文/Linda May Grobman
译/李永杰 彭慧盈 黎凯琦 陈梓珊 黄建彬 沈嘉欣
校/李永杰
原文网址/
http://www.socialworker.com/feature-articles/practice/social-workers-be-prepared-for-13-reasons-why-season-2-new-toolkit-helps/
按：美剧《13个理由》第二季已经出来有一段时间啦~，大家有没有去看呢？本周给大家带来的咨询是关于《13个理由》的工具包，工具包专门提供了关于自杀、欺凌、强奸等问题的策略，让大家进行参考。青少年领域的社工可以专门到网站去看看哦，说不定会有启发。关于13 Reasons Why Toolkit 网站关于工具包的具体内容，大家想看的话请留言，翻译组会商量一下是否将文本翻译出来。
（以下原文）
社工们，你准备好看第二季的“13个理由”（netflix的节目）了吗？大约去年的这个时候，这个系列节目席卷了整个世界，引起了青少年们，家长们和专家们的激烈讨论。之后我就听到了一些来自精神健康和自杀预防领域的社工和专家对这个系列节目描述了诸如自杀、欺凌和强奸等非常严重的问题的关注。
数年后，其他节目也描述了青少年面对一些相同的问题。有的节目具有提供有价值的洞察力的潜力，去让青少年感受到他们不是孤单的，也许会促使他们在他们需要的时候寻求帮助。没有一个节目能以如此生动的方式描述这些问题。
2018年5月18日，随着Netflix热播剧《权力的游戏》第二季的上映，75位顶尖的心理健康、教育、自杀预防和医疗专家合作开发了一个名为《13个理由工具包》的综合资源。这个由“教育的自杀意识之声 (Suicide Awareness Voices of Education)”发布的工具包就是针对这些问题而开发的。该工具包以网站的形式提供，“指南”部分也可以下载其PDF格式。
有30个组织参加了这项行动。但让我很失望的是，在30个国家中没有一个社会工作专属的组织。我不清楚这当中的原因是什么。但是，在项目里社会工作有做出了贡献。
乔纳森B.辛格博士，芝加哥洛约拉大学社会工作副教授，美国自杀学协会秘书，是一名社会工作者和自杀预防专家，在工具包发布之前，他发表了自己的评论。他告诉“新社工（The New Social Worker）”，“这个工具包是无价的。社工可以用它来为治疗，运行组做准备、给青少年和家长做心理教育、写社论、与记者交谈，为同事提升专业技能，以及为自己看第二季前作准备。”
这个工具箱为家长、教育工作者、青少年、临床医生以及媒体提供了具体的指导。举个例子，“家长指引（Guidance for Parents）”部分包括与您的孩子谈论自杀、校园枪击、霸凌、药物滥用、性暴力以及在您担心您的孩子可能自杀时如何连接资源。
“临床医生指引”栏目有助于专业人士指导可能考虑观看该系列节目的客户，其中还包括向媒体提供更好的资源和提供能促进求助行为的信息。临床医生科还包括关于自杀、欺凌、性创伤、学校枪击和药物滥用等具体问题的资源，以及与第一季相关的13个原因的研究。
此外，该工具包还包括澳大利亚、奥地利、德国、匈牙利、爱尔兰、英国和美国的热线和其他资源列表。
根据工具包网站上的一份声明，“研究表明，对暴力和自残的描述会增加模仿行为的可能性。青少年是易受伤害和极其易受影响的群体，他们经常模仿他人的行为或对他们所看到的事物作出反应。”这个工具包提供了包括106项研究在内的列表。
Singer补充说：“社会工作者应该注意到，这是一种正在全世界共享的产品，社会工作者总是会遇到这样的问题，这是一个很好的模板，可以用来思考如何收集、组织和传播信息。”
获取工具包, 请浏览 13 Reasons Why Toolkit 网页(https://www.13reasonswhytoolkit.org/).