雨果诗选译：《六月夜》

六月夜(Nuits de juin)

法/雨果(Victor Hugo)

译者/江北客

六月夏季，追忆百花开的日子，三伏天黯然啜泣，

销魂，当此际，原驰薰香，千里远足，心头小鹿，

禁闭的眼睛，耳际充斥，盘旋，将信将疑的谣言，

半痴半醒，乳白透明的梦魇，

恒星更纯粹，月晕更完美，

懵懂的半边天，染映，永恒的圆屋顶，

苍白轻柔的晨曦，等待着，破晓黎明，

偌大的夜哦，信步闲庭，臣服天籁音。

原文作者：Victor Hugo（维克多.雨果/法国）

法文来源：poesie.webnet.fr网站（截图如下），不受版权限制。