As I Walked Out One Evening

1. pavement : |ˈpeɪvmənt|  (North Amercian English sidewalk) a flat part at the side of a road for people to walk on (马路边的)人行道 E.g a pavement cafe 路边咖啡馆

2. brimming : to be so full of a liquid that it flows over the edge 盛满(…);满溢

[synonyms ]overflow  E.g. Her heart was brimming over with happiness. 她心中洋溢着幸福。

3. arch : a curved structure that supports the weight of sth above it, such as a bridge or the upper part of a building 

4.squawk : 在些译为星移斗转

**to speak or make a noise in a loud, sharp voice because you are angry, surprised, etc.

**to make a loud sharp sound 发出刺耳的尖叫声

5. burrow : a hole or tunnel in the ground made by animals such as rabbits for them to live in (动物的)洞穴,洞穴通道

6. appalling: adj. shocking; extremely bad 令人震惊的;使人惊骇的;极为恶劣的

7. beggars: a person who lives by asking people for money or food 乞丐

8. raffle: verb. to give sth as a prize in a raffle 在抽彩中奖以(物品)


As I walked out one evening,

Walking down Bristol Street,

The crowds upon the pavement

Were fields of harvest wheat.

And down by the brimming river

I heard a lover sing

Under an arch of the railway:

‘Love has no ending.

‘I’ll love you, dear, I’ll love you

Till China and Africa meet,

And the river jumps over the mountain

And the salmon sing in the street,

‘I’ll love you till the ocean

Is folded and hung up to dry

And the seven stars go squawking

Like geese about the sky.

‘The years shall run like rabbits,

For in my arms I hold

The Flower of the Ages,

And the first love of the world.'

But all the clocks in the city

Began to whirr and chime:

‘O let not Time deceive you,

You cannot conquer Time.

‘In the burrows of the Nightmare

Where Justice naked is,

Time watches from the shadow

And coughs when you would kiss.

‘In headaches and in worry

Vaguely life leaks away,

And Time will have his fancy

To-morrow or to-day.

‘Into many a green valley

Drifts the appalling snow;

Time breaks the threaded dances

And the diver’s brilliant bow.

‘O plunge your hands in water,

Plunge them in up to the wrist;

Stare, stare in the basin

And wonder what you’ve missed.

‘The glacier knocks in the cupboard,

The desert sighs in the bed,

And the crack in the tea-cup opens

A lane to the land of the dead.

‘Where the beggars raffle the banknotes

And the Giant is enchanting to Jack,

And the Lily-white Boy is a Roarer,

And Jill goes down on her back.

‘O look, look in the mirror,

O look in your distress:

Life remains a blessing

Although you cannot bless.

‘O stand, stand at the window

As the tears scald and start;

You shall love your crooked neighbour

With your crooked heart.'

It was late, late in the evening,

The lovers they were gone;

The clocks had ceased their chiming,

And the deep river ran on.


Wystan Hugh Auden was born in York, England, on February 21, 1907. He moved to Birmingham during childhood and was educated at Christ Church, Oxford. As a young man he was influenced by the poetry ofThomas HardyandRobert Frost, as well asWilliam Blake,Emily Dickinson,Gerard Manley Hopkins, and Old English verse. At Oxford his precocity as a poet was immediately apparent, and he formed lifelong friendships with two fellow writers,Stephen Spenderand Christopher Isherwood.

In 1928, his collectionPoemswas privately printed, but it wasn’t until 1930, when another collection titledPoems(though its contents were different) was published, that Auden was established as the leading voice of a new generation.

Ever since, he has been admired for his unsurpassed technical virtuosity and an ability to write poems in nearly every imaginable verse form; the incorporation in his work of popular culture, current events, and vernacular speech; and also for the vast range of his intellect, which drew easily from an extraordinary variety of literatures, art forms, social and political theories, and scientific and technical information. He had a remarkable wit, and often mimicked the writing styles of other poets such as Dickinson,W. B. Yeats, and Henry James. His poetry frequently recounts, literally or metaphorically, a journey or quest, and his travels provided rich material for his verse.

He visited Germany, Iceland, and China, served in the Spanish Civil war, and in 1939 moved to the United States, where he met his lover, Chester Kallman, and became an American citizen. His own beliefs changed radically between his youthful career in England, when he was an ardent advocate of socialism and Freudian psychoanalysis, and his later phase in America, when his central preoccupation became Christianity and the theology of modern Protestant theologians. A prolific writer, Auden was also a noted playwright, librettist, editor, and essayist. Generally considered the greatest English poet of the twentieth century, his work has exerted a major influence on succeeding generations of poets on both sides of the Atlantic.

W. H. Auden served as achancellorof the Academy of American Poets from 1954 to 1973, and divided most of the second half of his life between residences in New York City and Austria. He died in Vienna on September 29, 1973.

你可能感兴趣的:(As I Walked Out One Evening)