ios开发应用内实现多语言自由切换

NSLocalizedString和NSLocalizedStringFromTable的用法。

首先新建一个名为Localizable.strings的资源文件

 

完成后选中该文件，在属性选择器中可以看到多了个按钮：

 

点击这个按钮后，出现国际化语言选择框，但只有一个English的选项：

 

没关系，继续，点击Localize按钮，这时只支持英语。Xcode4.5之前的版本会在属性选择器里面有个“+”号用来添加其他语言支持，现在没了，其实是在别的地方。点击工程根目录，并选择PROJECT，然后选择INFO选项卡，底部我们就看到了Localizations：

 

点击“+”号选择一门语言添加上，我这里选的是Chinese，ok，完成了，再看Localizable.strings文件，就多了两个子文件，分别支持英文和汉语：

 

在属性选择器中也看到了English和Chinese：

 

这样，就完成了在Xcode4.5上国际化的设置和操作，下面来看如何使用。

 

首先选择Localizable.strings（English）文件，添加如下内容：

 

"loading" ="Loading...";

然后选择Localizable.strings（Chinese）文件，添加如下内容：

 

"loading" ="加载中...";

内容注意一定要以分号结尾，否则无法识别。然后是在代码中使用：

 

NSString *loading = NSLocalizedString(@"loading",@"")；

 

系统会根据当前设备的语言环境来识别使用中文还是英文，到此，在Xcode4.5上国际化的操作就完成了。

 1 //如果在命名.strings文件为 Localizable.strings 时，那么你就可以用以下方式调用即可：
 2 //此时这两种方法的用途一样：
 3     NSLog(@"Local string0: %@", NSLocalizedString(@"str0", nil));
 4     NSLog(@"Local string1: %@", NSLocalizedString(@"str1", nil));
 5     
 6     NSLog(@"Local string0: %@", NSLocalizedStringFromTable(@"str0", @"Localizable", nil));
 7     NSLog(@"Local string1: %@", NSLocalizedStringFromTable(@"str1", @"Localizable", nil));
 8 
 9 //如果创建.strings文件是自定义的名字的话，如当前我起名为 Internation.strings,那么调用的方式为：
10 
11 　　NSLocalizedStringFromTable(@”title”,@”Internation”, nil)   
12　　　NSLocalizedStringFromTable(@”name”,@”Internation”, nil)

13 //当自定义名字后，使用NSLocalizedString的方式不起作用，这里要注意；

 

需求描述：应用内部有一按钮，点击切换语言（如中英文切换）。
说起来这个是好久以前做的一个功能点了，刚开始也是没有头绪，后来解决了发现很简单，把方法分享一下。
1.原理。
查看NSLocalizedString(@"abc",nil);的定义。

#define NSLocalizedString(key, comment) \
        [[ NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@ "" table: nil ]

然后思考，为什么这个定义会定位到当前系统默认的语言对应的strings文件呢？
如果这点想通了，那问题就迎刃而解了不是？

2.具体解析
重定义NSLocalizedstring。

#define AppLanguage @"appLanguage"
#define CustomLocalizedString(key, comment) \
[[ NSBundle bundleWithPath:[[ NSBundle mainBundle] pathForResource:[ NSString stringWithFormat:@ "%@" ,[[ NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@ "appLanguage" ]] ofType:@ "lproj" ]] localizedStringForKey:(key) value:@ "" table: nil ]

不用解释了吧？查找对应的strings文件。

3.用法

     if (![[ NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:AppLanguage]) {
            [[ NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@ "zh-Hans" forKey:AppLanguage];
        }
label.text= CustomLocalizedString(@ "sub_menu_download" , nil ); //@"离线下载";

4.切换
点击中英文切换按钮时，

NSString *currentLanguage = [[ NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:AppLanguage];
        if ([currentLanguage isEqualToString: @ "en" ]) {
            [[ NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@ "zh-Hans" forKey:AppLanguage];
        } else
        {
            [[ NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@ "en" forKey:AppLanguage];
        }
        [[ NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

程序还要再做进一步的界面相关的处理，如是tabbar则重新初始化等等