英国剧作家萧伯纳曾经说过,
英国和美国是两个被一种语言分割的国家。
直到今天,
英国人和美国人仍会因为语言产生各种误解。
400多年前,
来自英国的开拓者将英语带去了“新世界”,
迄今已经历了许多变化。
美国人以他们独有的口音和表达而感到自豪。
个中区别,词汇是最复杂的,
一些英语词汇在美国有着全然不同的含义。
「英音更显高大上」
说英式英语的人,
尤其是被称为标准发音的上流社会口语,
(RP,或者叫“女王英语”)
在衡量社会地位和权力时得到的评价更高,
包括财富、教育程度和自信等……
「美音更显得友善」
美音发音的人会在测评团结程度时得分更高,
比如说友善程度和幽默感……
但是随着时间的推移,
社会人的看法可能将发生180度的转变……
1
我们先看看22幅图画
是如何区分英美用词之间的差异的吧!
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
-10-
-11-
-12-
-13-
-14-
-15-
-16-
-17-
-18-
-19-
-20-
-21-
-22-
2
英语VS美语,五点用法差异
3
英音VS美音,七大发音区别
只需8步!让你在英音和美音间无缝切换
1、字母r的卷舌与否
英美音最大区别在于是否卷舌,英音不卷,美音卷,但有些迷恋美音的同学卷舌音发的有些过火(overdone),不该卷的地方也卷了,比美国人卷得还厉害,这就不好了。卷舌的要领很简单,主要看字母组合中是否出现r,如果有就必须卷,没有就一定不要卷(除Mrs.外) 如:
spare、burglar、purpose、chairman、horse、dirty
另外注意,这里所说的r都是在字母组合中出现在末尾,不包括以辅音形式出现在音节开头的r,如果是在开头,那么不管英音还是美音都要卷舌,因为要跟后面的元音进行拼读,不卷舌是无法完成的,如:radio、road、rice.
2、重读闭音节中的字母o
在重读闭音节中,字母o英音发[ɔ],美音发靠近[a]的音(注意是靠近[a],但不能完全发成[a],下颌张开,口腔较大)。比如:
box、bottle、popular、knock、politics、odd、lock、pot、
watch、fog、rocket。
注意:当字母o与r组合,即使在重读音节中也不用发成[a]了,而要优先考虑卷舌了,此时的字母o也发[ɔ]加卷舌,比如:orphan
3、字母a的发音
在[m]、[n]、[ŋ]、[s]、[θ]、[f]前的字母a,英音发[a:],美音发[æ],比如:
ask、bath、aunt、example、advance、commander、castle、
can’t、glass、chance、half、last、fast、France
4、美音中的[t]
美音中的[t]出现在两个元音之间且处于非重读位置时,发音近似[d]而不是完全等同。比如:
city、better、water、waiter、winter、actor、chapter。
5、字母u和ew的发音
字母u和ew在[l]、[d]、[n]、[t]之后,美音倾向于读[u],而英音倾向于读[ju:] 比如:
student、produce、attitude、value、stupid、virtue
6、词尾为-ile的读音
-ile在英音中读[ail],而在美音中读[l],比如:
-fertile、futile
7、特殊发音
还有一些单词,其英美音发音区别无法归入前面的规律之中,但是有一条准则就是美音基本按照拼写或字母本身的音来发,而英音则不是(下面的音标前一个是美音,后一个是英音)。比如:
clerk [klə:k]/[ kla:k];
interesting [`intəristiŋ]/[`intristiŋ];
often [`ɔftən]/[`ɔfən];
factory [`fæktəri]/[ `fæktri]
8、重音不同
英美音的差别有时也体现在重音上,比如:
kilometer [ki`lɔmi:tə]/[`kiləˌmi:tə]
再有就是习惯性读音了,跟拼写没有什么关系的词,比如:
neither [`ni:ðə]/[`naiðə];
either [`iðə]/[ `aiðə]
注意两点
第一,必须有input,不要想当然地自己瞎练,找速度适中的native speaker的录音(BBC和VOA最好)来跟读、模仿,不光发音,也包括语音语调;
第二,练习语音时不要英音美音同时听,集中训练一种,等掌握好以后再练另一种,但练听力的时候则应该什么都听,因为考试时候英音美音都有的,但不要跟读模仿就好了。
同时,极力推荐两套发音教程
1.美式发音教程,助你重塑英语发音
内容涵盖:
(1)赖世雄音标
(2)Lisa美语发音课程
(3)American Pronunciation Workshop
(4)Coach Shane
(5)Rachel's English
(6)American Accent Training
6套教程涵盖音标到语调、节奏及高级的发音技巧。课程的场景也比较生活化,讲练结合,让读者随时巩固,坚持学习,你的发音会非常扎实。
以下是部分资料截图:
2.英式发音教程+英音口语资料集锦
内容涵盖:
(1)Sheep or Ship?
(2)English Pronunciation in Use
(3)BBC标准音标发音视频
(4)听懂BBC新闻英语
(5)BBC英音教程
(6)英式国际音标发音视频
(7)中国人民大学讲座:英语语音基础与朗读策略
(8)英伦美女Lucy、Benjamin和Jade教你学英语系列
以上的教程系统学习发音技巧,大量的示例讲解和习题,对英式发音口型进行了详细的讲解和示范,句子和段落的发音朗读技巧、如何正确运用语音语调,可以说是呕心沥血整理之作,花费了我们大量的时间去整理。
以下是部分资料截图:
美音+英音教程全套合集,请加wx:fangzi717806,咨询Moon小助手即可。