纠正你读错的电脑英文词汇--（1）

本文是原创，首发于微信公众号『 Moehoo猛虎 』

【导读】电脑英文词汇已进入工作和生活，但读错音却困扰着人们，尤其是中国的IT工程师，至少读错一半常用词汇，那么，如何纠正？请先做一个仔细阅读本文的有心人。

        随着信息时代的高速发展，电脑相关的英文词汇越来越多地出现在日常生活和工作中，但是，由于文化差异和地理相隔的原因，中国人往往很难把握一些常用词汇的发音，因之而带来了许多不便和尴尬。

        为什么会出现这样的情况？最重要的原因是：电脑英文词汇中有大量的缩写词，而由这些缩写词所构成新单词的正确读音，在辞典里是找不到的，只能通过有心人之间的交流和沟通方能获知。

        如果仅仅是在中国人之间交流，发音的对错其实是无关紧要的，因为大家都发了同一个错误的读音，自然也就无所谓对错了；但如果与欧美国家人士交流，读错一些常用词汇甚至字母的音，那又会是怎样的场景呢？

        所以，读错了词汇，就要纠正过来，现在就改。

●字母篇●

        如果说，中国人很容易把某些英文字母读错，还不如说：中国人很难把某些英文字母读对。

（1）不是“sei”也不是“西”：字母C

        北方人爱念成“Sei”，与北方方言的“塞”字同音；南方人，爱念成“西”。

        其实很容易，字母C，与单词Sea或See同音，念成[Si:]就行了。

（2）字母G

        中国版读音也有两种，北方人念成”拒”，南方人念成“鸡”。

        正确的读音是[dʒi:]，关键之处是：尾音要发成长音。

（3）不是“街”，也不是“借”，更不是“勾”：字母J

        念“街”和“借”的，改过来吧！念/dʒei/才对，不过，这个音对中国人来说，确实是难了点。

        念“勾”的就不用改了，这么念，成心啊！

（4）超难发音的字母：L

        “我国幅员辽阔，又是发展中国家......”，也有两个版本，北方人爱念成“矮喽”，南方人爱念成“艾搂”。

        这个字母的正确发音是[el], 确实有些不好弄，/e/这个音好发，难点在在/l/这个音上，诀窍是：发这个音时，将舌尖往上牙龈靠过去......

（5）容易混淆的M和N

        M，不能读成“挨亩”，正确读音是[em]，M是“闭嘴音”；

        N，别念成了“恩”，像是像，但它的正确读音是[en]，N是“开口音”。

        掌握开口音和闭口音的区别，说的人就能正确发音，但是，还是有问题。这2个字母的发音太相似了，听的人还会弄不明白到底是“M”还是“N”。别说是中国人，就是英语国家的人也未必能弄明白，总不能老是看着说话人的嘴巴是张还是闭去判断吧？

        “歪果仁”自己是这么办的：如果是字母M，就补上一句“M for Mike”，就是说：我这个M是单词Mike的首字母M；要是字母N，当然就也可以说明一下是“N for November”。

        就跟中国人说“我姓李，木子李”一个意思。

（6）不是“微”：字母V

        不是“微”，而是[vi:]，尾音也得要发成长音才行。

（7）超级典型 - X

        别念成“叉”好吗？特别是搞IT的兄弟姐妹，真的，拜托........

        有一次跟国外同行交流，俺那同事，热情洋溢，一会儿来一个“叉温朵”（X Window），一会儿又撇出一个“叉屁”（XP），左一个“叉捌陆”（X86），右一个“叉妹儿”（XML），直接就把人家弄晕了，那颗“歪果仁”也就修成了正果。

        同学们，欢迎各位升入初中，现在，请跟我读：[eks]

        另外，X86，应该念成“X Eighty Six”，不要念成“X Eight Six”；X64要念成“X Sixty Four"，不是“X Six Four”。

（8）最末一个字母：Z

        先总结一下错误读音：/'zhei/，与北京话的“这”字音相似；南方人容易念成“贼”；

        粤语地区的人通常会读成[Yi'Sei]，这个读音很怪，源自何处？

        “Z”的正确发音有两种，差异较大，英音是[zed]，美音是[zi:]

        美音好像容易得多......

●应用篇●

（1）“App”是可以读的

        这是个缩写，是Application的缩写，在IT文档中大量地出现，在日常工作中大量地被提及，当然，也大量地被说错。

        大多数人都是逐个念出3个字母“A-P-P”，比如，当说到苹果的应用商店“App Store”时，就说“A-P-P Store”，也不嫌累...

