人生无常 不可虚度

《菜根谭》卷二

---

【原文】

天地有万古，此身不再得；人生只百年，此日最易过。幸生其间者，不可不知有生之乐，亦不可不怀虚生之忧。

---

【译文】

天地的运行是永恒不变的，可是人的生命只有一次，死了之后就不再复活。例如一个人最多也不会活过一百岁。可是百年的时间跟天地来比只不过是一刹那。我们人类既能侥幸诞生在这永恒不变的天地之间，既不可不了解我们生活中所应享的乐趣，但是也不可不随时提醒自己不要蹉跎岁月虚度一生。

【解说】

一切生物有生必有死，人当然也逃不脱这一规律。人的自然寿命不过“寿百岁而死”。所以，我们每个人都要爱惜生命，并享受生命之美。当然，一个人不可能只享受生命之美而不去为生存创造条件，若是只耗用生命必然会加速死亡的进程。我们享受生命的同时，又要为自己的生命费心思。因为，我们享受生命，就意味着耗损生命。因此，每个人都必须保护自己的生命，做到取与予合理化，即是说，我们既要享受生命又要保护生命。做到享受生命是为身体健康服务，保护生命也是为身体健康服务。一个人只有拥有健康的身体，他才能更好地享受生命之美。

【例解】

管革看淡变化

管革是赵国一带人，少年时就爱好道术；不喜欢从事耕作，经常游历于赵、魏之间。他生性不喜欢谦虚恭让，却又善于辞辩。

一次，因出游偶尔遇到张果先生。张果对他招招手说：“来，管革。”

管革看了看张果，说：“张果，你为何要叫我?”张果听到管革直呼他的姓名，很不高兴。因而又对管革说：“你不是不知道人间的礼节。人间的帝王都要敬重我，你怎敢对我大不敬?”管革说：“我又不是人间的帝王，又怎能敬重你呢?”张果叫管革与他一同去游恒山，管革同意了。于是张果吩咐管革闭上眼睛，管革说：“闭上眼睛就可以去游恒山，难道不闭眼睛就不可去游了吗?”张果说：“你是凡体肉身呀。”管革说：“你也是凡体可以来去，我岂不能啊?”张果将手中拄的拐杖向空中一掷，立即变成一条青牛吩咐管革乘上去。管革骑着青牛，与张果一同进入恒山。张果带引管革爬到恒山最高峰，坐下来问管革：“人间的嚣杂、凡尘中的苦恼、春秋岁月的荣谢、年少年老的促迫你都已经观察到了，何必在赵、魏之间呢?”“作为一个道人不可随地方而变化，我游赵、魏之间，与游玉清并没有不同。如果你认为帝王是尊贵的，而我平民是低贱的，因而直呼我的名氏，而谈对帝王要尊敬等于早上在玉清、蓬莱，晚上到赵、魏，也是凡俗之情所生。我又何必远游。你倒是要远游，以便蝉蜕俗事，如果不远游必定死于人间，必不能与我相同。”

张果笑而不答。管革又说：“你叫我游恒山的目的仅仅是为了对我显示一下拐杖变青牛吗?你岂不知世上没有一样东西不可变化，事物的变化并不可奇怪，连从人而化为神仙世世皆有。”管革说完站起来，与张果不辞而别。

物化而为人，人化而为物，这是自然变化的规律。

“五德”全具备 清名留百世

明英宗天顺年间，李贤为首席大臣。他推荐过很多有所作为的名臣。其中，他对自己推荐过的吏部尚书王翱评价特别高。他说：“皋说的九种德行，王公已具备了五种：乱而敬，扰而毅，简而廉，刚而塞，强而义。真是不容易呀。”

王翱，字九皋。河北盐山人。在京城考试时，正好赶上永乐皇帝希望选用北方文人。而他正是北方人，又两次考试成绩优秀，因此大得皇上欢心，特地召他赐食，改庶吉士，授大理寺左寺正、左迁行人。宣德元年，由于大臣杨士奇的推荐升为御史。

