applegate Farms Organic Chicken Strips.

pique：刺激，生气，愠怒　　　　menty：肉多的，似肉的　　　　

I heated up the strips, which looked more like nuggets, and tasted them. The texture was airy and spongy, not very meaty. The chicken struck me as highly processed, but the box said that what I was eating was, in fact, 'minimally processed.' The listed ingredients seemed simple enough─organic chicken, water, organic rice starch, sea salt and natural flavor.

nugget：矿块，珍品，上校鸡块　　　　spongy：海绵状的，松软的，有吸水性的　　　　flavor：风味，香料

Intrigued and confused, I added the remaining frozen nuggets to the collection of foods that I was leaving to age, as research for my book. (And, yes, I know that this was not a rigorous scientific experiment.) I prepared myself for an awful smell.

Intrigued：好奇的，被迷住了的　　　　rigorous：严格的，严密的，严酷的　　　　

After about two weeks, the Applegate nuggets, which I'd placed in a Ziploc bag left slightly open, had essentially liquefied, with the outlines of the individual chicken pieces no longer visible. The whole thing was soft and mushy to the touch, and the color had darkened.

liquefied：液化　　　　mushy：糊状的，多愁善感的

In early 2012, pink-slime beef became a poster child for distrust of industrialized food-processing, but chicken endures considerably more high-tech poking and prodding than beef. The chicken in the supermarket's frozen-food aisle is seldom the same thing you'd prepare at home. It may sometimes start off as recognizable cuts of meat and use familiar ingredients, but then machines take over.

pink slime beef：粉红泥牛肉　　　　　　poster child：典型代表　　　　

More often than not, chicken is mixed under high pressure and tumbled together with flavoring, starch, sodium phosphate and soy protein. Then it is fashioned into tenders, nuggets, patties, boneless 'wings' and 'breasts.' Even in cases where the meat is advertised as 'whole muscle,' sodium phosphate helps the meat take on water, partly for reasons of profit and partly as insurance against its becoming rubbery. The Applegate strips that dissolved after two weeks had no such additives and were billed on the box as 'all natural.'

soy protein：大豆蛋白　　　　rubbery：有弹力的，坚韧的　　　　

After this experience, I talked with Chris Ely, one of Applegate's founders. He said that the company was definitely 'not in the sponge business.' He added, 'When you bite into our nuggets, you'll notice that our meat is a little loose in the center.' More-conventional manufacturers, he said, mix their product excessively, using various additives to absorb water and bind everything together snugly, lowering the cost.

snugly：舒适地，隐蔽地

When I told Mr. Ely about my experiment, he said that though he had never tested his product this way (who would?), the chicken might be more prone to disassembly because it isn't bound together with additives. Another company's nuggets (this time with sodium phosphate and other additives) dissolved in the same way when I later tested them. But the Bell & Evans tenders did well with the two-week test: I got foul-smelling chicken, but it remained intact.

disassembly：拆卸，分解　　　　prone to：倾向于，易于　　　　intact：完整的，原封不动的

I told Mr. Ely that my results suggested that his chicken was more of a maximally processed product than a 'minimally processed' one, as the box said.

'I can see your point,' he said, and he eventually explained how the strips are made. A hand-deboned whole chicken, together with other listed ingredients, is coarse-ground and then fed into an extruder that forms it into identical pieces. After that comes a breading device, a fryer, cooking in an oven and freezing.

extruder：挤压机　　　　

Making packaged frozen nuggets that resemble real chicken may not be possible without dialing back some of the industrial manipulation. Bell & Evans tenders, sold raw, are subjected to one quick frying to set the breading, instead of Applegate's complete oven cooking. There's no extruder.

manipulation：操作，操纵，处理

Mr. Ely says, 'In today's food-safety world, uncooked really scares me,' though Bell & Evans has never had a recall of its products.

The benefits of a safe food supply are undeniable, but they sometimes come with trade-offs that can be hard to grasp─especially when the word 'organic' appears on a package. Those nuggets from Applegate Farms certainly weren't the worst thing in the world, but each one was more air and less chicken than I could have known.

Such compromises are quietly embedded into much of our processed food. Even with plenty of information on the package, it's rarely clear what we're eating.