Opening Doors Within 敞开内心之门 September 13

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

Know with an inner certainty that I never give you more to carry than you are capable of, and that you never have to carry it alone, for I AM with you always. Therefore let us do everything together. When you are truly aware of this support, you will never again feel overburdened by the weight of your responsibilities, no matter how great they may be. I need those souls who are willing to shoulder responsibilities and do not shy away from them, for I have to work in and through dedicated souls who are willing to forget the self completely in service to Me and to their fellow human beings. Are you willing to do it? This life calls for complete dedication and consistency. Arc you consistent in your work for Me? Do you dedicate each day to My service? Are you obedient to My slightest whisper? Surely by now you realise that all things work together for good only when you truly love Me and put Me first in everything.

在我的内在确定地知道，上天不会给我超过我能承受的，并且我永远不需要独自承受它，因为上天一直与我在一起。因此，让我们一起去做每一件事。当我真正地意识到这个支持，我就永远不会再次感到被我所肩负的责任压垮，无论它们可能有多么重大。上天需要那些愿意承担责任，不去回避的灵魂们，因为上天需要对那些全然奉献，愿意在对上天及其他人类同伴的服务中完全忘我的灵魂们，从内至外地运作。

我愿意这样做吗？这种生活召唤完全的奉献与坚持。在我为上天所做的工作中，我是连续稳定的吗？我有将每一天都奉献于上天的服务吗？我对上天最轻微的耳语也是服从的吗？到现在，我一定已经意识到了，只有当我真正爱上天，将上天置于万物之上时，所有的事情才会永远都协调地运作。