stay hungry, stay foolish( 求知若饥, 虚心若愚 )

You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.You have to trust in something your gut, destiny, life, karma, whatever because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

你无法将今天与将来的点点滴滴串联起来, 那些点点滴滴只能在你回首往事时才能串联起来. 因此你必须相信你今天的所为将与你的未来串联起来. 所以你要有勇气追随你的心, 或许它会把你引到一条艰难的道路, 但那会令你的人生因此而不同.

 

But something slowly began to dawn on me: I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.

但是事情对我变得明朗起来: 我依然爱着我所做的事情. 被苹果开除并没有改变这一点, 我被拒绝, 但我仍然有我所爱的工作. 我决定一切重来.

 

I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

我没有预见到, 被苹果开除是我一生中最好的事情. 成功的重负可以被起始者的轻松愉悦完全取代. 这使我达到了人生最有创造性的时期. 

 

I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. 

我非常确信如果我未被苹果开除这一切就不可能发生. 这真是一剂苦药, 但我知道病人需要它. 人生会有挫折, 不要丢掉信心.