好中文L04E51||“深度”到底有多深？

“深度”到底有多深？

深夜无聊时候，在群里发问。闹腾闹腾那些似睡非睡装老成装风淡云轻的家伙们，一个个整天不是鸡汤就是雄赳赳气昂昂，切。

“这个问题好奇怪呀真奇怪呀，噼里啪啦。”
“谁要是思考这个问题谁就是他大爷跟他大爷过不去了，噼里啪啦。”
“理科生不屑于回答，文科生出来走两步~~”
“嗯哼？什么意思？”
“哎哟喂，问君能有几多愁，恰似一江春水向我流。”

群里热闹了。成功推迟了群里休息时间，哈哈，让你们平时嘚瑟。
不过话说回来，这个问题还真有那么些些意思~~~~

~~别小瞧民间智慧

就在这个问题蹦出脑袋之前，自己正说着方言，在地头和人闲聊。深耕浅种，春夏秋冬，看似平常的话语里透着热乎劲。

“挑麦子不累人，看着很大一堆，实际上飘轻飘轻的。”
“人喝醉了最不好背他，死沉死沉哩。”

从小学起，我们学习到的是：轻和重是一对反义词。而农村人日常说话，却不一样。

轻和沉是一对反义词
飘和沉也是一对反义词

问题来了——

为什么“轻”要加上“飘”字呢？
为什么“沉”字要加上“死”字呢？

“飘轻”和“死沉”，不仅说出了重量，还说出了生活带给人的心理体验。
东西在风中飘，东西在水上漂，人半醉时感觉也是飘，自在、轻松、舒适。“飘轻”实在生动。
同样，用来修饰“沉”的“死”字，很容易让人联想到某种东西的体积、密度、没有活力生机。“死脑筋”，就是说人僵化、没有活力、不会变通。
“飘轻”、“死沉”，民间有智慧呐。
闲聊过程中，听着故事经，眼前就是干活的男男女女，以前从没在意的语言鲜活起来。
而一位老太太所说的“繁华”，还让人看到另外一些东西。

~~被人忽视，并不意味着不存在

这位老太太八十出头，一边看着孙子在地头玩耍，一边和干活的邻居说话。让人感兴趣的是，她用“繁华”这个词语描绘一类人，既不褒也不贬。

“自古到现在，那个地方的人繁华里很。”

“那个地方”不少人去过，也是一个乡下，自古至今都不算是富裕繁盛地方。那老太口中“繁华”到底意味着什么？
人心繁华，一个多种意味综合体。

和质朴相对，有不实在的意思。
心眼多，想法多。
在物质普遍匮乏年代奢侈享受。
有待辨明的其他含义。

也就是说，“繁华”一个词，将某种社会环境中生活的人，从心理到行为特点，都准确刻画了出来。
在汉典网上查了《说文》《康熙字典》，又查了《新华字典》《现代汉语词典》，没有这种用法。
未进入正式语言规范体系，不等于它不存在。即使是没接受过多少教育的八十岁老太，对事物本质的认识也有属于自己的思维能力。在田间地头，在村巷里弄，很多时候是“话糙理不糙”，更何况还有层出不穷的奇言妙语。

~~古代汉语里没有“深度”一词，当下日常生活也很少用

现在所用的“深度”一词，在古代汉语里是两个词。
先说度。古代汉语中它是一个词。

《说文解字》：(度) 法制也。

等到了《康熙字典》，“度”的解释或者实际运用中的案例多了：法度，度量，初度，通“渡”（过的意思），风度等等，有十余种。

再说“深”。古代汉语中它也是一个词。

《说文解字》：（深）水。出桂陽南平，西入營道。就是说，它是一条河的名字。

来看看《康熙字典》里的“深”：

1.水名。《說文》水出桂陽南平，西入營道。
2.邃也。《增韻》深者，淺之對。《詩·邶風》深則厲，淺則揭。
3.深微也。《易·繫辭》惟深也能通天下之志。
4.藏也。《周禮·冬官考工記》梓人必深其爪。
5.衣名。《禮·深衣疏》衣裳相連，被體深邃，故謂之深。
6.州名。《韻會》後漢博陸郡，隋置深州。《廣輿記》今屬眞定府。
7.度淺深曰深。《周禮·地官》以土圭測土深。

好了，现在可以看看某百科里对现代汉语词语“深度”的解释。

（1）深浅的程度；向下或向里的距离：测量河水的~。
（2）（工作、认识）触及事物本质的程度。
（3）事物向更高阶段发展的程度。
（4）属性词。程度很深的：~近视
（5）表示一个人的学识、修养很高。

作为一个词语的“深度”是一种创造，不知道有没有人考证“深”+“度”何时成为一个词的。不过可以肯定的是，古代汉语里的释义成为接受、理解现代汉语释义的背景，这种背景是自然而然形成的。如果没有这种背景，新创释义或用法都会让人感觉别扭，如果为了某种实际而新创，可称为话术。

~~“深度”新用法

“深度贫困”常见诸官方媒体。什么叫“深度贫困”？是“程度很深的贫困”么？模糊特指，从未见过，民间云里雾里。
就像前面提到的出气力的人和老太太，肯定不知道“深度贫困”什么意思，但他们知道“很”、“非常”、“太、太、太”等等词语。民间有民间的能力和智慧，他们会在自己的话语体系里找到对应的解释。

L04E51