Windows代码页、区域

目 录

第1章 代码页    1

1 代码页    1

1.1 单字节字符集    1

1.2 双字节字符集    1

1.3 多字节字符集    1

1.4 ANSI代码页    2

2 枚举代码页    3

3 查询代码页信息    3

4 宽窄字符串    4

5 字符串转换    5

5.1 查表    5

5.2 NlsDllCodePageTranslation    6

第2章 区域    8

2.1 一个例子    8

2.2 setlocale    9

2.2.1 简单用法    9

2.2.2 复杂用法    9

2.3 #pragma setlocale    10

2.4 rc 文件    11

2.5 排序    12

 

 

第1章 代码页

1 代码页

代码页也叫字符集，它有两个特点：

1、它是一个字符集合；

2、为了便于计算机处理。这个字符集合里，每个字符都有编码。

可用一个字符串表示代码页，如：GB2312、GBK、GB18030、Big5……也可以用一个整数表示代码页，如：20936表示GB2312、936表示GBK、54936表示GB18030、950表示Big5……

1.1 单字节字符集

代码页里，每个字符使用一个字节编码，这样的字符集就是单字节字符集SBCS（Single-byte Character Sets）

1.2 双字节字符集

代码页里，每个字符最多使用两个字节编码，这样的字符集就是双字节字符集DBCS（Double-byte Character Sets）

1.3 多字节字符集

代码页里，某些字符的编码超过了一个字节，这样的字符集就是多字节字符集MBCS（Multi-byte Character Sets）。显然，双字节字符集属于多字节字符集，反过来多字节字符集不一定是双字节字符集。因为，有些代码页会用两个以上的字节表示一个字符。如：UTF-7、UTF-8……。

笔者发现一个规律：Windows中，编码超过两个字节的代码页，其数值超过50000，如下图所示：

图1.1

上图中，除了代码页"51949（EUC-朝鲜语）"，剩下超过50000的代码页，其编码用到的最大字节数均大于二。

1.4 ANSI代码页

ANSI代码页具有如下特点：

1、编码0至127符合ANSI（American National Standards Institute——美国国家标准学会）制定的ASCII编码标准；

2、它是由微软制定并实现的。如：GB2312也符合第1条，但它不是ANSI代码页，因为这套编码属于中国的国标，不是微软制定的。由微软实现的GBK才是ANSI代码页；

3、它是双字节字符集，亦即编码最多两个字节。

下图中，有ANSI标志的就是ANSI代码页。简体中文Windows，使用的代码页是936，即GBK。

图1.2

2 枚举代码页

可使用API函数EnumSystemCodePages，枚举系统的代码页。下面的代码枚举代码页，存入变量s_mapCodePage中：

static std::map s_mapCodePage;   static BOOL CALLBACK EnumCodePagesProc(LPTSTR lpString) { s_mapCodePage[_tcstoul(lpString,NULL,10)]; return TRUE; }   {//枚举代码页，存入s_mapCodePage s_mapCodePage.clear(); EnumSystemCodePages(EnumCodePagesProc,CP_INSTALLED); }

3 查询代码页信息

可使用GetCPInfoEx函数获得代码页的信息。代码如下：

{//遍历s_mapCodePage，获取每个代码页的说明 CPINFOEX ci; for(std::map::iterator it = s_mapCodePage.begin() ;it != s_mapCodePage.end();++it) { if(GetCPInfoEx(it->first,0,&ci)) { it->second = ci.CodePageName; } } }

结构CPINFOEX里，多字节编码的信息不全——只有首字节的范围信息，没有其它字节的范围信息。

可以通过编码找出其余字节的范围信息。思路就是：调用WideCharToMultiByte函数，将0~0xFFFF的UTF-16编码转换为指定代码页的编码，并确定各个字节的范围。如下图所示，计算出了GBK的编码范围：

图1.3

注意：

1、上图中，一字节的编码范围为[0x00,0xFF]，最多只能有256个。何以有41198个之多？原因在于WideCharToMultiByte将UTF-16字符映射为GBK字符时，会有多个字符映射为同一个字符的情况；

