圣经原文解经：新约《雅各书》1章17节

 可靠的恩慈

经文：雅各书1：17各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

希腊原文：

πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. (Jam 1:17 BGT).

词汇分析：

πᾶσα              形容词，主格，单数，阴性：所有的，各样，每一个。

δόσις             名词，主格，单数，阴性：恩赐，给予。

ἀγαθὴ             形容词，主格，单数，阴性：好的，善的。

καὶ                 连接词：并且，然后，和

πᾶν                形容词，主格，单数，中性：所有的。

δώρημα         名词，主格，单数中性：礼物

τέλειον           形容词，主格，单数，中性：成熟的，完全的。

ἄνωθέν          副词：从上面、再次。

ἐστιν              动词，现在，主动，直说语气，第三人称，单数：是

καταβαῖνον      动词，现在，主动，分词，主格，单数，中性：下来，降下。

ἀπὸ                介词，后接属格，源头用法：从。

τοῦ                 冠词，

πατρὸς           名词，属格，单数，阳性：父亲。

τῶν                冠词 

φώτων,          名词，属格，复数，中性：光（给予光的那一位）

παρ᾽               介词，后接属格，空间用法：靠近、属于。

ᾧ                   关系代名词，带出关系子句修饰先行词。

οὐκ                 否定副词

ἔνι                   动词，现在，主动，直说语气，第三人称，单数：有。

παραλλαγὴ      名词，主格，单数，阴性：变化、改变。

ἢ                     助语字：比、或。

τροπῆς            名词，属格，单数，阴性：转动，改变。

ἀποσκίασμα.      名词，主格，单数，中性：影子。

经文结构：

Biblework

经文直译：

    所有好的恩赐和所有完全的礼物，都是从上面，从天父就是赐给人光的那一位下来的。改变和转动的影子没有属于他。

大致内容：

     原文应用了（πασα  δο/σλς  αγα/θη  και/παν  δω/ρημα  τε/λειον）六对押韵音节，极有可能是当时流行的诗歌。我们可以看到雅各再次提到神的恩慈和信实

1、恩慈

δόσις恩赐和δώρημα礼物，是两个古代名词。且其在强调给恩赐、给礼物的动作。雅各知道上帝有多大的恩慈，乐于赐福与人，所以他能用这么坚定的口吻。

2、信实

上帝的慈爱，也是信实的。雅各说神是亘古不变，在他所说、所行上已经表彰出来。τροπῆς ἀποσκίασμα（转动的影子）是表示昼夜四季的更替。在众光之上的父，是信实，他不会随意的转动，随意的更改承诺。

神的信实是我们所得之福（恩赐、礼物）的保障。神是可爱的、也是可靠的。

思考问题：

1、生命软弱与对神信实的认知之间有什么联系呢？

2、数数看神在你身上的恩慈。

勉励的话：

别再为一个砸在头上的小石子而愤愤不平的埋怨上帝；

你可知祂已经为你挡下多少的狂风暴雨、天灾人祸；

那偶然的逆境，只是祂在提醒你：我在这里。

另：如果你有好的文章、各种分享、建议等可在留言区互相探讨。