坚毅的果实
经文：雅各书1：3【因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。】
希腊原文：
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.
(Jam 1:3BGT)
词汇分析：
γινώσκοντες 一个动词的扩展型，现在，主动，分词，主格，复数，
阳性：知道、明白
ὅτι 连接词，因为
τὸ δοκίμιον 名词，主格，单数，中性：考验，试验，测验。
ὑμῶν 人称代名词，所有格，复数，第二人称：你们的
τῆς πίστεως 名词，属格，单位，阴性：信心的。
κατεργάζεται 动词，现在，被动形主动意，直说语气，第三人称，
单数：作出、产生、导致。
ὑπομονήν 名词，直接受格，单数，阴性：忍耐、忍耐等候。
*不屈不挠的精神，坚忍，刚毅。特别显示苦难及劳苦的容忍上。
经文结构：
经文直译：
知道你们的信心的考验产生坚忍。
知道你们的信心经过考验，就产生坚忍。
大致内容：
γινώσκοντες[知道]，这是一个现在式，主动，分词。是指在经验中得到的知识，雅各能清楚认识“百般试炼中要以为大喜乐”的原因：
1、个人经验的总结。
雅各不是一位空想主义者，他的教导是真实而有效的。他把自己经历患难所得的经验，分享给书信的受众。雅各强调这种在试验中“以为大喜乐”的状态，是真实且可达到的。雅各不是把信仰的重轭压在别人身上，而是提供一种切实有效的做法。
2、信徒必须身体力行。
雅各告诉书信受众，这种“以为大喜乐”是从体验中来，在遭遇试验的必须
以信心去面对（经历）。这是明白上节所述真理的唯一途径。
τὸ δοκίμιον[测验，考验] 中性名词。表示人们经历某种的测试，达到一种优良的品质，这个词侧重在结果，而不是过程。意即侧重在经过考验的结果，不是考验的过程。当人以信心去经历之后，就得到一个真实的结果。
当然，雅各对结果是肯定的。雅各不是用“得到”一词，而是κατεργάζεται [产生]。[κατεργάζεται]是个复合词，其字首为要加强字根[产生]的意思。想必雅各要对“结果”加以强调，意即“必产生忍耐”。
“忍耐”在中文中有两种含义：
1、把痛苦的感觉或某种情绪抑制住，不使表现出来。
2、亦谓在困苦的环境中坚持下去。
然而在和合本圣经中的“忍耐”一词，实际上有8中不一样的情形，此处暂不分析。因此，就中文“忍耐”一词，不足以完全、完整的表达圣经的相应意思。
当然，此处应选第2中释义，这与经节所表达的意思是贴切的。雅各并非是劝导信徒对情感进行压抑，而是表明承受苦难或考验者，会产生一种不屈不挠的精神，坚忍、刚毅的品质。
雅各告诉书信的受众，他们会得到一个胜利的成果——忍耐，但这只是初步的。为何只是初步的果实呢？雅各将在下一节说明。
思考问题：
1、你正处在“百般的”考验之中吗？
2、在你看来是否能够“大喜乐”？
另：如果你有好的文章、各种分享、建议等可在留言区互相探讨。