NASM说明书(v2.14.02)翻译-3.2 伪指令

伪指令（pseudo-instructions）是指那些并不是x86机器指令但是需要写在代码中的instruction位置的东西。目前支持伪指令有数据初始化指令DB, DW, DD, DQ,DT, DO, DY 和 DZ；数据不初始化指令 RESB,RESW,RESD, RESQ, REST, RESO,RESY 和 RESZ；INCBIN命令；EQU命令；TIMES前缀。

3.2.1 BD族伪指令：声明初始化的数据

DB, DW, DD, DQ,DT, DO, DY 和 DZ的使用方式与其在MASM中的使用方式一致，用于在输出文件中声明初始化后的数据。有多种调用他们的方式：

      db    0x55                ;声明一个值为0x55的byte 
      db    0x55,0x56,0x57      ; 连续声明三个byte 
      db    'a',0x55            ; 使用字符常数也是可以的
      db    'hello',13,10,'$'   ; 使用字符串常量也是可以的
      dw    0x1234              ; 0x34 0x12
      dw    'a'                 ; 0x61 0x00  
      dw    'ab'                ; 0x61 0x62  
      dw    'abc'               ; 0x61 0x62 0x63 0x00
      dd    0x12345678          ; 0x78 0x56 0x34 0x12 
      dd    1.234567e20         ; 单精度浮点数常量
      dq    0x123456789abcdef0  ; 八字节常量
      dq    1.234567e20         ; 双精度浮点数
      dt    1.234567e20         ;扩展精度浮点数

DT, DO, DY 和 DZ 不接受数字常数作为操作数。

3.2.2 RESB族伪指令：声明不初始化的数据

RESB, RESW, RESD,RESQ, REST, RESO, RESY 和 RESZ 被用在模块的BSS段中。它们声明一块存储空间，而这块存储空间不会被初始化。使用时需要指定一个操作，这个操作数是预保留的存储空间大小，单位分别为byte，word，doubleword等。正如在2.2.7节所述，NASM不支持 MASM或TASM声明不初始化数据的语法，如：DW ?。

The operand to a RESB–type pseudo-instruction is acritical expression: see section 3.8. 暂时不知道什么意思。

buffer:         resb    64              ; 预留64个byte 
wordvar:        resw    1               ; 预留1个word
realarray       resq    10              ; 长度为10的实数数组 
ymmval:         resy    1               ; 一个YMM寄存器
zmmvals:        resz    32              ; 32个ZMM寄存器

3.2.3 INCBIN：引入外部二进制文件

INCBIN是借鉴了古老的Amiga汇编器：使用它可以在输出文件中直接进入外部二进制文件的内容。如，可以将图像或声音数据直接插入游戏的可执行文件中。有以下三种调用方式：

    incbin  "file.dat"             ; 引入整个文件 
    incbin  "file.dat",1024        ; 跳过开始的1024个字节
    incbin  "file.dat",1024,512    ; 跳过开始的1024个字节，最多引入512个字节。

INCBIN既是指令又是标准宏；标准宏版本在文件搜索目录中搜索文件，并将文件加入到依赖列表中。如果需要，可以覆盖此宏。

3.2.4 EQU：定义常量

EQU用于给常量定义一个符号。使用EQU时，代码行中必须包含label。EQU会将label名称定义成给定的操作数的值，EQU只有一个操作数。定义是绝对的，并且不能被修改的，如：

message         db      'hello, world' 
msglen          equ     $-message

msglen被定义成12。msglen之后不能再被重新定义。这也不是预处理定义，因为msglen和$的值是只通过一次计算获得的，而不是在每次引用它们的地方都计算一次。关于$的说明参见3.5节。

3.2.5 TIMES：重复Instruction或Data

TIMES会使指令被汇编多次。使用TIMS部分原因是NASM不支持MASM的DUP语法，你可以使用类似以下方式代替MASM的DUP语法。

zerobuf:        times 64 db 0

TIMES的作用不仅如此。TIMES的操作数不仅可以是常数，还可以是表达式。

buffer: db      'hello, world' 
        times 64-$+buffer db ' '

以上代码可以将buffer预留的空间扩展到64btye，并且在hello，world之后的填充空格。最后TIMES可以用来允许地重复指令，因此可以使用它简化某些循环操作：

times 100 movsb

注意times 100 resb 1和resb 100在最终效果上没有区别，但在汇编阶段NASM处理后者会更快一些。

The operand to TIMES is a critical expression(section 3.8). 不知道什么意思。暂不翻译

另外注意TIMES不能用于宏。原因在于TIMS的处理在宏处理之后。如果只是想单纯重复代码行，或者重复一个复杂的宏，可以使用预处理指令-%rep