Strong love will find its own way to live

Scandal第二季第二集真好看。第一季的时候我就很喜欢Mellie。Best FLOTUS ever. 我也挺喜欢Olivia的。有时候事情就这么糟糕，每一个人都错了位，每一个人都活那么辛苦，只有心里一点甜。他没有离开我，我还是他的妻子。她总是在我为难的时候帮我，I am so lucky to have her。他总是在晚上给我打电话，我是他最爱的人。Strong love will find its own way to live, no matter how hard that is. But only strong love.

摘了几段台词。

这一段是死去的牧师妻子Nancy在葬礼之前对第一夫人Mellie说自己丈夫出轨的事，Mellie的回复：

Mellie:

You thought the two of you were partners. You thought the problems in your marriage were solvable. You thought "for better or worse" meant something. You thought no matter what, he'd be faithful.

Nancy, right now you are angry. Right now you feel betrayed, but here's the thing, you ARE his partner. You are his wife. Some mistress doesn't change that. He made a mistake. You have to forgive him for it. You weren't wrong about him. You were just stronger than he was. And he is not a monster. He is the man you fell in love with. You have t bury the man that you married.

Somewhere in all the cheating, Nancy, he is the man that you married, and you are his wife.

Right to the end, be his wife.

第二段是情妇在勒索了Nancy六百万美金之后又拒绝签保密协议，Olivia质问她到底要什么的时候对她说的话以及情妇的回应，最后情妇和孩子也出现在了牧师的葬礼上：

Olivia:

What you want is 15 Christmases on December 25th, 15 birthdays, 15 years of sleeping next to him and waking up with him. You want anniversary dinners and parent-teacher conferences and school plays. You want fights over whose turn it is to wash the dishes and walk the dog.

What you want, what you've always wanted, is to be part of his life. And now he's gone, and you want to be part of his legacy. But you aren't, and you never were, and I can get you $6 million to try to fix how much that hurts...But that's all that I can do.

Mistress:

I just thought we'd have more time that Vincent would really get to know him...And when the time came, we'd have our chance to say goodbye.

最后一段是参加完葬礼之后，第一夫人Mellie和总统Fitz单独相处的时候，Mellie和总统关于forgiveness的对话。所有的感情在开始的时候都是美好的，没能坚持到最后真是很遗憾的事。

Mellie:

Do you remember when we first got married, that little apartment had on Oregon street? The one that was always freezing? I would get in bed the minute we got home. We had that electric blanket. It was warmer in bed together than anywhere else in the house.

Fitz:

What do you want, Mellie?

Mellie:

I'd like you to forgive me. I've forgiven you.

We can't do this. Live in perpetual war zone. We were never...But we were always partners...And we were always friends. I know you hate me. I know you don't even want to be in the same room with me, but somewhere in here...is a girl you got under the blanket with on Oregon street. I am still the girl who kept you warm, and you have to forgive me. Tell me what to do and I will do it. But you have to forgive me.

Fitz:

Come here.

I forgive you. Okay? You're forgiven.

Mellie:

Okay.