176

E176

An Air Force veteran from New Jersey, recently fired from his job as an airplane mechanic, has been charged with trying to support the Islamic State by seeking to join the group.

新泽西州的一名空军退伍军人最近被解雇，失去了飞机机械师的工作，该人被控试图支持“伊斯兰国”，寻求加入这个组织。

P176

O ciclone Pam, que alcançou rajadas de vento de até 320 km/h no último sábado, deixou 24 mortos ao passar pelo arquipélago de Vanuatu no Pacífico Sul, informou a ONU nesta segunda-feira.

联合国本周一说，旋风“帕姆”上周六在经过南太平洋瓦努阿图群岛时，风速高达每小时320公里，导致24人死亡。

F176

Après avoir appelé à la grève dès vendredi, le corps médical a pris les rues parisiennes ce dimanche pour la plus importante manifestation unitaire depuis 2002, selon les organisateurs.

组织者说，在星期五呼吁罢工之后，医生们星期日走上巴黎街头，举行2002年以来最重要的统一示威。

J176

中国国営新華社通信によると、ミャンマーと国境を接する雲南省臨滄市の農村に１３日午後、ミャンマー空軍機の爆弾が着弾し、農作業中だった住民４人が死亡、９人が負傷した。

根据中国国营新华社的报道，与缅甸交界的云南省临沧市农村13日下午被缅甸军机的炸弹击中，正在干农活的农民有4人死亡，9人负伤。