Terms of Use | 用户协议

   

                                                                     Terms of Use

[First and Introduction].

You're welcome to read the User Agreement and become a subscriber!

Legal agreement between the Subscription Service Agreement (the "Agreement") regarding the Subscription and the services provided by the Application in the Subscription (hereinafter collectively referred to as the "Subscription").

The terms of this agreement (including the provisions relating to the exclusion of liability, the limitation of your rights, the agreed method of dispute resolution and the jurisdictional provisions, etc.) which may be materially related to your rights and interests, please pay attention to the focus. You should use the Subscription Service with the express understanding that you have fully read the bolded terms.

The Application may modify or change the Subscription and/or this Agreement based on the overall planning of the Subscription, etc., and if you do not agree with the foregoing modifications or changes to the Subscription and/or this Agreement, you may discontinue using the Subscription Services. Your use of the Subscription Services (including, without limitation, the act of payment or the completion of the entire process of becoming a subscription without raising any objection to this Agreement with the Application, or the use of the Subscription Services, etc.) constitutes your acceptance and agreement to all the terms of this Agreement, including, without limitation, the foregoing modifications and changes.

If you are under the age of 18, please read this agreement with a legal guardian.

This Agreement is based on, and is inseparable from, the Privacy Policy and the Terms of Service of the Application (collectively, the "Application Terms of Service"), and the Agreement, Activity Rules, etc. relating to subscriptions published by the Application from time to time are part of this Agreement.

Special Note: After you open a subscription service through this application, you may use different software version, equipment and other third party reasons, you can actually use the specific services are different, which may cause you inconvenience, you understand, and will not make any claim to this application or hold this application any responsibility. Also, the User Service Agreement may differ due to differences in the version of the Software you use, and you understand and agree that the final version of this Agreement is the latest version available for the Application.

 

I. general provisions

(1) Subscription service is the network virtual goods value-added service established by the application in the application client.

(2) The subscription service adheres to the following purpose: to provide you with a variety of better online value-added services to become a subscriber, to promote your mutual communication with other subscriptions, subscriptions and this application to enhance your in-game revenue.

II. This application solemnly declares that this application subscription service does not affect all existing free services of this application and guarantees the quality of service. The availability of the subscription service will not affect your in-game play.

III. Procedure for obtaining a subscription service

(i) Methods of becoming subscribed

1. You can open a subscription service through the in-app store interface, please make sure you read and understand this agreement and purchase. Subscription prices may vary depending on the version of the software you use, so please keep your app up to date. At the same time, you may not open a subscription for yourself or others through any of the following means

(1) To establish subscriptions for oneself or others for purposes other than personal use, such as profit, business, etc..

(2) To create subscriptions for themselves or others through any program, software, such as any robot software, spider software, crawler software, screen scrubbing software, etc.

(3) To open subscriptions for himself or others by any improper means or in a manner that violates the principle of good faith.

(4) Modification by technical means of information on the duration of the subscription service, the amount spent, the status of the transaction, etc..

(5) To open a subscription for themselves or others by means other than those specified in this application.

(6) To open a subscription for oneself or others by violating the legal rights and interests of this application or others.

(7) To open subscriptions for themselves or others through other means that violate relevant laws, administrative regulations, state policies, etc.

If you violate the above, the Application reserves the right to modify, limit, suspend, or terminate all or part of your subscription to the Service, without compensation or refund, as appropriate to your circumstances.

2. When you join a subscription in a specific way, you must read and confirm the relevant agreements and methods of use. The information provided in your application to join the subscription must be true and valid, and in case of changes in your personal information, please promptly amend the registered personal information.

(1) You can enjoy a number of exclusive privileges and value-added services after your subscription is successful, and the effective date is calculated from the time the subscription service is opened. On "Settings" → "iTunes Store and App Store" → "Apple ID", select "View Apple ID", enter "Account settings" screen, and then click "Subscribe" to inquire.

(2) Before your subscription expires, this application will alert you that your subscription is about to expire through - system notifications and so on, you can renew your subscription again by purchase. If your subscription expires, the application will terminate the provision of the subscription service.