2、上图的编码范围只显示最小值和最大值，还不足够精细；

3、实现上述功能的VC++代码已被笔者上传至git服务器，网址如下：

https://github.com/hanford77/Exercise

https://git.oschina.net/hanford/Exercise

在工程WinNLS里。

4 宽窄字符串

Windows 下，使用VC++编程。会遇到三类字符串：

1、宽字符串，即UTF-16编码的字符串。每个字符固定占用两个字节。处理宽字符串的API函数一般以W结尾，如：CreateWindowW、MessageBoxW……

2、窄字符串，即字符串中的字符均属于某个ANSI代码页。每个字符占用一至两个字节。处理窄字符串的API函数一般以A结尾，如：CreateWindowA、MessageBoxA……

3、多字节字符串，即字符串中字符编码的字节数超过了两个。如：UTF-8、GB18030……这类字符串必须转换为宽字符串或窄字符串后，才能被Windows API使用。

Windows系统中，宽字符串不会产生歧义——它总是UTF-16编码；多字节字符串（包括窄字符串）在不同的代码页下会有不同的解释，所以必须明确窄字符串所属的代码页，否则就会产生乱码。

5 字符串转换

宽窄字符串的转换由WideCharToMultiByte（宽字符串转换为多字节字符串）和MultiByteToWideChar（多字节字符串转换为宽字符串）完成。

5.1 查表

WideCharToMultiByte和MultiByteToWideChar的实质工作主要就是查表。如下面的代码转换宽字符串"编码"为窄字符串：

char szStr[64]; WideCharToMultiByte(CP_ACP,0,L"编码",-1,szStr,64,NULL,NULL);

这一行代码做了什么？查看注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage

图1.4

根据上图可知：CP_ACP表示代码页936。再根据936可以查到文件c_936.nls。nls文件其实就是UTF-16编码与ANSI编码的对照表。具体请参考博文：

http://demon.tw/copy-paste/nls-file-format.html

WideCharToMultiByte根据c_936.nls文件中的对照表，把"编码"由UTF-16编码转换为代码页为936的编码。

5.2 NlsDllCodePageTranslation

有些编码不适合查表，如：UTF-7编码与UTF-16编码的转换并不是简单的字符对应关系，无法查表完成。

编码超过两个字节的，无法查表。如：GB18030、UTF-8的编码均超过了两个字节，无法使用nls文件存储编码对照表。

这类情况下，WideCharToMultiByte和MultiByteToWideChar是如何实现的呢？ 查看注册表，代码页54936（GB18030）对应的文件是c_g18030.dll。

图1.5

在C:\Windows\System32和C:\Windows\SysWOW64目录下，均能找到c_g18030.dll这个文件。System32目录下是64位的，SysWOW64目录下是32位的。这个dll文件，导出了函数NlsDllCodePageTranslation。

图1.6

也就是说，对于无法查表完成的编码转换。WideCharToMultiByte和MultiByteToWideChar会LoadLibrary该代码页对应的dll文件，然后调用该dll文件里的导出函数NlsDllCodePageTranslation，完成编码的转换工作。

 

 

第2章 区域

2.1 一个例子

首先看一个例子

#include void main() { puts ( "窄字符串"); _putws(L"宽字符串"); }

运行结果如下：

图2.1

为什么宽字符串没有被显示出来？因为调用C函数之前，没有设置C函数的代码页为GBK。为此，修改代码如下：

#include #include void main() { setlocale(LC_ALL,".936"); //设置代码页为 GBK puts ( "窄字符串"); _putws(L"宽字符串"); }

运行结果如下：

图2.2

2.2 setlocale

MSDN里关于setlocale函数的说明，第二个参数有些复杂，如下所示：

locale :: "lang[_country[.code_page]]" | ".code_page" | "" | NULL

2.2.1 简单用法

用 法	示 例	说明
".code_page"	setlocale(LC_ALL,".936");	设置代码页为936
""	setlocale(LC_ALL,"");	设置代码页为系统默认值 对于简体中文而言就是936
NULL	setlocale(LC_ALL,NULL);	获取设置，如： setlocale(LC_ALL,"");之前调用setlocale(LC_ALL,NULL);将返回"C" setlocale(LC_ALL,"");之后调用setlocale(LC_ALL,NULL);将返回"Chinese (Simplified)_People's Republic of China.936"

