译文如下 , 供参考 :
问题描述 :  
proe wf4.0 启动画面显示后消失而无法启动    
  
 解决方法 :
这个问题，一半以上是许可证书没有安装好的原因，此时一般会有一个关于许可文件出错的对话框，看到这个，只要重新按照说明，装一下许可证书就可以了，通常就能解决。    
 如果只出现启动图标，然后就消失没有反应，这个原因通常是机器上安装了多个版本，不同版本共用了缓冲区的缘故    
 解决的方法有 2 种：
第一种方法：启动 Pro/ENGINEER Wildfire 4.0. 之前删除缓冲区。
打开 C:\Documents and Settings\Administrator （或者你登陆计算机的名字） \Application Data\PTC\ProENGINEER\Wildfire\.wf, 删除 .wf 文件夹，如果你之前设置过系统运行环境 PTC_WF_ROOT, 请删除 PTC_WF_ROOT 目录下的所有文件和文件夹

第二种方法：在 Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 启动命令中增加系统运行环境。
用记事本打开 Pro/ENGINEER4.0 启动文件 proe_en.psf ( 在 安装目录 \bin 文件内 ) ，增加一行： "ENV=PTC_WF_ROOT=D:\workspace\windchill\Forwf4". 该值 D:\workspace\windchill\Forwf4 是设置写入缓冲文件的目的文件夹

ps:  
 转贴另一位网友的跟贴 :  
 我之前有安裝了 2.0 的版本，後移除了裝 4.0 結果無法顯示，試過很多方法都無效
結果終於用方法一 +/bin/poe.exe 右鍵管理者執行就可以了   

 还有一位老兄没有安装多个版本 , 但是也有遇到同样现象 , 但参照方法 2 解决 :  
 用的是第 2 种办法 . 我的改动有些和楼主说的有点不一样 .  
 用记事本打开 Pro/ENGINEER4.0 启动文件 proe1.psf ( 在安装目录 \bin 文件内 ) ，增加一行：
"ENV=PTC_WF_ROOT=XXXXXXX"        (XXXXXXX 为你的 PROE 的安装根目录 , 无需给出楼主说的那么长的路径 W;
 当然 , 完全按楼主给的路径也可以 , 但你会发现你的 D 盘下多了一个 workspace 文件夹 ).
经过上述操作 , 即 ok.
以上内容供大家参考 , 希望能帮助到某些兄弟 ! 有其他解决方法的兄弟也请在后面跟贴呀谢谢