224

E224

Pope Francis on Friday condemned the craving for material gains, warning an annual gathering of world leaders at the United Nations that greed is destroying the earth's resources and aggravating poverty.

教皇方济各星期五谴责人们对物质利益的渴求，他警告各国领袖每年一次的联合国聚会，贪婪正在摧毁地球的资源，加剧贫穷。

P224

O número de peregrinos mortos na confusão nesta quinta-feira na Meca, aumentou para 717, com 863 feridos, a maior tragédia mortal na peregrinação anual, conhecida como hajj, em mais de 20 anos.

本周四在麦加混乱中死亡的朝圣者总数增加到717人，此外还有863人受伤，是这项年度活动20多年来最大一次致命悲剧。

F224

Condamné à mort par le gouvernement saoudien pour avoir contesté la monarchie, Ali al-Nimr, un jeune chiite originaire de l'est du royaume doit être décapité dans les prochaines heures.

由于质疑君主制度而被沙特阿拉伯政府判处死刑，这个王国的一位当地什叶派年轻人阿里·尼姆尔将在随后几个小时里被斩首。

J224

韓国海軍は２２日、忠清南道·鶏龍台の海軍本部で開かれた国会国防委員会の国政監査で、北朝鮮軍がレーダー網で捉えにくいステルス型高速艇十数隻を保有していると明らかにした。

22日在忠清南道鸡笼台海军总部召开的国会国防委员会国政监查会议上，韩国海军表示，北朝鲜军队拥有十几艘雷达网难以捕捉的秘密快艇。