        兄弟们呐！这个缩写词是有发音的，念作：[ˈæp]，多省事，干嘛非要去读那3个字母呢？

（2）聊天软件Skype

        这个著名即时通讯工具的名称，很多人都念错成['skai pi]，错啦…

        正确读音是：['skaip]，“i”字母不发音。其实很简单，这个单词后半部分发音与type和wipe是一样的。

（3）Adobe

        天天都用Adobe Reader看PDF格式的文档，但大多数人就是读错：啊到步...... 

        正确读音是：[ə'dəʊbi]

（4）Symantec Corporation，赛门铁克公司

        几乎所有人（也包括俺......）都读成：['sai mænˌtek]

        前两天才发现整错啦！

        正确读音：[sɪˈmænˌtek]

（5）Safari，苹果公司的浏览器

        苹果公司的浏览器软件用这个词命名，但是，很多人都读成了['sɑːfəri]，而且，由于这个错误读音比较朗朗上口，读完后竟然会感觉良好。

        但这是错误的感觉，因为读错了，正确的读音是：[sə'fɑːri]

        注意：重音不在最前面，而在中间。

（6）亚马逊的Kindle阅读器

        Kindle是亚马逊的电子书阅读器。

        别读成['kaindl]，正确读音是：[ˈkindl]

●标准篇●

（1）ASCII

        几乎在每一本计算机基础书里，都会有这个缩写词。美国信息交换标准代码（全称是：American Standard Code for Information Interchange），是最通用的单字节编码系统。

        ASCII，千万别逐个字母地念，也别读成：['a:sk]，应该读作：[ˈæski]

（2）ANSI

        美国国家标准学会（American National Standards Institute）是负责制定美国国家标准的非营利组织，已有逾90年的历史。

        大多数人也是逐个单词地读，这个缩写词是有读音的，读作：[ˈænsiː]

（3）IEEE

        IEEE，大名鼎鼎的电气电子工程师学会（Institute of Electrical and Electronics Engineers）

        这个缩写应该读作：i triple e，单词triple是“3倍的”意思，“i triple e”的意思就是：1个i连着3个E，应该读作：[ai trɪpl i:]

（4）WiFi

        WiFi，或者Wi-Fi，是Wireless Fidelity（无线保真）的缩写，正确读音应该是[ˈwaifai]，注意：重音在最前面，不在中间。

（5）JPEG

        图像格式，JPEG是对照片视频进行有损压缩的标准方法。

        大多数人还是都读“J-P-E-G”，当然错了... 读作：['dʒeɪ ˌpeɡ]

（6）GIF

        GIF是应用于网络传输的图像格式之一，《牛津英文词典》说：这个单词有两种读音：

        （1）读音与单词“GIFT”类似，但不发"t"这个音，读作：[ɡif]

        （2）读音与“JIF"一样，读作：['dʒɪf]，这种读音是GIF格式的图像技术发明者所声明的。

         关于这个词的这两种读音，有一段很有趣的故事，猛虎专门写过一篇文章，点击以下链接可以阅读：

         《美国白宫卷入的一场IT界纷争：谁是权威？》

（7）SQL

        SQL，Structured Query Language，耳熟能详的词。

        有两种读法：

        A）可以直接将字母逐个地念出“S-Q-L”，就是[ˈɛs kjuː ˈɛl]。但是，要是这么念，会给人菜鸟的感觉，不方便在圈子里混......

        B）也可以读作：[ˈsiːkwəl]，这个读法要流行得多，但是，很多人还是读错了音，读成了“C-Q”，这是不好的，同样给人菜鸟的感觉。

（8）Integer

        integer，整型值，计算机语言中的一种数据类型。

        读成什么样的都有，没几个程序员能读对这个词，正确读法是：[ˈɪntɪdʒə]

（9）GUI

        GUI，是Graphical User Interface的缩写，即：图形用户界面，是指采用图形方式展示的计算机操作界面。这个词的标准读音是：['ɡui]

（10）XML

        XML是可扩展标记语言（Extensible Markup Language）的简称，被用来定义、存储和传输信息。

逐个念出这3个字母“X-M-L”就行。

（11）WSDL

        WSDL，Web服务描述语言，Web Services Description Language，基于XML 的语言，用于描述Web Services以及如何对其访问。

        谁也想不到，这个词竟然也可以读：[ˈwizdəl]

（12）IaaS

        IaaS，Infrastructure as a Service，基础设施即服务，不要念成[a:s]，这个词与Ice同音：[aɪs]

