C++核心指南-中文版本-（翻译持续更新中）

“在c++内部是一种更小、更简单、更安全的语言。”
– 本贾尼·斯特劳斯特卢普

C++核心指南 像C++一样是在本贾尼·斯特劳斯特卢普的领导下共同努力的成果，也是是多个组织进行多年讨论和设计的成果。它们的设计鼓励通用性和广泛采用，但是可以自由地复制和修改它们，以满足组织的需要。

开始

这些指南可以在C++核心指南中找到，该文档使用GH风格的MarkDown。该指南刻意保持简单，主要使用ASCII以便允许自动化后处理，如语言翻译和重新格式化。编者们维护了一个用于浏览格式的版本，由于它是手工集成的，所以可能比主分支中的版本稍微老一些。

该指南是一个不断发展的文档，没有严格的“发布”节奏，本贾尼·斯特劳斯特卢普会定期审查该文档以及在介绍中增加版本号，并在git中标出了增长版本号的签入 。

很多指南使用了仅含有头文件的“指南支持库”，GSL:指南支持库是其中一个可用的实现。

背景和范围

该指南的目的是帮助人们有效地使用现代C++。“现代C++”指的是c++11、c++14和c++17。换句话说，您希望5年后您的代码是什么样子的？10年后呢？现在开始吧。

该指南聚焦于相对高层次的问题，例如接口，资源管理，内存管理以及并发等，这些规则影响于应用架构和库的设计，相对于现今常用的规范，使用这些规则可以让代码静态类型安全，无资源泄漏，捕获更多的编程逻辑错误，并且可以让代码运行的更快，总之，值得您去做这些事情。

我们不太关注底层问题，如命名规范和对齐风格。然而，无用的废话是越线的。

我们最初的规则集合强化的安全性（多种形式）和简洁性，它们可以会太严格，希望没有引入更多的异常来适应现实的需求，但我们需要更多的规则。

您将会发现一些规则会违背您的预期，甚至违背您过往经历，如果我们不能用任何方式说服您改变您的编程风格，那么我们就失败了！请尝试来验证或否定这些规则。我们尤其希望能有一些测试或更好的案例来支持我们的规则。

您也发现一些明显的甚至琐碎的规则，请记住我们指南的目的是为了帮助那些缺乏经验的，其它语言转移过来的，或者需要来提升该语言的人。

大多的规则被设计成可以被分析工具来支持，违反的规则被标记出（链接）到相应的规则。我们不希望您在写代码之前记住所有的规则，一种理解是可以把该文档当成碰巧可以被阅读的（分析）工具的说明书。

这些规则用于逐步引入代码库，我们计划为此开发工具，并希望其他人也能这样做。

贡献和许可证(LICENSE)

欢迎对改进提出意见和建议，随着我们对该文档的理解提高，以及语言和可用库集的改进，我们计划修改和扩展该文档。更多细节参见贡献 和LICENSE。