Sex education Dream of the bed chamber

Sex education

Dream of the bed chamber

词汇积累

干预 stick one's nose into

家长式的价值观 paternalistic values

笼统语的,定义模糊的 catch-all

户口 household residency

严厉的计划生育政策 harsh family-planning policies

禁忌 taboos on

禁止学生约会 ban puplis from dating

婚前性行为 sex outside wedlock

对……有起到干扰 be seen as a distraction from

影响学习 be seen as a distraction from study

性侵犯  sexual harassment

不能得到 insufficient access

便利店 convenience stores

把A装成B,把A冒充为B pass A off as B

知名品牌 popular name brands

正在上升 be on the rise

重视 put a high premium on

多次人流 repeat abortions

正经历 be in the midst of

飙升的堕胎率 soaring abortion rates

在……方面上升 rise in sth.

句子积累

学校禁止学生约会，还有许多学校会安排“道德巡逻队”来根除情侣调情嬉戏的现象。婚前性行为虽然不违法，但是未婚妈妈的孩子在获得户口（所在地户籍）时会面临障碍，而户籍是人们获得国家教育和福利的前提。

Schools ban pupils from dating and many deploy morality patrols to root out flirting or frolicking couples. Sex outside wedlock is not illegal but children born to unmarried mothers face obstacles obtaining household residency that entitiles them to subsidised education and welfare.

文章结构

Ⅰ 1-3段，通过农林大学的性教育引出问题“中国性教育的缺失”

Ⅱ 4-9段，从不同方面解释产生这个问题的原因

Ⅲ 10-15段，解释堕胎率高的原因

文章分析

Ⅰ1-3段，通过农林大学的性教育引出问题“中国性教育的缺失”

一、二两段通过学校和学生两个例子，引出中国性教育的确实

第三段引出中国性教育缺失导致的问题两个问题：堕胎率上升（soaring abortation rates）和性病的上升（a rise in sexually transmitted diseases）

Ⅱ 4-9段，从不同方面解释产生这个问题的原因

第四段 从传统价值观（paternalistic values，解释婚前性行为抵住的盛行（taboos on sex before marriage prevailed）

第五段 从社会风气角度，新闻媒体对性大多涉及丑闻（是scandals or crimes）,学校禁止约会（ban puplis from dating）等方面，来说明原因

第六到八段 从学校教育失败解释原因，认为性教育是对学习产生干扰（as a distractor for study）

Ⅲ 10-15段，解释堕胎率高的原因

第10和11段，通过学校父母教育失败和NGO失败，说明中国年轻人只能通过社情网站接触性，

第11段，意外怀孕的原因

第十二段，购买避孕药商店少

第十三段，使用避孕药的方法不恰当

第十四段，医院的不恰当行为