WordPress 中文文档
WordPress的安装过程
From WordPress Chinese
目录
|
WordPress以容易安装著称，在大多数环境下WordPress安装过程非常简单，不用5分钟就可以完成。下面的安装向导将会帮助您，无论是你想找 著名的5分钟安装步骤还是更多的安装细节向导。
- WordPress安装开始之前需要知道的事情
- 著名的5分钟安装步骤
- 安装指导详述
- 普通安装问题
- WordPress说你的语言
- 用你的语言安装WordPress
- 怎样安装多人博
- WordPress本地安装
[ 编辑]
开始之前需要知道的事情
在你开始安装之前，有些事情是必须知道和必须做的。
[ 编辑]
安装必备
你需要有权限和软件来管理你的站点以及其目录来完成WordPress的安装，包括下面的内容：
- 管理 服务器 的通道(可以通过 shell 或者 FTP)
- 一个 文本编辑器
- 一个 FTP 帐号 (如果你要把WordPress安装到一个远端服务器上)
- 选择一个浏览器
[ 编辑]
安装准备
在你开始安装之前：
- 检查并保证你的空间具备运行WordPress的最低要求。
- 下载最新Release版的WordPress。
- 解压下载文件到你硬盘上的一个文件夹。
- 打印出本页以便处理你在安装过程中遇到的困难。
[ 编辑]
著名的5分钟安装步骤
这是快速安装指南，适用于那些习惯这样安装的人们。更多详细说明如下。
- 如果你还没有WordPress软件包，那你需要下载并解压缩它。
- 在你的主机上为WordPress建立一个数据库，以及一个具有访问和修改权限的MySQL用户。
- 将wp-config-sample.php改名为wp-config.php.
- 用你最喜欢的文字编辑器(记事本)打开wp-config.php，填入你的数据库信息。
- 将WordPress文件上传至你的网站服务器上适当的地方：
- 如果你想直接使用顶级域名(例如http://example.com/)访问Blog, 将解压后的WordPress目录中的所有内容（不包含最外层的WordPress文件夹）上传至你的空间顶级目录。
- 如果你想使用子域名(例如http://example.com/blog/), 将目录wordpress改名为你所想要的子域名，比如Blog，再上传到你的空间顶级目录。
- 在浏览器中访问wp-admin/install.php运行WordPress脚本。
- 如果你将WordPress安装在顶级目录中，你需要访问http://example.com/wp-admin/install.php
- 如果你将WordPress安装在子目录中，比如blog，你应该访问http://example.com/blog/wp-admin/install.php
行了！WordPress应该已经安装好了。
参阅
- WordPress安装示例
- 安装WordPress的视频教程
- 安装WordPress的音频视频介绍
[ 编辑]
安装指导详述
[ 编辑]
第一步：下载和解压缩
下载并解压在http://wordpress.org/download/ 处下载的安装包。
- 如果你要上传WordPress到一个远程主机，则要用浏览器下载WordPress软件包到你的计算机上，然后解压缩。
- 如果你可以用shell访问主机，并可以使用基于控制台的工具，如果你不想用FTP，你可以用wget(或者lynx或者其它的基于控制台的浏览器)将WordPress直接下载到你的网站服务器上。
- wget http://wordpress.org/latest.tar.gz
- 然后解压缩包:
tar -xzvf latest.tar.gz
WordPress软件包会解压到一个叫做wordpress的文件夹中，这个文件夹和你下载的latest.tar.gz在同一个目录中。
[ 编辑]
第二步：创建数据库和用户
如果你使用的是主机提供商，你可能已经有WordPress数据库了，或者有一个自动安装的解决方案。查看你的主机提供商的支持页面或者你的控制面板以知道你是否需要手动创建一个数据库。
如果你确实需要手动创建一个数据库，按照下面的访问不同版本的phpMyAdmin的介绍或者按照使用cPanel或使用phpMyAdmin的步骤。
如果你正在你自己的WEB服务器上安装WordPress，按照使用phpMyAdmin或者使用MySQL 客户端的介绍来创建你的WordPress数据库和用户名。
[ 编辑]
使用 cPanel
主要的文章: 使用 cPanel
如果你的主机提供商使用cPanel，你可以按照下面步骤来创建你的WordPress数据库和用户名。
- 登录到你的cPanel
- 单击MySQL Databases
- 如果在Users区域没有与WordPress相关的用户，则需要创建一个：
- 为WordPress选择一个用户名('wordpress'就很好)，将它键入Users区域。
- 选择一个难被猜到的密码(最好包含有大、小写字母，数字和符号)，将它键入Password区域。
- 把你选择的用户名和密码写在纸上。
- 单击Add User
- 如果在Databases区域没有与WordPress相关的数据库，则需要创建一个：
- 为你的WordPress数据库选择一个名字('wordpress'或者 'blog'就很好)，将它键入Db区域，然后单击Add Db。
- 在Databases下，从User下拉菜单中选择WordPress用户名，然后从Db下拉菜单中选择WordPress数据库。确定在Privilleges下的All前打上了勾，然后单击Add User to Db。
