和下面这位老兄遇到了同样问题，的确，改了-s就可以了。

 

這幾天把我用來編譯 filezilla3 的 MinGW/MSYS 環境改成 gcc 4.5.x (之前是用 gcc 3.4.5), 結果在處理 libgpg-error 時, 會停在這個訊息:

   
   
   
   

    
    
    
    
make[3]: Entering directory `/usr/src/libgpg-error-1.10'
set -e; \
        for i in $(./potomo --get-linguas ./po); do \
           /bin/mkdir -p "/usr/local/share/locale/$i/LC_MESSAGES" || true; \
           rm -f "/usr/local/share/locale/$i/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo" \
                                                 2>/dev/null || true; \
           ./potomo ./po/$i.po \
              "/usr/local/share/locale/$i/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo" ; \
        done
potomo: './po/cs.po' keeping UTF-8
potomo: './po/de.po' keeping UTF-8
potomo: './po/fr.po' keeping UTF-8
potomo: './po/it.po' keeping UTF-8
potomo: './po/nl.po' keeping UTF-8
potomo: './po/pl.po' converting from ISO-8859-2 to utf-8

查看一下執行的指令, 應該是執行 iconv.exe (會一直使用約 12% 左右的 CPU), 放著不管跑一晚上, 也跑不出結果.

potomo 是一個 bash 的 script, 所以看了一下這地方是處理是:

   
   
   
   

    
    
    
    
case "$fromset" in 
    utf8|utf-8|UTF8|UTF-8) 
        echo "potomo: '$infile' keeping $fromset" >&2 
        msgfmt --output-file="$outfile" "$infile"
        ;;   
    *)
        echo "potomo: '$infile' converting from $fromset to utf-8" >&2
        iconv --silent --from-code=$fromset --to-code=utf-8 < "$infile" |\
            sed "/^\"Content-Type:/ s/charset=[a-zA-Z0-9_-]*/charset=utf-8/"|\
            msgfmt --output-file="$outfile" -
        ;;
esac

試 著自己把那個 iconv 指令, 果然會停住. 試了一下, 把 --silent 拿掉就正常. 看一下 iconv --help 的說明, --silent 與 -s 是一樣的意思. 同一個指令, 改用 -s 來取代 --silent, 結果居然可以正常執行. 真是一個奇怪的問題.

如果你有碰到 iconv 跑不出來的問題, 可以看看有沒有用到 --silent 吧, 改用 -s 試看看吧.