这是一段不会 say no 的人生

文／慌慌

“你会ps吧，帮我做个海报吧，很简单的。”

“额，好吧。”

“你学英语的吧，正好手上有个翻译，你帮我翻译下，不长，对你来说，很简单的。”

“额，好吧。”

“你会摄影吧，帮我们拍个毕业照吧。”

“额，好吧。”

“你会做视频吧，帮我朋友录个结婚祝福的视频吧，片子不用太长。”

……

很不幸，我就是那个学英文的，经常帮助曾经 so-called 同学翻译的人。

某天，手机上弹出一个聊天框，显示：

“我最近有几章英文要翻译，你帮我翻下吧，不难，很简单。过年回来请你吃饭，资料已经发你邮箱了。”

我，满脸黑线。可是，我也找不到一个合情合理的理由来拒绝。我就答应了……虽然，我也知道中国人口中的“下一次请你吃饭”有可能会是一千年以后。

呵呵，有些东西就像牛皮糖一样，一旦沾上，就永远甩不掉。

“你收到一条新消息。”手机屏幕上显示着

点开一看，还是那个同学，“吃中饭了吗？”一句问候还加上一个命名为“午餐福利”的红包。古话没说错，无事献殷勤，非奸即盗。对于这样的问候，我有时候真的不知道是该回答还是假装不在。帮他翻译吧，我心里很委屈，毕竟翻译是一件耗时耗力的事情；不帮他翻译吧，我又觉得很内疚，自己本来就没什么事情，翻译一下也耗费不了很多精力。

第二次，我又答应了。

接下来的时间里，这位同学找了我很多次，每次都会跟我说不同的理由。碍于情面和自己内心的拉扯，我都说服我自己帮他翻译。后来，我在跟朋友抱怨这件事情的时候，朋友说，“这本来就是他自己的工作，公司是付薪水给他了的。翻译本来就是他自己要完成的事情，你只是在免费帮助他而已。你拒绝他一次，他就不会再找你了。”

再后来，我想，好像的确是这样，为什么我就是说不出那一句，“对不起，我最近很忙。”事情的转折点在于他又一次的找我翻译，而那次因为不可抗力的因素没有帮他翻译。而这位同学就再也没有出现在我的聊天列表里面，现实好像就是这样。

“快帮我翻译一段文章，江湖救急。”

“啊，寝室断网了，现在翻译不了。”

“那你去学校图书馆给我翻译。”

“我们好像关系没有好到我可以为了帮你翻译跑到图书馆吧。”（内心os）

“我们本部离寝室很远，这么热。”

“那这样吧，我给你充流量。”

“额……”

“哦，对了，你的电话是多少？”

……

我们之间的翻译之旅就这样结束了。对，就是因为电话号码。

更重要的是，我们之间仅存的友谊和感情，就被他这样一次又一次的理所应当给消磨掉了。并且，再也没有出现。

以上是我一段不会 say no 的人生，拒绝别人很难，但是不拒绝你自己会难受。就如同刚入职场的我身兼多职，每天忙得晕头转向。我知道，这是我不会拒绝的原因。当今天某同事来找我接手另一工作的时候，当场我就拒绝了。不管boss以后怎么看我，我真的精力有限，而且我是一个有价值的人，我不想做没有意义的事情。

现在想想，好像一切你会的技能，就是别人恬不知耻地可以利用的资源。

谢谢，好的友情很贵，我也很贵。