- 当你返回到主屏幕MySQL Account Maintenance时，cPanel会列出你刚才创建的数据库的信息。你应该可以看到刚才创建的用户名(有ALL PRIVILEGES标志)，以及几个 Connection Strings的例子，教你使用Perl或PHP脚本连接到数据库。PHP代码具有如下格式：
$dbh = mysql_connect("hostname", "username", "") or die ("message");
mysql_select_db("databasename");
- 写下 hostname（主机名）、 username（用户名）、 databasename（数据库名）和密码。（注意： hostname通常都是 localhost）。
[ 编辑]
使用 phpMyAdmin
如果你的服务器安装了phpMyAdmin，你可以按如下步骤创建WordPress用户名和数据库。
注意：这些步骤是为phpMyAdmin 2.6.0写的，不同版本的phpMyAdmin界面会有些许不同。
- 如果WordPress没有出现在左边的Database下拉菜单中，则需要创建一个：
- 为你的WordPress数据库选择一个名字('wordpress'或者'blog'就很好)，将它键入Create new database区域，然后单击Create。
- 单击左上角的Home图标，返回主页面，然后单击Privileges（权限）。如果在列出的用户名里没有WordPress的，则需要创建一个：
- 单击Add a new User（添加一个新用户）
- 为WordPress选择一个用户名('wordpress'就很好)，将它键入User name框。(确认下拉菜单中选择了Use text field:)
- 选择一个难被猜到的密码(最好包含有大、小写字母，数字和符号)，将它键入Password框。(确认下拉菜单中选择了Use text field:)在Re-type框里再输入一次密码。
- 把你选择的用户名和密码写在纸上。
- 在Global privileges下的所有选项都放在默认值。
- 单击Go
- 返回到Privileges页面，在刚才创建的WordPress用户上单击Check privileges图标。在Database-specific privileges区域内，在Add privileges to the following database下拉菜单中选择刚才创建的WordPress数据库。随即页面刷新并出现数据库权限。单击Check All选择所有权限，然后单击Go。
- 在结果页面，注意在页面顶部Server:后面的主机名。（通常是localhost)
[ 编辑]
使用 MySQL客户端
如果你可以访问你的服务器的shell，你又愿意使用命令行，并且你的MySQL用户有权限创建MySQL用户和数据库，你可以按如下例子创建WordPress用户名和数据库。
$ mysql -u ''adminusername'' -p
Enter password:
Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or /g.
Your MySQL connection id is 5340 to server version: 3.23.54
Type 'help;' or '/h' for help. Type '/c' to clear the buffer.
mysql> CREATE DATABASE ''databasename'';
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON ''databasename''.* TO "''wordpressusername''"@"''hostname''"
-> IDENTIFIED BY "''password''";
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
mysql> FLUSH PRIVILEGES;
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)
mysql> EXIT
Bye
$
在上面：
- adminusername通常是root，除非设置过拥有高级权限的帐号。
- databasename的值用wordpress或blog比较好。
- wordpressusername的值用wordpress比较好。
- hostname通常是localhost。如果你不知道这个值是什么，请你和你的系统管理员联系。如果你是系统管理员，请指出这个值应该是什么。
- password应该是不容易猜测的密码，最好同时包含大写字母、小写字母、数字和符号。
把databasename, wordpressusername, hostname, 和 password写下来。
[ 编辑]
使用 Plesk
参见:
- Plesk 7 at tamba2.org
[ 编辑]
第三步：设置 wp-config.php
为了继续进行以下环节，请你找到以下代码并进行修改：
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'wordpress'); // The name of the database
define('DB_USER', 'username'); // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'password'); // ...and password
define('DB_HOST', 'localhost'); // 99% chance you won't need to change this value
- 返回到你在第一步时解压WordPress包的地方， 重命名wp-config-sample.php文件为wp-config.php.
