两种伤病

－文/(阿根廷)阿莱汉德罗·吉列尔莫·罗埃摩尔斯

－译/ 赵振江

－摘自《诗刊》2016年10月上半月刊

世界啊，你有两种伤病：

一个是怨恨，一个是放纵。

我有两个方法医治：

一个是真理，一个是爱情。

两种伤病使你流血：

一个是空虚，一个是恐慌。

我献给你两个良方：

一个叫自由，一个叫原谅。