(3) You acknowledge and agree that the subscription service is a network merchandise and virtual merchandise, and that the subscription fee is the price of the network merchandise corresponding to the subscription service purchased by you, not a prepayment or deposit, deposit, savings card, etc., and that the subscription service is non-transferable or non-refundable once opened (except in the event of a breach of this application due to a material defect in the subscription service that causes you to be completely unable to use it, unless otherwise agreed in this agreement, required by laws and regulations, or deemed refundable after judgment of this application). If you do not accept the Subscription Service, you may stop using the Subscription Service or stop renewing the Subscription Service.

 

IV. Obligations of this application

 

The Application, while providing a number of exclusive privileges and virtual goods for subscriptions, makes every effort to ensure the stability of the subscription service by providing technical support, including but not limited to.

(i) In-game proceeds during the period of subscription opening.

(ii) Active and effective content support and technical support for subscription services, including routine maintenance, repair and updating.

(iii) Frequently asked questions and basic rule explanations arising during the provision of the subscription service.

(iv) Management of procedures and data arising from subscription services to ensure the stability of subscription services.

(v) Do its utmost to safeguard your legitimate interests.

 

V. Subscription Code

(i) After you become a subscription, you can enjoy the exclusive privileges and value-added services of the subscription, and shall comply with the relevant agreements and service rules of the subscription service.

(ii) When you apply for the subscription service, please fill in the true and valid information.

(iii) You can not take the sale, transfer, misappropriation, rental of other user accounts for subscription registration or through the sale, transfer, misappropriation, borrowing other subscription accounts and other ways to enjoy the subscription, once found, the application will have the right to suspend the user account or cancel its subscription, and will not give any compensation or refund of fees.

(iv) If you violate this Agreement or the Terms of Service of this application, the application has the right to cancel your subscription, the application may take measures to modify, restrict, suspend or terminate all or part of the subscription service or pursue your legal responsibility according to your actual situation, and the application does not need to refund any fees to you, and you shall bear the losses suffered by you, third parties and/or the application.

(v) Please be responsible for the proper and correct custody, use and maintenance of your subscription information, account information and account password. You are requested to take necessary and effective measures to protect the confidentiality of your account information and account password.

VI. Privacy Policy

1. The User understands and agrees that the Application will process and protect the User's personal information as agreed in the Privacy Policy.

 

VII. Protection of minors

(i) This application pays great attention to the protection of minors. If you are a minor, you should read this Agreement under the guardian's supervision and guidance and use the Subscription Service with the consent of your guardian.

(ii) Guardians should instruct their children on the safety issues that should be taken into account when surfing the Internet, so that they can prevent such problems before they occur. If the guardian agrees to the use of the subscription service by the minor, he/she must apply for consumption in the name of the guardian and properly guide and supervise the use of the subscription service by the minor. The use of the Subscription Service by minors and the exercise and performance of their rights and obligations under this Agreement shall be deemed to have been approved by the Guardian.

(iii) This application reminds minors to recognize the difference between the online world and the real world when using the subscription service, so as to avoid becoming addicted to the Internet and affecting their daily study life.

 

VIII. Notification and announcement methods for subscription services

The notice and announcement of the subscription service will be issued to the subscription in one or more of the following forms, through which the subscription can check the new value-added services, account information, rights and obligations of the subscription, service rules, etc., and must strictly comply with the corresponding service rules

1. Update note.

2. The e-mail address you provide.

3、In-app subscription service page, etc.

 

IX. Change, suspension or termination of subscription services

(i) The Application shall have the right to interrupt or terminate the provision of the Subscription Service to you in the following circumstances.

1. Your subscription has expired.

2. You exist or the Application, in its independent judgment, believes that you have any conduct that violates national laws, regulations or regulatory policies, violates this Agreement or is detrimental to the reputation and interests of the Application or/and its affiliates.

3. In accordance with the provisions of laws and regulations, regulatory policies or the requirements of competent authorities.

