Glory box

音乐偶然播放到那首熟悉的《Glory box》（“荣耀嫁妆盒”）,于是决定边翻译这首边看看Beth Gibbons的近况，可惜他们已经太久未发唱片，最近的消息是吉他手Geoff Barrow开了一家画廊，出售一些“Outsider Art”。这次仔细阅读了《音乐时空》的专题《Portishead：一种绝望守护着音乐》http://ent.sina.com.cn/y/m/2008-05-13/11402024224.shtml看着看着热泪盈眶——“除了眼睛所见的这个代表现实、代表结结实实的日常生活世界，还有另一个世界，这后一个世界，由那些孜孜以求、希望在虚幻的现实中找到某种真实的心灵生活的人用他们的生命揭示，他们是平庸者和蚁群的对立面，绝不妥协、向死而生。”

那场在纽约玫瑰岛著名的Live中，Beth脸上无妆，用微微佝偻的身体对着麦克风，穿一件不紧身也不宽大的过时黑色毛衣。用她的低声吟唱，最终让你们看到，这才是Trip-hop界的顶尖名媛。