悲报！连她也翻车了？
事情源于一段综艺视频流出，在这段节目采访里，刘在石和李孝利讨论取艺名的问题，刘在石问李孝利有什么想法，李孝利就这样回答：说要不要取个中国名字，因为要走向国际化，然后就问刘在石“mao”姓怎么样。
结果刘在石就果断停止了讨论，把话题转到了其他地方。
这一段视频在网上流传后，不少国内的网友都表示很不妥，觉得李孝利的回答不怀好意，有指向。
有网友就想帮李孝利辩解，觉得是个玩笑。
不过这个说法就被网友反驳。
还有粉丝表示，说看了其他版本的翻译并没有给出具体的汉字，mao也可能是指其他汉字，不一定是在内涵。
但有网友就说看见没有，字幕后面的括号都有个不要和mao谐音，字幕组都知道不好，都不敢翻译出来。
而网友在意的一点是刘在石在李孝利回答之后的反应，可以看到刘在石好像get到什么就迅速说起其他，似乎更加说明了她的意有所指。
李孝利的话引起了不少的争议，谁也没想到这位老牌韩国艺人会这样轻易“翻车”。
这里首先要来科普一下，李孝利出生于1979年，是最早被中国观众所熟知的韩流代表艺人之一，1998年李孝利随FIN.K.L组合正式出道。
作为千禧年的韩流先锋，李孝利有着不俗的战绩，暴露年龄的网友应该还记得那个劲歌辣舞的美少女李孝利吧，初代的韩国女团风在她身上有着淋漓尽致的表现。
李孝利在东亚地区都有众多粉丝，即便后来渐渐被后辈所代替，但李孝利这个名字在韩国娱乐圈依旧有着不少分量。
2017年，李孝利又一次翻红，一档《孝利家的民宿》让观众看到了她事业之外甜蜜的爱情。
《孝利家民宿》展现了李孝利自在而温馨的婚姻爱情生活，播出期间的确让观众感到让人羡慕了。节目中那些有爱的日常对话，竟是来自于一对结婚已经4年的夫妇；而那么酷的李孝利，竟可以在尚顺面前变成一个温柔的小女人。
在李孝利的眼中，老公尚顺似乎是一个“万能”的存在。早上起来，第一件事就是叫“哥哥”
而老公似乎也大多时候都是两人中最先醒来的一个，这样可以让对方一睁眼时就看到自己~
李孝利每天醒来的第一件事情是要亲亲~(°‵′)
虽然李孝利已经38岁，但在日常生活中，她还是超爱不停地向丈夫各种撒娇：觉得口渴，会很自然地央求老公为自己沏茶，李孝利老公则会毫不犹豫地放下手中的事情去为她做事。
节目大热，网友们都不约而同记得了李孝利N多金句，比如自夸有钱——
怕出轨所以害怕结婚等等。
2017年的夏天，李孝利的爱情综艺为她再次圈了不少中国粉丝，然而没想到的是，三年后同样是在夏天，李孝利却用这种方式又“火”了一把。
李孝利这次的表达是否得当，还是留给大家继续讨论。
说起来，韩国艺人因为言论引起中国网友不满确实少见，而韩国娱乐圈逗乐中国网友的例子倒是很多。不知道大家发现没，不少韩国娱乐新闻、主持人、甚至艺人都喜欢吹捧韩国艺人在中国的知名度，过于浮夸的描述和我们的认知完全不同，这就有点尴尬了。
今年年初，网上曾经热议过一段视频，韩国某综艺讨论某个小咖，会一本正经地说：听说灿衡在中国是很有人气的演员。
他们口中的灿衡，出演过化妆品广告
担任过电影的主角↓
不知道他们说的是不是这部电影，2015年备案，除了个百度百科证明曾存在过外，网上再也翻不到更多的信息。
这就是传说中的在中国很有名气的演员？除了乖乖为韩国综艺那高超的语言艺术献上膝盖外，还有啥好说的。
韩国综艺的话术向来是数一数二的，这不仅得于造星功底，也得于他们把夸张这一修辞手法用到了炉火纯青的地步。
比如文章中列数字举例子能给人更深刻的印象，深谙这一点的韩国综艺在介绍明星时，就特别喜欢用“亿”来突显人气。
介绍韩国女子组合tara，说她们偷走了17亿大陆人民的心↓
谢邀，虽然小姐姐很可爱，但是我觉得我爷爷、我奶奶、我三大姑六大姨应该不会答应这件事。再者，大哥，我们大陆人口目前是14亿啊~
池昌旭，狙击13亿中国女性（中国的男性呢）的韩流男神。
介绍允儿更夸张，称允儿在中国是国宾待遇，拥有万里长城般的人气。
出演的《武神赵子龙》全国收视率第一，播放量突破百亿。
按13亿人口折算下来，每个中国人最少看了7次。
事实是……这部剧在豆瓣评分3.6，共7491人点评。
怪不得允儿听了都不好意思了。
韩国综艺另一爱好是喜欢用“大陆”来一词彰显明星人气。
黄致列，大陆的红心王子↓
点燃大陆的太阳的男人↓
吞掉大陆的男人↓
蔡妍，让大陆狂热的性感标志↓
turbo，平定大陆的超能力组合↓
金钟国，大陆的能力者↓
除此之外，韩国综艺还喜欢拿自家明星和中国明星比较，从中突显韩国明星的影响力。
有档韩综《韩国人眼中的中国人》，做了一期中韩明星撞脸对比的节目。张雨绮和宋慧乔因为长得像，被拉了出来比较↓
本来这没啥，只是接下来主持人的点评才是十足的亮点，说张雨绮出道时因为和宋慧乔长得像成为了话题。张雨绮因为做了双眼皮手术，变得更像宋慧乔，才使人气飙升了。
华少参加《了不起的挑战》是沾了刘在石的光。
大家点评一顿后一脸感慨，我们韩国的影响力真的很大啊。
自我包装，应该是走向韩国娱乐圈的必经之路。演过《来自星星的你》的曹世镐，说在中国的人气是洪金宝级的。
金宝大哥表示躺着也中枪。
称在机场买东西的时候，店员认出他后激动得双手发抖↓
中国人看到他会不小心弄掉水瓶。
这样的例其实还有很多很多，网友们看后不得不感叹，韩国娱乐圈的包装能力真不是盖的，从媒体到明星个人，个个都善于用彩虹屁一样的语言进行修饰，能力实在令人叹服~
其实，这些无伤大雅的通稿话术说说也没啥，最多博网友一笑罢了。然而一些可能会导致擦边球的话倒是需要警惕，保持清醒头脑，避免惹出是非，欧尼欧巴们你们说是不是？