4. To maintain account and system security and other emergency needs.

5. Force majeure (in view of the special nature of the Internet, force majeure also includes hacking attacks, significant effects caused by technical adjustments in the telecommunications sector, temporary shutdown due to government regulation, virus attacks and other circumstances affecting the normal operation of the Internet).

6、Other situations that this application cannot resist.

(ii) In the event of the aforementioned termination, you endorse the following treatment.

1. The subscription rights and interests that have been generated but not used are automatically cleared and not discounted.

2. If you have an ongoing transaction within the application, the application will then be reasonably handled according to the circumstances.

3, unless otherwise provided by laws and regulations or otherwise stated in this application, the subscription fee collected is not refundable.

4. In case of termination due to your breach of this Agreement, the Application shall have the right to require you to bear the corresponding liability for the breach as appropriate.

5、The application shall not be liable to you or any third party unless otherwise provided by law or regulation or otherwise stated in this application.

 

X. Application and jurisdiction of the law

The interpretation, validity and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws and regulations of the mainland of the People's Republic of China. This Agreement shall apply to arbitration by the Shenzhen Arbitration Commission in accordance with its arbitration rules. An arbitral award is final and legally binding on the parties.

 

 

                                                        Subscription auto-renewal service rules

The Rules for Automatic Renewal of Subscription Service (hereinafter referred to as "the Rules") are deemed to be an annex to the Subscription Service Agreement and in the event of a conflict between the Rules and the Subscription Service Agreement, the Rules shall prevail. 

If you need to use the Application to subscribe to the auto-renewal service, you need to agree to this rule.

You understand and agree that.

1. Subscription auto-renewal service (hereinafter referred to as "Subscription") means that, under the premise that you have opened a subscription, the subscription for the automatic renewal of the demand to avoid the subscription due to negligence or other reasons for failure to renew the subscription in time to provide the service. Specific auto-renewal billing cycles include: monthly, quarterly, annual, etc. (depending on the details provided in this application), you can choose.

2. If you open a subscription, you authorize the Application to withhold fees for the next billing cycle from your own top-up account, third-party payment account tied to your member account, bank card, payment account tied to your Apple Store account, etc. (collectively, the "Accounts") at the time your subscription to the Service is about to expire.

3. The Service is provided that you have tied your subscription account to the above-mentioned account and that the full amount can be successfully debited from the above-mentioned account. If you do not choose to cancel your subscription, the Application may continue to provide you with automatic renewal service when/if your account balance is sufficient (subject to the rules of each third-party payment channel), and once your subscription is successfully deducted, the Application will resume your subscription service and subscription. 

4. You acknowledge and agree that if you use a third-party payment channel to pay your fees, you will also be bound by the terms of service, rules of use of that third party.

5. The subscription is valid from the date of its opening until it is terminated at your own choice when you cancel it. The application will send you an automatic renewal reminder by sending a system notification before your subscription expires, so please pay attention.

6. If you do not cancel your subscription, you will be deemed to have agreed to the application's renewal attempt in accordance with these rules, and once the deduction is successful, the application will add the corresponding subscription validity period for you (you can check the subscription validity period in the personal center - subscription page). If the price of the subscription service is adjusted on/before the automatic renewal, the price currently in effect shall prevail.

7. If you purchase another subscription without cancelling your subscription, or if you purchase a subscription at the same time as another similar subscription, the duration of the subscription and the duration of the other similar subscription will be added to the duration of your subscription and you understand and agree that the Application will continue to deduct the cost of the subscription from your account.

8. You may cancel your subscription by.

Please manually open the iPhone or iPad "Settings" → go to "iTunes Store and App Store" → click "Apple ID", select "View Apple ID", go to "Account Settings" page, click "Subscription", select this application and cancel the corresponding subscription. If an auto-renewal subscription is not cancelled at least 24 hours prior to the debit date displayed on the Manage Auto-Renewals page, the subscription will be automatically renewed and debited. 

