老友记口语书 01 - The Guy I go out with

《老友记》被公认为最适合学习英语口语的美剧了。那么怎么通过看《老友记》学英语呢？

答案就是把其中的地道的表达转化成自己生活能用到的句子。

学习多少不重要，能用多少才重要。

今天我们就来学习五句经典对话。每一句都准备了练习题，自己试着翻译一下，看是不是真的掌握了。（答案见文末）

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

Joey: Come on, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Chandler: All right Joey, be nice.  So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

Phoebe: Wait, does he eat chalk?

Phoebe: Just, because, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!

-- 口语书--

1. He's just some guy I work with!

他是和我一起工作的一个人。

some guy 是指某个人的意思

试着翻译：（答案见文末）

他是我在公交车上遇到的某个人。

2. You're going out with the guy! 

你和这个家伙在约会。

go out 除了有约会的意思，还可以说出去玩的意思。

试着翻译：

我周末喜欢出去玩。

3. There's gotta be something wrong with him! 他有病吧。

gotta = have got to 不得不，必须。

试着翻译：

太晚了，我不得不回家了。

.4. something wrong with xx东西坏了

可以用来形容某个东西也可以形容某个人有毛病。

试着翻译：

我的电脑坏了，它不工作了

5. go through 经历，通常指遭受了一些不好的事。

试着翻译：

为了取得今天的成就，我遭受了很多。

答案在这里：

1. 他是我在公交车上遇到的某个人。

He is some guy I met on the bus.

2.在周末我喜欢出去玩。

I like to go out on the weekends.

3. 太晚了，我不得不回家了。

It's too late, I gotta go home. 

4. 我的电脑坏了，它不工作了

There's something wrong with my computer, it is not working.

5. 为了取得今天的成就，我遭受了很多。

I've gone through a lot in order to achieve what she has. 

怎么样，都答对了吗？

作者 子莯青青，英语学习教练“看老友记学英语”学习社群创始人。八年外企工作经验，CATTI持证。公众号青青外语 （qingqingwaiyu)

往期文章：

学英语多久后可以实现流利听说？

学英语多久后可以实现流利听说 - 第二篇

学英语多久后可以实现流利听说 - 第三篇

用小步子原理轻松开启学英语的好习惯

不努力就能熟记的单词书01 - 护肤篇

课程推荐

十分钟老友记学习计划，每天练习十分钟，坚持带来大不同。