[Quora] 电子游戏都教会你哪些人生课程？

Quora：电子游戏都教会你哪些人生课程？
What life lessons have video games taught you?

原文链接：http://www.quora.com/What-life-lessons-have-video-games-taught-you

---

Durga Prasad：
Super Mario Bros:
超级马里奥兄弟：

• It ain't over even if its game over. The princess still awaits you.
• 即使游戏通关了这一切也还未结束。公主依然在等着你。
• Sometimes you can jump/reach farther but it just doesn't make any sense.
• 有时你可以跳的更远，然而这并没有什么卵用。
• The bigger you are the easier it is for enemies to hit you.
• 你越巨大你的敌人越容易击中你。

MineSweeper:
扫雷：

• Luck can only take you so far.
• 靠运气并不能持久。
• You can know a lot if you think it through.
• 多想你就能知道的更多。
• Taking a risk when the odds are stacked up against you can be fatal.
• 当你面临困境时选择冒险可能会发生灾难性的结果。

Tetris:
俄罗斯方块：

• Plan ahead
• 做好计划
• Sometimes life throws you a Z when you are looking for a L. It does give you a warning though.
• 有时人生就是会在你需要一个 L 的时候给你一个 Z 。并且这还是事先给过你警示的。
• A small mistake can turn out very expensive.
• 一个小错误的代价可能是不可承受的。

Counter-Strike:
CS：

• If you are responsible (carrying the bomb) make sure that you keep the team aware about your decisions.
• 如果你是负责（拿着炸弹）的那个，要确保团队知晓你的每一个决定。
• No one likes a back stabber.
• 没人喜欢一个背后开黑枪的。
• Planning ahead(bomb defusal kit) might end up being the difference between life and death
• 事先做好计划（比如拆弹器），这可能会决定你最后是生是死。
• Progress (money) depends on the society (team) not the individual.
• 进度（金钱）是由社会（团队）决定的。
• Make sure you are in a safe position before you go after the big fish (sniping).
• 当你在钓大鱼（狙击）的时候，确保自己是在一个安全的位置。

Age of Empires:*
帝国时代：

• a single villager can't take out a boar but can lure it out. When you can't convince people to follow your goal you can try bringing the goal closer so that they can see it.
• 一个村名可干不掉一只野猪但却可以将它引出来。但你不能说服别人跟随你的目标的时候，试着将目标放在他们可以看见的地方。
• There is always some gold close by, you just have to take the effort to explore it.
• 附近总会有金矿，你要做的便是去探索。
  *Be aware of what your opposition is doing.
• 注意你的对手的情况。
• Take time to research on things you will use.
• 对于你需要的东西不要吝啬时间去研发它们。
• Falling back doesn't mean giving up.
• 撤退并不意味着投降。
• You can still be valuable to your team even if you are crushed in your own turf.
• 即使你失去了你的势力，你对于整个团队任然是有价值的。

Diablo & Torchlight:
暗黑破坏神&火炬之光：

• Life is like a box of chocolates you never know what you might get. Sometimes its not even a chocolate.
• 生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道，甚至有可能不是巧克力。
• No matter what you are equipped with there is always something better ahead.
• 不论你身上有什么装备，在前方依然有更好的装备在等着你。
• Whats invaluable to you might be trash to another.
• 你眼中的宝贝可能是别人眼中的垃圾。
• Always invest wisely with the experience gained.
• 记得明智的做好经验值的投资。

Uncharted:
神秘海域：

• Some jumps just seem impossible until you try it out.
• 一些跳跃看起来是不可能完成的，除非你亲自去试试看。
• If you dare to explore the uncharted lands be ready to face the uncharted enemies
• 如果你敢于去探索未知的领域，那么也请做好准备面对未知的敌人。

Mass Effect
质量效应：

• You can either be a good guy or a bad guy. Anything in between just isn't effective.
• 你可以选择做好人与坏人。选择这两者之间可没什么意义。
• You should take responsibility for your actions.
• 你应当为你的行为负责。
• A simple conversation can sometimes lead to some erotic results.
• 一次简单的谈话可能会给你带来艳遇哟。