中文seL4内核参考手册

seL4内核参考手册中文翻译,主要依据原版本11.0.0(2019年11月20日),对截止当前(2020年4月7日)的内核树少量变动也作了同步更新。

seL4是操作系统家族中独树一帜的代表,其安全性和形式化验证特点在世界范围内享有口碑。而作为微内核,万把行的代码量无疑对OS学习和研究者都是一个比较轻松的选择。译者这里所做也正是在学习研究基础上的一个小结式的尝试,即通过翻译参考手册,进一步加深认识和理解。

这里发布出来,既是有获取认可共鸣的意思,也是对学人之长回馈少许的实践,正所谓开源贡献吧。为了使阅读者能有所收获,特别是为防止误人子弟,译文在对照源码的基础上认真进行了校正修订,并尽可能对一些费解或过于简略甚至错误的描述作一解释,希望带来有益效果。文字语言谈不上优美精炼,但尽力确保了清楚准确。文档中所有尾注均为译者所加,查了一下有80多条,算是搬运力气活之外的脑力创造吧:)

受视野所限,ARM架构未做认真推敲。欢迎感兴趣者将Issue页面作为控讨平台,当然更欢迎对译文直接贡献知识。

译文托管在:https://gitee.com/laokz/sel4_...

CSDN下载地址:https://download.csdn.net/dow...

你可能感兴趣的:(操作系统,手册,微内核,翻译)