- 用你喜欢的编辑器打开已经重命名的wp-config.php并且填写好以下信息，例如：
- DB_NAME
- 你在 第二步时为 WordPress建立的数据库名称。
- DB_USER
- 你在 第二步建立 WordPress数据库时创建的用户名。
- DB_PASSWORD
- 你在 第二步时为你数据库用户所创建的密码。
- DB_HOST
- 你在 第二步时决定的主机名 （通常时 localhost，但也不是绝对，请根据实际情况填写）。
- 保存文件。
若想知道关于创建配置文件的更多细节和配置指南，请察看Editing wp-config.php。
[ 编辑]
第四步：放置文件
现在你必须决定在你的网站中在哪里放置你的Blog用以显示：
- 在网站的根目录。 （例如http://example.com/）
- 在网站的子目录。 （例如http://example.com/blog/）
注意： 你的网站根目录在服务器的文件系统中的位置会因为空间提供商或操作系统的不同而有很大的不同。如果你不知道根目录在哪里，请与空间提供商或系统管理员联系。
[ 编辑]
放在根目录（Root Directory）
- 如果你需要上传文件到服务器，用你喜欢的FTP客户端上传WordPress目录中的所有内容（不包含WordPress目录本身）到网站的根目录。
- 如果文件已经在服务器上了，你可以用shell访问来安装WordPress，移动所有wordpress目录内的内容（不包含WordPress目录本身）到网站的根目录。
[ 编辑]
放在子目录（Subdirectory）
- 如果你需要上传文件到服务器，将wordpress目录重命名为你希望的名字，然后用你喜欢的FTP客户端上传至你希望的地方（当然这要在网站根目录内）。
- 如果文件已经在服务器上了，你可以用shell访问来安装WordPress，移动所有wordpress目录内的内容到你喜欢的地方（当然在网站的根目录内），然后将那个目录重命名为你希望的名字。
[ 编辑]
第五步：运行安装程序
用你喜欢的浏览器，访问你刚刚安装在网站上的WordPress目录里面的wp-admin/install.php
- 如果你安装在了blog子目录，你应该访问：
http://example.com/blog/wp-admin/install.php.
- 如果你安装在了网站的根目录，你应该访问：
http://example.com/wp-admin/install.php.
下面这些截屏显示了安装脚本的安装过程，指引你进行剩余的安装过程。
Image:Install-step1.png
Getting Started Screen
Image:Install-step2.png
Entering details
Image:Install-step3.png
All done!
[ 编辑]
安装程式疑难排解
- 如果你在运行安装脚本时得到关于数据库的错误，请：
- 请返回第二步或第三步，确认你已经在wp-config.php中正确输入关于数据库的信息。
- 确认你的WordPress用户（数据库用户）已经被允许连接到你在第三步创建的数据库。
- 确认你的数据库正在运行。
[ 编辑]
普通安装问题
下面是一些最常遇到的安装问题。查看安装FAQ和故障解决FAQ可以获得更多的信息。
- 我看到大量的 Headers already sent错误，怎样修复？
-
你在编辑
wp-config.php时可能犯了语法错误。
- 下载wp-config.php （如果你不能用shell访问）
- 用文本编辑器打开它
- 确认第一行只有，在它前面不能有任何字符，包括空格。
- 确认最后一行只有?>，在它之后不能有任何字符，包括空格。
- 保存文件，重新上传，然后刷新页面。
- 我的页面上有很多乱七八糟的字符。当我查看源码时，发现了很多" "标签。
- 如果" "标签被送到了浏览器，这就意味着你的 PHP没有正常工作。所有的PHP代码都是在服务器把最终的 HTML送到你的浏览器 之前执行了的。（这也就是为什么它被称为 预处理）。检查你的服务器是否满足运行 WordPress的要求，PHP是否已 安装及正确的配置，或者可以联系空间提供商或系统管理员以获得帮助。
- 我总是收到 Error connecting to database信息，但我确信我的配置是正确的。
- 尝试手动重新设置你的MySQL密码。如果可以通过shell访问MySQL，尝试下面的命令：
SET PASSWORD FOR 'wordpressusername'@'hostname' = OLD_PASSWORD('password');
- 如果你的MySQL版本低于4.1，用 PASSWORD代替 OLD_PASSWORD。如果你没有shell访问，你应该能简单地在phpMyAdmin中将上面命令输入到一个SQL队列中。如果这也失败了，你可能需要用主机的控制面板来重设你的数据库用户的密码。
[ 编辑]
其他语言安装指导
For installation instructions in other languages, see WordPress说你的语言.
- Arabic
- Codex Français ou Français
- Deutsch
- Italiano
- Español
- Basque
- Português BR
[ 编辑]
怎样安装多人WordPress
安装多人Blog的详细信息已经可用了。
[ 编辑]
WordPress本地安装
如果你有一台动力十足的家用电脑，还有一条足够的宽带连接，你可以把自己的电脑做为服务器，节省了租用主机的费用。下面这些指南展示了如何在家用电脑上搭建服务器环境。
- Install WordPress Locally on MacOS X with MAMP (easy)
- Install WordPress Locally on MacOS X (advanced)
- Install WordPress Locally on Windows XP with XAMPP (easy)
- Install WordPress Locally on Gentoo Linux (easy)
[ 编辑]
资源
- Brandan Booth's Everyman's WordPress Installation Guide
页面分类: Installation | Getting Started | Troubleshooting | UI Link