使用Kubernetes的客户能够迅速响应终端用户的请求，交付软件也比以往更快。但是，当你的服务增长速度比预期更快时，计算资源不够时，该怎么处理呢？
此时可以很自豪地说：Kubernetes 1.3提供了一个解决方案：自动伸缩（auto-scaling）。搭建在Google计算引擎（GCE）和Google容器引擎（GKE）（以及即将用于AWS）上，Kubernetes会在必要时自动扩容你的集群，并在不需要时缩容，以便为你省下一笔费用。
Part 1：自动伸缩的优势
这里我们用一个例子说明自动伸缩的应用场景。
想象一下你有一个7*24（全天候）的服务，它的负载随着时间变化。在美国地区，白天服务非常繁忙，夜间负载相对较低。
理想情况下，我们希望集群中节点和运行中Pod的数量能够动态调整负载，以适应终端用户的需求。新的 自动伸缩 功能与 Horizontal Pod Autoscaler配合在一起可以自动解决这个问题。
Part 2：在GCE设置Autoscaling
以下操作指南适用于GCE。对于GKE请在集群操作手册（查看“相关链接”）查看 autoscaling这个章节。
开始之前，我们需要一个活跃的GCE项目，并且启用Google Cloud Monitoring、Google Cloud Logging和Stackdriver。
如果你想了解如何创建一个GCE项目，请阅读入门指南（查看“相关链接”）。我们还需要下载一个Kubernetes项目的最新版本（版本v1.3.0+）。
第一步：创建一个集群，并启用Autoscaler。
集群中的节点数量将从2开始，并自动调整到最大5。要实现这一点，我们需要设置以下环境变量：
通过kube-up.sh启动集群：
kube-up.sh 脚本创建一个集群，并默认启用了Autoscaler插件。如果集群中存在pending pod，autoscaler将尝试向集群中添加新的节点，然后pending的pod会被调度到新节点上。
我们观察一下集群，它应该有两个节点：
第二步：运行并暴露PHP-Apache 服务
为了演示自动伸缩功能，我们基于php-apache镜像制作了一个自己的镜像。镜像可以在这里（见“参考链接”）找到。它定义一个index.php页面，这个页面会执行CPU密集的计算。
首先，我们创建一个deployment，并将其端口暴露出来：
现在，我们将等待一段时间，验证部署和服务是否被正确创建和运行：
使用wget命令检查 Php-apache服务是否运行正常：
第三步：启动Horizontal Pod Autoscaler
depleoyment正常运行后，我们将为它创建一个Horizontal Pod Autoscaler对象。使用kubectl autoscale 命令就可以：
这里我们定义了一个Horizontal Pod Autoscaler，它保证deployment对象php-apache控制的Pod数量在1～10之间。
换句话说，horizontal autoscaler通过deployment对象增加或减少Pod副本数量，以保证所有Pod的CPU平均使用率在50%左右。
kubectl run创建deployment时，为每个Pod申请了0.5核CPU，也就是说，每个Pod实际平均使用0.25核CPU）。
关于该算法的详细信息查看文章末尾（“相关链接”）。
我们可以通过”kubectl get hpa”检查autoscaler 的状态：
注意，当前的CPU 使用率是0%，因为我们没有向服务器发送任何请求（当前列显示的是与hpa对应的rc下所有pods 的CPU使用率的均值。
第四步：提高负载
现在，我们将看到 Autoscalers（Cluster Autoscaler 和 Horizontal Pod Autoscaler）如何响应不断增加的负载。我们将启动两个实例（请运行在不同的终端），每个实例启动一个访问php-apache服务的死循环：
我们需要稍微等待一段时间（1min左右），然后检查Horizontal Pod Autoscaler的状态：
Horizontal Pod Autoscaler 已经把 Pod 数量增加到7。我们检查下是不是所有的Pod都在运行：
我们可以发现：一些 pod处于pending状态。我们使用 ”kubectl describe” 命令查看其中一个pending pod，以获取 pending 的原因：
该pod正在pending 是由于在系统中没有足够的 CPU资源。我们还可以看到有一个 TriggeredScaleUp事件。这意味着 pod触发了Cluster Autoscaler 的响应，一个新节点将被添加到集群中。
现在我们再等待一段时间（3min左右），并列出所有节点：
我们可以发现：一个新节点 kubernetes-minion-group-6z5i 被Cluster Autoscaler 添加到集群中。我们确认下所有的pods都已经运行正常：
添加节点以后，所有的php-apache pods都在正常运行！
第五步：降低负载
现在，我们停止向服务器打压力。我们把两个向server发请求的死循环都结束掉，然后观察php-apache 服务的状态：
我们可以看到，Pod的CPU平均使用率已经降到0%，Pod个数也降到1。
把多余的Pod删除以后，大部分的集群资源都都被空出来。短时间内，集群不会被缩容，因为Cluster Autoscaler必须确保php-apache服务对资源的需求确实降低了，而不是短期或临时原因（比如Pod升级）。
更多细节参考 Cluster Autoscaler的文档（“相关链接”）。
集群缩容可能比扩容花费更多时间。大约10-12分钟后，您可以验证集群节点数量的下降：
集群中节点的个数重新恢复到2， 节点kubernetes-minion-group-6z5i已经被Autoscaler删除。
Part 3：其他使用场景
看完上面的例子，我们可以发现，结合Horizontal Pod Autoscaler 和 Cluster Autoscaler动态调整pods数量是很简单的。
在有些场景下，Cluster Autoscaler 自己也能发挥不少作用，尤其是应对某些不规则的负载变化。
举个例子，与集群相关的开发或者集成测试一般不会在周末和晚上进行。
对于批处理集群，当所有Job都结束，而新的Job也只能在几个小时后才开始。
让机器闲着绝对是暴殄天物。
在这些场景下，Cluster Autoscaler 能够减少空闲结点的数量，并显示减少支出，因为你只需要为实际运行的服务付费，同时也能够保证你总是有足够的资源运行你的任务。
相关链接
GKE Autoscaling：https://cloud.google.com/container-engine/docs/clusters/operations#create_a_cluster_with_autoscaling
创建一个gce项目：https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/docs/getting-started-guides/gce.md#prerequisites
php-apache镜像：https://github.com/kubernetes/kubernetes/tree/8caeec429ee1d2a9df7b7a41b21c626346b456fb/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/image
AutoScaling算法：https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/8caeec429ee1d2a9df7b7a41b21c626346b456fb/docs/design/horizontal-pod-autoscaler.md#autoscaling-algorithm
Cluster Autoscaler文档：https://github.com/kubernetes/kubernetes.github.io/blob/release-1.3/docs/admin/cluster-management.md#cluster-autoscaling
本文由时速云翻译，如若转载，需注明转载自“时速云”
原文链接：http://blog.kubernetes.io/2016/07/autoscaling-in-kubernetes.html
https://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/
https://www.oschina.net/question/2657833_2189615
https://kubernetes.io/docs/user-guide/kubectl/kubectl_autoscale/