●开源篇●

（1）GNU

        GNU是一个类UNIX的操作系统，目标在于创建一个完全兼容于UNIX的自由软件环境，是由Richard Stallman于80年代公开发起的。

        GNU是一个recursive（递归的）缩写，即：GNU's Not Unix，有意思。

        有两类错误的读法：一类是逐个读出字母“G-N-U”；另一种情况是：由于英语中原本就有gnu一词，本意是“非洲牛羚”，其读音与单词“new”一样：[nuː]，而GNU的标志也是一只非洲牛羚的头，很多人也就这么读了。

        为了区别开来，Richard Stallman正式宣布了"GNU“缩写的读音：[g'nuː]

（2）GNOME

        GNOME是一个完全由自由软件组成的基于Linux的桌面环境，但是，大部分的BSD系统也都支持GNOME。

        这个词有5个字母，所以，千万别拆开读，说的人不累，听的人累啊...

        这个词也是有读音的，['noʊm]或者[ɡ'noʊm]，都可以，如果为了避免与GNU的读音相互混淆，可以选择前者。

（3）QT

        QT，是一个跨平台的C++应用程序开发框架，广泛用于开发GUI程序，Qt是开放源代码的软件。

        英语发音是[kjuːt]，与单词“cute”完全一致。

●运维篇●

（1）Nagios

        Nagios是开源的免费监测工具，可用于监控Linux和Unix主机的运行状态。搞运维的兄弟经常用这个工具，读作[ˈnɑːɡiːoʊs]

（2）Zabbix

        Zabbix是一种具有分布式网络监视功能的企业级开源软件，现在很热，比Nagios要热门。

        这个词的读音是['zæbiks]，不要读成['zʌbiks]

（3）Cacti

        Cacti是一套用于网络流量监测的图形分析工具。

        Cacti，本意是cactus（仙人掌）的复数形式，读作：[ˈkæktai]

●研发篇●

（1）编辑器Vim

        Vim是从vi发展出来的文本编辑器，在类Unix系统中，是用户最爱用的编辑器，程序员很熟悉的工具。

        像读单词“Jim”一样地读这个词：[vɪm]

（2）编程语言C#

        C#，是微软的基于.NET框架的面向对象的高级编程语言。不念“西井”，应该念成“C Sharp”。Sharp的读音是[ʃɑ:p]

        命名为“C Sharp”的原因是：仿照音乐中的音名“C♯”（C调升），意思就是C语言的升级版。

（3）编程语言JAVA

        这个词，大多数人也是读错的，很多人把后面的音读成了“娃”，正确读音是：[ˈdʒævə]或[ˈdʒɑvə]

（4）Microsoft的.NET

        “.NET”，不要念成“点NET”，那个点，要读成DOT，而DOT实际上是Distributed Object Technology的缩写，所以，一定要读出来，读成“Dot Net”才能体现微软给这款开发工具类产品命名的原意。

（5）数据交换语言JSON

        JSON，JavaScript Object Notation，一种轻量级的数据交换语言。

        创建人Douglas Crockford说过他自己是读成：JAY-sun，下面这段视频里，他还模仿那些发音很怪的开源项目名称开了个玩笑：

（6）AJAX

        AJAX（Asynchronous JavaScript and XML），即：异步的JavaScript与XML技术，通过在后台与服务器进行少量数据交换，使网页实现异步更新。

        这个缩写要读成： [ˈeɪdʒæks]，大多数人都读成 [ˈa:dʒæks]是错的。

（7）lucene

        lucene，基于Java的全文索引/检索引擎，凭经验去读这个词会读错，应该读作：[ˈlu:sin]

（8）版本控制系统Git

        Git是一个分布式的版本控制系统，由Linus Torvalds在开发Linux内核时发明。与读GIF时类似，这个词应读作：[ɡɪt]

（9）FIFO和FILO

        FIFO，这是计算机科学基础课程“数据结构”的基本概念，意思是“先进先出”。对这个缩写，也不能逐个字母地读，那是菜鸟做的事。

        如果不嫌麻烦，可以将FIFO读作“First in，First out”，这没有任何问题。但是，作为一个资历高的技术老手，这样还是不够的，应该直接读出这个缩写：['faifəu]

        自然，相应地，另一个缩写FILO（“First in，Last out”，即“先进后出”）的读音就是：['failəu]  

（10）null

        null，在计算机中，通常表示空值，无结果，或是空集合。

        这个词不念“拗儿”，应该念做[nʌl]才对。

（11）NGINX

        高性能的负载均衡、HTTP和反向代理服务器。看到这个词，多数人就得晕吧？见过不少人读出全部5个字母......

