前沿 | 如何用电影做艺术史？

本文转载自「艺术史图书馆」（ID：BSA_2018）

如何用电影（视频）的形式进行艺术史研究的呈现，这是一个我长期关注的话题。现在手机都可以拍摄和剪辑高质量的视频，利用影像来进行艺术史呈现也就成为了可能。电影本身自有它的语言，我比较关注的是两个方面：如何让画面随着自身的逻辑展开和如何让声音随着图像展开。

声音随图像的展开：以前写用“艺术”打开艺术：Roberto Longhi艺术史研究的方法及用“语言”写作中国艺术史 上，引用了一段他人朗读Longhi的卡拉瓦乔选段，Longhi的用词，lingua della botegga ，画家传统语言， 在法语现代文学的照耀之下，绕旋在卡拉瓦乔的明暗之间，所谓“视觉语文学”。

而这次推送的法国艺术史家阿拉斯的文本，则是另一条道路，语言本身很有画面感，有个意大利语词很贴切 la parola dipinta，语言引导着观者（听者）的目光，画面的细节之处又反过来加强了语言的表达。

Longhi的语言明显太强势，压着画面，并不适合做为用电影做艺术史的参考（他在电影上的尝试以后再讨论），反倒是阿拉斯在法国文化节目里的这些录音，被重新制作成视频的形式，让我想起以前推送的潘诺夫斯基的三次讲座，如果再重新配上图像进行制作，也发展了一种新的可能。

用电影做艺术史，我注意到的有以下一些材料（以我自己以后想探索一下的为主，作为引子）：

1. 以前推的La vita di Leonardo da VincLeonardo 2019系列：1971年的传记式纪录片和2019年的达芬奇传记，以研究为基础，复原了艺术家的一生，在演员和旁白之中穿插一生，类似于艺术家的传记。

2. Judith Wechsler[^1]. 作品如THE PASSAGES OF WALTER BENJAMIN 和 ABY WARBURG: METAMORPHOSIS AND MEMORY，瓦尔堡这部以前在OCAT是有放映的。

3. Luciano Emmer. 最重要的是下图这套双DVD的套装Parole dipinte. Il cinema sull'arte di Luciano，包含了六个多小时的视频，目前已经很难找了，我问了唯一一位网上卖的，只剩书，碟已经拆开早卖掉了。

4. Roberto Longhi的 Il Carpaccio 和Caravaggio（1947年）, 和导演Umberto Barbaro 合作，现在已经有专门的研究专著Longhi Scremin 1991 Carpaccio - vita di un documentario d'arte。

https://www.youtube.com/watch?v=CvpfRp78\_hs&t=546s

用电影来做艺术史，以前的尝试在艺术史圈子里并没有太多影响，当然也受限于以前拍摄的画面质量。最近看到阿拉斯的《绘画史事》的后期根据音频制作的音频材料，这种重新制作的方式感觉是一种思路，顺便也推荐一下这个节目。

https://www.youtube.com/watchv=1HNJyZfH0yQ&list=PLKpTasoeXDrqQCa8BJx9UIJRv-v5qRvD5

阿拉斯的Histoires de peintures（《绘画史事》），是他在法国文化中的一档节目的录音的文本编辑而成，现在也有北大出版的中文译本。

法文原版的书也是薄薄的平装本，我拿书对着视频看，难得觉得这个视频做得挺好。阿拉斯就是以看为线索，regarder regarder regarder，在音频中他会反复说，所以把原来的音频做成了图片的细节的视频，正像是用视频来带动你的目光，跟阿拉斯很有画面感的语言配合，很有线索感。

视频中的图的放大缩小也在合适的时机，跟语言的配合恰当，现在很多视频节目可以去实地拍，但到了实地，却不懂得在合适的地方放大和缩小，也是白搭。

我喜欢举一个著名的艺术史家Lucano Bellosi的例子，利用了阿西西教堂里的一个三角楣里的狮子头的图像论证阿西西教堂作为当时歌特文化的传播源流之一，而Siena的艺术家正是从阿西西的San Francesco 教堂里的歌特艺术中汲取的营养。

这个狮子头图像，在今天的最好的画册里，也还是被摄影师忽略的，只要不是有意识地去拍，再好的相机拍出来都是一团变形的图像。

当然，《绘画史事》这个最主要的是阿拉斯讲得非常有画面感，下面是一些截屏。

图片的显示和消失，这个是根据文本来的，如果讲的这段，没有关涉到图像，就出现Arasse的头像和音波（如下图）。这个设计得非常赞，使得图像的跳跃停留跟文字的内容联系起来，如果没有图像，就直接悬空。

Arasse涉及的图像特别多，而且有些都是隐含的，仿佛是脑子中有无数图像，然后讲述的时候随着图像显示声音（以我的认识，这些应该是没有讲稿的，但是他具体是如何讲的，如何准备的，目前我没有看到相关材料），这些视频把图像都找了出来，而且不是网上随便找的，应当是渊源有自，质量也非常高。

主要是推荐一下这此视频，有《绘画史事》中文版的可以拿出来对照看看。