Special Note: If your subscription is cancelled successfully, it will not affect your subscription rights that have been successfully deducted and will not be automatically renewed upon expiry of the valid subscription period. Any order you have made to the Application to automatically renew your subscription prior to choosing to terminate your subscription is still valid and the Application is not refundable for any fees deducted based on such order, and you are solely responsible for such fees.

                                                               

 

                                                                                        用户使用协议

【首部及导言】：

欢迎您阅读《用户协议》并成为订阅用户！

《订阅服务协议》（简称为“本协议”）之间关于订阅以及订阅中本应用提供的各项服务（以下统称为“订阅”）的法律协议。 

本协议中与您的权益（可能）存在重大关系的条款（包括相关免除应用责任的条款、限制您权利的条款、约定的争议解决方式及司法管辖条款等）。您应当在确认充分条款，明确理解的前提下使用订阅服务。

本应用可能会根据订阅的整体规划等，对订阅及/或本协议进行修改或变更，若您不同意订阅及/或本协议的前述修改或变更，您可停止使用订阅服务。您使用订阅服务（包括但不限于支付行为或完成了成为订阅的全部程序而在此过程中未向本应用提出关于本协议的任何异议、或使用订阅服务等）即视为您接受并同意本协议所有条款，包括但不限于前述修改及变更。

如果您未满18周岁，请在法定监护人的陪同下阅读本协议。

本协议是基于《隐私政策》以及本应用相关协议规范（统称为“本应用服务条款”）制定，与其是不可分割的；同时，本应用不时发布的关于订阅的相关协议、活动规则等也是本协议的一部分，您在使用订阅服务的同时应遵守本协议、本应用服务条款及前述相关协议、活动规则等所有条款。

特别提示：您通过本应用开通订阅服务后，可能会由于您使用的软件版本、设备等不同以及第三方原因导致您实际可使用的具体服务有差别，由此可能给您带来的不便，您表示理解，并不会因此向本应用提出任何主张或追究本应用任何责任。同时，《用户服务协议》可能由于您使用的软件版本存在差别，您理解并同意本协议最终版本以本应用提供最新版本为最终版本。

一．总则

（一）  订阅服务是本应用在本应用软件客户端中设立的网络虚拟物品增值服务。

（二） 订阅服务秉承以下宗旨：为成为订阅的您提供各种更完善的线上增值服务，促进您与其他订阅、订阅与本应用之间的相互交流提升您游戏内的收益。

二．本应用郑重声明： 本应用订阅服务，不影响本应用现有的一切免费服务并保证服务质量。订阅服务开通与否不会影响您在游戏内的游玩。 

三．获得订阅服务的程序

（一）成为订阅的方法

1.您可通过应用内商城界面开通订阅服务，请您确认阅读并知悉本协议后购买。订阅价格可能因您使用软件的版本不同而产生差异，请保持您的应用为最新版本。同时，您不得通过以下任何方式为自己或他人开通订阅

（1）以营利、经营等非个人使用的目的为自己或他人开通订阅；

（2）通过任何机器人软件、蜘蛛软件、爬虫软件、刷屏软件等任何程序、软件方式为自己或他人开通订阅；

（3）通过任何不正当手段或以违反诚实信用原则的方式为自己或他人开通订阅；

（4）通过技术手段对订阅服务期限、消费金额、交易状态等信息进行修改；

（5）通过非本应用指定的方式为自己或他人开通订阅；

（6）通过侵犯本应用或他人合法权益的方式为自己或他人开通订阅；

（7）通过其他违反相关法律、行政法规、国家政策等的方式为自己或他人开通订阅。

您若违反以上规定的，本应用有权根据您的实际情况采取修改、限制、中止或终止全部或部分您的订阅服务，并不予任何赔偿或退还费用。

2.在您使用具体某种方式加入订阅时，须阅读并确认相关的协议和使用方法。您申请加入订阅所提供的资料必须真实有效，并在您的个人资料发生变化时请及时修改注册的个人资料。

（一）您成为订阅成功后，可享受订阅多项专属特权和增值服务，有效日期以订阅服务开通的时间算起，具体您可以在“设置”→进入“iTunes Store 与 App Store”→点击“Apple ID”，选择“查看Apple ID”，进入“账户设置”页面，点击“订阅”内进行查询。

