【没人知道那时辰】No one knows hour
1207 – 1988.9.10 9:00 （西班牙语）
Note: I received this e-mail from a new friend in the Lord and when I prayed for this prayer request, I received the prophecy below.
Subj: Prayer request from new friend of Korea**
Date: 98-09-10 04:29:31 EDT
From: xxxxxxxxx (Han) To: [email protected]
注：我收到一个主内新朋友的邮件。当我为邮件提到的事项代祷时，我得到了以下预言。
主题：来自韩国一个新朋友的代祷请求
时间：1998.9.10 4:29:31（东时区）
Dear Raymond
Hello? I'm a Christian in Korea. And university student. I'm very interested in your job-prophecy from God. I believe you and your God and all of your prophecy. But I have a very severe problem. I want to stop my life of student. Because I believe that our God will end this world soon. And so I have no interest in my job - study of mathematics. The only thing I'm interested�@ is to prepare coming of Jesus Christ. But most people around me say that I'm wrong. They say that by studying, I would present the glory of God. (Please be patient with my wrong English. I'm not very good at English.) But I never think so. I love God (If I could say so.). I want to work for God and only for God. Like His prophecy. I want to be ready to the coming of Jesus. And I don't have any atta- chment of this world and its dirty things. I want to love God only.
I choose you last to get advice from God, from our only God, not from man. I'm very sorry to send this mail. But P- lease pray for me and mail me your answer from God. I think our God may give you good answer. Thank you for reading this. Peace from God be with you.
your new young friend.
Han.
亲爱的雷蒙德：
你好。我是韩国的一名基督徒，是一个大学生。我对你由神而来的先知职分非常感兴趣。我相信你是由神差遣的，也相信你的所有预言。但我有个很严肃的问题。我想辍学，因为我相信我们的神即将要结束这个世界，而我对研究数学这样的工作没有一点兴趣，我唯一感兴趣的是预备耶稣基督的再来。但是我身边的大部分人都认为我做错了。他们说，通过研究的工作，我可以彰显神的荣耀。（忍耐我英语上的语法错误，我不太擅长英语）但我不这么认为。我爱神（如果我可以这么说的话），我想为神而工作，单单为神，像他在预言中说的那样。我想为耶稣的再来做预备。我不愿与这世界及其污秽的事物有任何连接，我只想单单爱神。
我最终想透过你得着神的建议，从我们唯一的神那里，不是从人那里得回应。我很抱歉发你这封邮件，但是请为我代祷，并回复我神的回答。我想我们的神会给你一个好答案！谢谢你读这封信，愿神的平安与你同在。
你年轻的新朋友.
Han.
During my prayer for Han this prophecy followed:
It is I! It is I! It is I, My son! The hour, the hour that everyone is waiting for; It is coming rapidly, but I, the God, of the world, of heaven, of all that you see, of all that you touch - I am not going to give the hour. I am not going to give the hour to no one. For it has arrived, what I have said in the Bible to the point! It is going to arrive rapidly and to the point! And all who believe, they know the hour are crazy! They are doing the work of the devil. For "I", the Father have not told anyone the hour, it is going to happen - to no one! No one is going to know, but you know that My Son and the Holy Spirit are at the point with the Father. Hear Me! Hear Me! Hear Me!
在我为Han祷告时，得着以下预言：
那是我！那是我！我的儿子！这一刻是每个人都在等待的，将要速速来临。但是我，世界的、天堂的上帝，你所认识的，所触摸到的上帝—我将不启示这个时刻，不会启示给任何人。因为它已经到了，我已经在圣经里说得很明白了！它将很快来临，并且直中要害！所有相信的人都知道这个时刻很疯狂！他们正做着魔鬼的工作，因为“我”，这位父，没有和任何人说起这时辰。它不会向人启示！没有人知道，但是你知道我的儿子和圣灵与父在一起。听从我！听从我！听从我！
You know that the man (Han), who sent you the letter has worries. He has the flame of God, but tell your friend to work, to do his work, and to get ready with the Word of God, and to help people who need help. Tell him to pray and I will help him to the point. But the things of the world are going to become harder in the months that are coming. For the devil, he senses that the end of him has arrived and he is very mad. But do not get afraid of the devil. For he cannot do a thing. For My Word, and the Holy Spirit, and I, the Father, have all in My Hand.
那位给你写邮件的男人（Han）有些忧虑。他有对神的热忱，但是告诉你这位朋友，让他去做他的工作，并且在神的话语上预备好自己，还要去帮助需要帮助的人。告诉他去祷告，我会在那个时刻帮助他。但是在接下来的岁月里，世界会变得更艰难，因为魔鬼意识到他的末日临近了，牠很疯狂。但是不要怕魔鬼，牠做不了任何事，因为我的话语，圣灵，我，这位父，掌管一切！
You know, and I know that the devil hit you very hard last night, but I have trained you very well. You knew how to fight. He is mad with you, Reymundo! He is very mad with you! For the Word you are putting (writing) is going to all parts of the world with the Force of God. And there are people who are getting mad also - like the devil. For they do not like the Word of God, but that is not a thing I want you to worry about. For all is in My Hands! Those who get mad; let them get mad! What is going to happen is going to happen! I do not care who they are! What I have said; is going to happen to the point!