2.2.2 复杂用法

setlocale(LC_ALL,"");之后调用setlocale(LC_ALL,NULL);将返回"Chinese (Simplified)_People's Republic of China.936"。这个返回值就是"lang[_country[.code_page]]"——下划线之前的是语言，下划线与小数点之间的是国家或地区，小数点之后的是代码页。

语言、国家或地区这两个参数该怎么填？可使用EnumSystemLocales函数枚举Windows系统的区域，然后使用GetLocaleInfo函数获得区域的属性。如下图所示：

图2.3

上图第一列的LCID是EnumSystemLocales函数枚举出来的；LOCALE_SCOUNTRY、LOCALE_SENGLANGUAGE、LOCALE_SENGCOUNTRY……这些列是GetLocaleInfo函数获得的。

根据上图所示，使用setlocale函数设置台湾地区，可以这样设置：

setlocale(LC_ALL,"Chinese (Traditional)_Taiwan.950");

"语言_国家或地区.代码页"比较麻烦，可以使用缩写。缩写可由GetLocaleInfo(...,LOCALE_SABBREVLANGNAME)获得，如下图所示：

图2.4

根据上图所示，使用setlocale函数设置台湾地区，可以这样设置：

setlocale(LC_ALL,"CHT");

注意：

1、"Uzbek (Cyrillic)_Uzbekistan.1251"与"Uzbek (Latin)_Uzbekistan.1254"的缩写均为UZB。为防止混淆，请不要使用缩写；

2、更多的区域信息，可运行WinNLS程序获得，该程序已被笔者上传至git服务器，网址如下：

https://github.com/hanford77/Exercise

https://git.oschina.net/hanford/Exercise

2.3 #pragma setlocale

还是这段代码，在繁体中文操作系统下编译，会发生什么？

#include #include void main() { setlocale(LC_ALL,".936"); //设置代码页为 GBK puts ( "窄字符串"); _putws(L"宽字符串"); }

首先，这段代码是在简体中文操作系统下编写的，并保存为ANSI编码格式。因此，"窄字符串"和"宽字符串"在源文件中被存储为多字节字符串，代码页为936 GBK。

编译器在编译"窄字符串"时，保持字符串的内容，因此"窄字符串"的编码仍为GBK编码；编译器在编译"宽字符串"时，需要将窄字符串转换为宽字符串。窄字符串的代码页本来是936的，结果在繁体中文操作系统下，VC++编译器会把该字符串的代码页当做950，然后转换为宽字符串。结果就会产生乱码了。

为此，可添加一行代码，如下所示：

#include #include void main() { setlocale(LC_ALL,".936"); //设置代码页为 GBK puts ( "窄字符串"); #pragma setlocale(".936") _putws(L"宽字符串"); }

#pragma setlocale(".936")的含义就是：让编译器执行一下函数setlocale(...,".936");将代码页切换为936。这样，在将"宽字符串"转换为宽字符串时，就不会产生乱码了。

#pragma setlocale的参数，可以完全按照setlocale函数第二个参数的格式进行填写。

2.4 rc 文件

资源文件(*.rc)同样需要设置区域和代码页，具体如下

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED #pragma code_page(936)

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED指定区域的LCID为0x0804（十进制的2052）。参考图2.4，就是设置区域为"中华人民共和国"。

#pragma code_page(936) 就是设置代码页为936。具体就是：从这一行开始，所有的字符串均是GBK编码。

注意：VC++.NET的rc文件可以保存为Unicode（UTF-16LE）格式。此时，设置区域和代码页似乎不是必需的了。

2.5 排序

LCID里还包含了排序信息。根据这个排序设置，可使用CompareString函数比较两个字符串。

将有排序信息的LCID设置给ComboBox、ListBox，则会影响这些控件的排序功能（其内部应该是调用了CompareString函数），具体请参考WinNLS工程。