（二）您的订阅到期前，本应用将通过-系统通知等方式提示您订阅即将到期，您可再次通过购买方式延续您的订阅。若您的订阅到期，本应用将终止提供订阅服务。

（三）您知悉并同意，订阅服务系网络商品和虚拟商品，采用先收费后服务的方式，订阅费用是您所购买的订阅服务所对应的网络商品价格，而非预付款或者存款、定金、储蓄卡等性质，订阅服务一经开通后不可转让或退款（如因订阅服务存在重大瑕疵导致您完全无法使用等本应用违约情形、本协议另有约定、法律法规要求必须退款的或经本应用判断后认为可以退款等除外）。若您不接受订阅服务，您可停止使用订阅服务或停止延续订阅服务。

四．本应用的义务

本应用在为订阅提供多项专属特权和虚拟物品同时，尽最大努力确保订阅服务的稳定性，为此提供各项技术支持，包括但不限于：

（一）开通订阅期间的游戏内收益；

（二）订阅服务积极有效的内容支持和技术支持，包括日常维护、修复及更新；

（三）订阅服务提供期间产生的常见问题解答、基本规则解释；

（四）对订阅服务引起的程序、数据进行管理，保障订阅服务的稳定性；

（五）尽最大努力保障您的合法利益；

五．订阅守则

（一）您成为订阅后，可享有订阅的各项专属特权和增值服务，同时应遵守订阅服务的相关协议及服务规则等。

（二）在您申请订阅服务时，请您填写真实有效的信息。

（三）不得采取出售、转让、盗用、租赁其他用户账户等方式进行订阅注册或通过出售、转让、盗用、转借其他订阅账户等方式享用订阅，一旦发现，本应用将有权封停该用户账户或取消其订阅资格，且不给予任何赔偿或退还费用。

（四）如您违反本协议或本应用服务条款，本应用有权利取消您的订阅资格，本应用可根据您的实际情况采取修改、限制、中止或终止全部或部分订阅服务或追究您的法律责任等措施，本应用也无需向您退还任何费用，且您需承担您、第三方及/或本应用由此遭受的损失。

（五）请您负责妥善且正确地保管、使用、维护您的订阅资料、账户信息及账户密码。请您对您账户信息和账户密码采取必要和有效的保密措施。

六．隐私保护

1. 用户理解并同意，本应用将按照《隐私政策》的约定处理和保护用户的个人信息。

七. 未成年人保护

（一）本应用非常注重未成年人的保护。若您为未成年人，应在监护人监护、指导下阅读本协议，并在取得监护人的同意后使用订阅服务。

（二）监护人应指导子女上网应该注意的安全问题，防患于未然。若监护人同意未成年人使用订阅服务，必须以监护人名义申请消费，并对未成年人使用订阅服务进行正确引导、监督。未成年人使用订阅服务，以及行使和履行本协议项下的权利和义务即视为已获得了监护人的认可。