        读成“Engine X”就对了，其中，Engine的读音是[ˈendʒɪn] 

（12）DAO

        DAO，是Data Access Object的缩写，微软的面向对象的数据库接口。

        读成”道“的人可真是不少，其实，直接念3个字母“D-A-O”就行。

（13）Agile

        Agile Development，敏捷开发。就是以人为核心、采用增量和迭代的软件开发模式，注重开发人员之间的合作和沟通，以期实现应付快速的需求变化。

        方法是敏捷的，但这个词的读法可不敏捷，正确的读法是：[ˈædʒaɪl]

（14）Hadoop

        Hadoop是一个由Apache基金会所开发的分布式系统基础架构，最核心的设计就是：HDFS和MapReduce，是一种分析和处理大数据的软件平台。

        读成[hʌˈdu:p]就对了。

●硬件篇●

（1）BIOS

        基本输出输入系统(Basic Input/Output System)，加载在电脑硬件系统上的最基本的软件代码，为计算机提供最底层的和最直接的硬件设置和控制。

        这个缩写词应读作：[ˈbaiɔs]

（2）Retina

        Retina是一种高分辨率显示技术，能把更多的像素点压缩到屏幕里，以此实现更高的分辨率，也称做视网膜显示屏。

        这个词，读音的关键还在于重读的位置，是['retinə]，不是[re'tinə]，重音在 "Re" 上，不在 " ti "上。

（3）Cache

        Cache，计算机技术中无处不在的缓存（软件和硬件都有），太多人把这个词读成catch：[kætʃ]，应该读成与单词cash相同的读音：[kæʃ]

（4）RFID

        Radio-frequency identification，射频识别技术，与物联网紧密相关。

        这个词，困扰了很多人，都是母语为英语的，看着这个词，读啊读啊读......

        有人读ar-fid，还有人读rif-id，还都是说英语的兄弟多哦......

        全错了，RFID官方的读法就是逐个念出全部4个字母：“R-F-I-D”

中国人就爱念字母，这回歪打正着，终于是对了一次。

（5）ASUS 华硕

        好像大多数中国人根本不去读ASUS这个词，因此，不存在读错的情况。

尽管有些生僻，但正确读音是：[ə'su:s]

（6）Samsung三星

        Samsung 的读音是 ['sæmsɔ:ŋ]，这个词，得要念出韩国味道才算对......

●操作系统篇●

（1）SUSE

        Linux操作系统的一个重要分支SUSE，德国人的产品，一板一眼，很优秀。

        很多搞技术的兄弟姐妹老是把这个词读成[ˈsuːsi]，正确读音是：[ˈsuːsə]

（2）Ubuntu

        Ubuntu，这个名字来自非洲南部祖鲁语或科萨语的“ubuntu”一词（音译为“乌班图”），本意是“人性”、“我的存在是由于大家的存在”，这是非洲传统的价值观。

        这个词的读音是：[uˈbuntuː]，想读对这个词，必须要展开无穷的想象力，往非洲土著的语言特点上靠。

        另外，在Ubuntu 12.04的发布页面上，Ubuntu正式发布了其官方中文名称：友帮拓。

（3）Debian

        Debian是Linux的一个版本，这个单词是项目创始人Ian Murdock和他妻子Debra的名字合二为一的缩写。

        这个缩写词的读音是：[ˈdɛbiən] 

（4）Mac OS X

        Mac OS X，读成“Mac OS 叉”？肯定是笑话；读成“Mac OS [eks]”？还是弄错了。

        在这里X要读作“ten"，而不是"[eks]"，因为"X"还代表着罗马数字的10，所以，应该读成“Mac OS Ten”才对。

（5）AIX

        AIX，IBM的UNIX操作系统，全称是：Advanced Interactive eXecutive，这么华丽的缩写，肯定有读音吧？是要读成['a:ks]吗？

        嘿嘿...... 错了...... 就读“A-I-X”：[ˌeɪ aɪˈɛks]啊！

（6）HP-UX

        这是HP公司的UNIX操作系统，正确读法是：逐个读出：H-P-U-X，这是一种正确的读法；或者，读成：H-P-UNIX，这也是可以的。

（7）Android

        Android是开发的开源移动操作系统，中文名是安卓。

        正确的读音是：['ændrɔɪd]，不是[æn'drɔɪd]，很多人都这么就给读错了。