我知道昨晚魔鬼攻击你很厉害，但我已经把你训练得很好了，你知道怎样去争战。牠对你很气愤，雷蒙德！牠对你非常气愤！因为你所写的信息正凭着神的大能被发布到世界各地，也有很多人像魔鬼一样恼怒起来，因为他们不喜欢神的话。但是我一点儿也不希望你为此担心，因为一切都在我手中！这些人恼怒，就让他们恼怒吧！要发生的终将发生！我不在乎他们是谁！我所说的都要确定无疑地发生！
It has arrived the day of the end, but like I have told you - No one knows the hour, the point - Only the Father! Yes, yes, but the Son Jesus and the Holy Spirit are together with Me to the point. I know and you know, that all will become more hot in the coming days. Look my son, I told you I would help you with money. I told you that I was going to send you your lady. I have to told all these things for years and years and I know that at times you have worries, for nothing has happened, but I know that you are in My Hands also. All is ready!
现今已是末后的日子，但就像我对你说过：没人知道那个时间，那个时刻——只有父知道！是的，是的，圣子耶稣和圣灵会在那一刻与我一起。我知道你也知道，在那将来的日子，一切都会变得越发躁动不安。看啊，我的孩子，我说过我会在资金上帮助你，我说过会把你的妻子带给你，这些事我说了很多年，我知道你有时候会担忧，因为什么都还没发生，但我知道你仍在我的手中，一切都准备好了！
I liked the way you fought the devil last night. He got frightened. Yes, Reymundo, he got frightened of you, for you had so much Force. If they want to hit you, I am there with you and I will help you! Yes, it was a devil that you hit with your car! They want to frightened you, Reymundo. But just stand on the Rock of God and all will go well. I knew, that you did not know what you hit with your car. There are many things that are in the world and in the spirit that you and also the people of the world do not know. They believe, they know it all, but they know nothing. It is very funny Hearing these things with My Ears when people say, that they know this and they know that. And I, inside - I laugh! For they know nothing, and they believe they know so much. Sometimes, they say things that the devil has said. They have such big heads, that it makes me laugh. But I will tell you more things on another day, Reymundo.
我喜欢你昨晚与魔鬼打仗的方式。牠害怕了。是的，雷蒙德，牠怕你了，因为你充满力量。如果牠们要攻击你，我就在那里与你一起，帮助你！是的，你的车撞到的就是一个鬼魔！牠们想吓唬你，雷蒙德。但只管坚立在神的磐石上，一切都会好的。我知道，你不知道车子撞到的是什么。这世上和灵界里的很多事都是你和世人所不知道的。他们以为他们知道一切，但是他们什么都不知道。很滑稽吧。人们说话的时候你用我的耳朵去听，他们说知道这个，知道那个，而我里面在发笑！因为他们什么都不知道，还以为知道很多。有时候，他们甚至说魔鬼说过的事。他们的头脑这么大，这让我发笑！但是改天我会告诉更多事，雷蒙德。
Just tell your friend, to work in the world with what I have given him, and to point everything else in God, and to help people who need help, to eat the Communion. And tell him to pray, to read the Bible, to wait with the Patience of God. For all will happen to the point and in the manner of God. And if the people of the world read words, of people saying, that they know the day, the hour, the point; they are telling you lies. They are speaking for the devil. For I, the God, who made the world, the stars, all that you see, all that you touch; I have not told anyone what is going to happen on that hour, at that minute, at that point. Yes! This is clear and this is the Truth.
告诉你的朋友，用我所给他的去世上工作，其他每一件事都要指向神，帮助需要帮助的人，去吃圣餐。告诉他去祷告，去读圣经，用从神而来的忍耐去等候，因为这一切都会在那一刻以神命定的方式发生。如果世上有人读到，或听到说，他们知道那一天，那个时间，那一刻，他们是在说谎。他们在为魔鬼说话。因为我，上帝，创造世界和星宿，你所看见所触摸到的上帝，我没有告诉任何人那个时间，那一分钟，那一刻会发生什么。是的！这很清楚，这就是真理。
This is your God, the One, who made all with My Son and Holy Spirit. Hear Me! Hear Me! Hear Me! Get ready, for here comes the ocean of the end, of all that I have told you is going to go, to the point. With the Flame of God here comes the end. I tell you with Tears. I tell you with Love. I tell you with All that is of Heaven with the Word of God, with the Holy Spirit. Here comes the end! Here comes the end! Here comes the end! (over)
我是你们的神，独一的神，与我的儿子和圣灵一同创造一切的神！听从我！听从我！听从我！预备好，因为已经到了末日的海洋，一切我说过的事都将在那一刻发生，神的愤怒即将来临。我含着泪告诉你，充满爱地告诉你。我借属天的一切，以神的道和圣灵告诉你，末日要到了！末日要到了！末日要到了！（完）
[经文参考]
1. 马太福音24:36
“但那日子、那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，唯独父知道。”
2. 马太福音24:42
所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。
3. 马太福音24:44
所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。
4. 马太福音24:50
在想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来
5. 马太福音25:13
所以，你们要警醒，因为那日子、那时辰，你们不知道。