他上任的第一件事就把矛头对着贪赃枉法的官吏。当时有一条规矩，官吏如果犯了罪，不管轻重都准许运砖赎还职务。王翱提出，凡是贪赃的官吏只能允许他运砖赎罪，但不得恢复官职，以示惩罚。结果皇帝采纳了他的建议。这就使得那些贪官不大容易再靠着官职大搞贪污活动了。

英宗即位后，把王翱提升为右佥都御史，并派他与都督武兴一起去镇守江西。他在那时，严惩贪官污吏、抑制奸猾刁民，得到老百姓的爱戴。正统七年，他被派到辽东提督军务。他立即对纪律已松弛的部队严加整顿，并且亲自巡查边境、修理城墙、疏浚沟堑，以五里为堡，十里为屯，使之烽燧相接；另外又采取了其他一些措施，使得边境的部队费用充足，百姓的安全也得到保证，军民都非常高兴。第二年，他被任命为右副都御史。回朝时，有一个宫中的太监对他很欣赏，一定要送给他几颗明珠。王翱再三推辞，那太监最后急得说道：“这是先朝皇上赐给我的，您不是把它当作赃物才拒绝我的吧!”王翱没有办法只好收下，但把它们收藏得好好的，从不去动用。几年后太监死了，王翱把太监的侄子叫来将明珠还给了他。人们都很感动。

景泰四年，他当上了吏部尚书。吸取了王直、何文渊掌权时以权谋私被言官弹劾去职的教训，开始是萧规曹随，一仍旧章。天顺初年，王直退休，他得到李贤的推荐，掌己。他有一个孙子，因为他的缘故被特许进入太学，他却坚持不让孙子参加科举考试，说是“不要挡了贫苦书生的仕途之路”。他的女婿贾杰在京郊做官，他夫人常常去接女儿回家住住。有一次，贾杰对他女儿抱怒说：“你父亲掌管官吏的长降迁调，他要将我调到京城去做官真是易如反掌，为什么你这样跑来跑去不嫌烦呢!”他夫人听了女婿的话，就找机会对他说：“你就不能帮女婿调个职务，好让我们常与女儿团圆吗?”谁知王翱听了勃然大怒，把桌子一推起身就走。嘴里说道：“有关系的都调到京城来，地方上的官让谁去做!”他夫人不提防，被桌子角划破了脸皮。尽管他觉得对不起夫人，但最终贾杰还是没有调成。

不过，他的性子有些偏执，有些事未免做得过分了一点。譬如，有一次皇帝曾下令地方推举贤良方正。经明行修及山林隐逸之士，来的人先到吏部考试，王翱挑剔得很厉害，往往百人中不过挑上一二人，其余尽皆黜落。又如，他生来不喜欢南方人，有一次，英宗说：“北方人文雅不及南方人。但性情直爽、身材高大，紧急情况下能派上用处。”从此，他在挑选官员时更加多用北方人。后来，他被人弹劾，不得不服罪，恐怕与此也有关系。

天顺年间，王翱已经快八十岁了，仍很得英宗的宠信，经常被英宗在便殿召见。皇帝不称他的名字而称“先生”。王翱因为年纪大记性不好，有时皇帝召见时，他就让侍郎谈伦作随员一起去。皇帝问他为什么这样做，他叩头答道：“我老了，所听到的皇上的圣谕恐怕有遗误。让这个侍郎代我记下来。他是个老实人，很可信呢。”皇帝听了也很高兴。有一次，吏部主事曹洵已升为江西参议，因为有病回来，王翱报告给皇上听时，大约忘了他已升职，结果病好之后，仍只以主事的级别让他回去。曹洵很气愤，就在王翱上朝的路上一把将他抓住，狠狠掴了他一个耳光并且放声大骂。这事被皇上知道了，立刻将曹洵下诏狱。王翱知道这个情况后，立即赶到皇帝那里说明情况，将曹洵放了。通过这件事，人们都说他气量很大，甚是佩服。

成化三年，他八十四岁时，在退休离都时病逝，赠太保，谥忠肃。