day125

批判性思维（Critical Thinking），就是通过一定的标准评价思维，进而改善思维，是合理的、反思性的思维，既是思维技能，也是思维倾向。最初的起源可以追溯到苏格拉底。在现代社会，批判性思维被普遍确立为教育特别是高等教育的目标之一。（互动百科）

▍本期练习

1. 初级：

Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people.（英译汉）

Tip：skills n. 技能，技巧；distinguish A from B 把...和...区别开；the mass of 大多数，大部分

2.中级：

批判性思维的核心内容是批判性精神和批判性思维技能。（汉译英）

Tip：…的核心 the core of；批判性精神 critical spirit；技能 skills

3. 挑战：

Critical thinking is a way of approaching a question that allows us to carefully deconstruct a situation, reveal its hidden issues, such as bias and manipulation, and make the best decision.（英译汉）

Tip：approach vt. 接近，着手处理；deconstruct vt. 解析，解构，拆析；reveal vt. 显示，揭露，显露出；issues n. 问题；bias n. 偏见，成见；manipulation n. 操作，操纵，处理

▍上期回顾：

1.初级：

原文：No two tasks ever hold the same importance. Always prioritize.（英译汉）

参考译文：没有两项工作是同等重要的，要始终权衡轻重缓急。

2.中级：

原文：Work is the best way to get working. Start with small tasks to get the ball rolling.

参考译文：进入工作状态最好的方式就是开始工作，从小任务开始逐步进入状态。

3.挑战：

原文：Don't kid yourself into thinking that sitting at your desk will somehow extract work from you. Do whatever you can to finish your current task by the end of regular work hours instead of working into the night.（英译汉）

参考译文：不要想着坐在桌子前就是在工作。在工作时间把当前的任务完成，不要熬夜工作。

▍我的翻译

1. 初级

好的批判性思维能使你脱颖而出。

2.中级

The core of Critical Thinking are critical spirit and critical skills.

3.挑战

批判性思维是一种处理问题的方式，它允许我们能更细心地分析情况，揭露深层的问题，例如偏见和伪装，做出更好的选择。

▍尚待学习

• deconstruct vt. 解析，解构，拆析
• bias n. 偏见，成见
• manipulation n. 操作，操纵，处理