（三）本应用提醒未成年人在使用订阅服务时，要认清网络世界与现实世界的区别，避免沉迷于网络，影响日常的学习生活。

八．订阅服务的通知和公告办法

订阅服务的通知和公告将通过以下形式之一或多种形式对订阅发布，订阅可通过该公告查询新增的增值服务、账户信息、订阅的权利义务、服务规则等，并需严格遵守相应的服务规则

1、更新说明；
2、您提供的电子邮箱；
3、应用内订阅服务页面等。

九．订阅服务的变更、中止或终止

（一）在发生如下情况时，本应用有权中断或终止向您提供订阅服务：

1、您的订阅已经到期的；

2、您存在或本应用经独立判断后认为您存在任何违反国家法律法规或监管政策、违反本协议或有损本应用或/及其关联公司的声誉、利益的行为的；

3、根据法律法规、监管政策的规定或有权机关的要求；

4、为维护账号与系统安全等紧急情况之需要；

5、不可抗力（鉴于互联网之特殊性质，不可抗力亦包括黑客攻击、电信部门技术调整导致之重大影响、因政府管制而造成之暂时关闭、病毒侵袭等影响互联网正常运行之情形）；

6、其他本应用无法抗拒的情况。

二）当发生前述终止的情况时，您认可如下处理方式：

1、已经产生但未使用的订阅权益自动清除且不折现；

2、如您在本应用内有正在进行中的交易，本应用届时将视情况进行合理处理；

3、除法律法规另有规定或本应用另有说明外，已收取的订阅费用不予退还；

4、如因您违反本协议导致终止的，本应用有权视情况要求您承担相应的违约责任；

5、除法律法规另有规定或本应用另有说明外，本应用无需向您和第三人承担任何责任。

十．法律的适用和管辖

本协议的解释，效力及纠纷的解决，适用于中华人民共和国大陆地区法律法规。本协议适用深圳仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决为一裁终局，对各方均有法律约束力。

 订阅自动续费服务规则

订阅自动续费服务规则（下称“本规则”）被视为《订阅服务协议》的附件，如本规则与《订阅服务协议》存在冲突的，以本规则为准。  

如您需使用本应用订阅自动续费服务，则需同意本规则。 

您理解并同意： 

1.订阅自动续费服务（下称“订阅”）是指在您已开通订阅的前提下，出于订阅对于自动续费的需求，避免订阅因疏忽或其他原因导致未能及时续费而提供的服务。具体自动续费计费周期包括：月度、季度、年度等（具体以本应用提供的为准），您可自行选择。 

2. 如您开通订阅，则视为您授权本应用在您订阅服务期限即将过期时，从您的自有充值账户、与会员账号绑定的第三方支付账户、银行卡、与苹果商店账户绑定的支付账户等（以下统称“账户”）中代扣下一个计费周期的费用。 

3. 该服务实现的前提是您已将订阅账号与上述账户绑定，且可成功从上述账户中足额扣款。因上述账户中可扣款余额不足导致的续费失败，由您自行承担；如您未自主选择取消订阅，本应用可能在您账户余额恢复充足时/后，继续为您提供自动续费服务（具体以各第三方支付渠道的规则为准），一旦扣款成功，本应用将恢复您的订阅服务和订阅。  

4. 您知悉并同意，您使用第三方支付渠道支付费用的，您还将受到该第三方服务条款、使用规则的约束。 

5. 订阅自您开通之日起长期有效，直至您自主选择取消订阅时终止。本应用将在您的订阅有效期届满前向您以发送系统通知的方式发送自动续费提示，请您予以关注。 

6. 订阅由您自主选择是否取消，若您未取消，则视为您同意本应用按照本规则进行代扣款项的续费尝试，一旦扣款成功，本应用将为您增加相应的订阅有效期时长（您可在个人中心-订阅页面查看订阅有效期）。若在自动续费时/前，订阅服务价格发生调整，应以现时有效的价格为准。 

7. 若您在未取消订阅的同时购买其他订阅套餐，或者在已购买其他同类订阅套餐的同时购买订阅的，订阅的订阅时长和其他同类订阅套餐的时长将共同累计到您的订阅有效期时长中，您理解并同意本应用将从您的账户中继续代扣订阅的费用。 

8. 您可通过下述方式取消订阅：

【AppleID购买】请手动打开iPhone或IPad“设置”→进入“iTunes Store 与 App Store”→点击“Apple ID”，选择“查看Apple ID”，进入“账户设置”页面，点击“订阅”，选择本应用，取消相应订阅即可。如未在管理自动续期页面显示的扣款日期前至少24小时前取消自动续期订阅，那么将会自动续订并扣款。  

特别提示：订阅取消成功后，不影响您已成功扣费且生效的订阅权益，已生效的订阅时长到期后不再自动续费。您在选择终止订阅前已经委托本应用自动续费扣款的指令仍然有效，本应用对于基于该指令扣除的费用不予退还，由您自行承担相关责任。 

                                                                                                                                                                                          本应用