特朗普围剿华为，或加速芯片业“去美国化”

上周一，美国商务部对华为发起“绝杀”，出台新规禁止全球几乎所有制造商向华为出售一切采用美国技术生产的芯片。华为近来积极囤积的芯片库存被认为大概够撑到2021年，但这留下的时间并不多，起诉美国商务部的险招胜算也不大。实际上，双输局面几乎不可避免，美国的芯片公司也将因此陷入困境。美国半导体行业协会表示，对政府突然改变做法“感到惊讶和担忧”。除了损失华为的订单外，美科技企业还担心此举会令投资者转投其他市场。 上方扫码可直接订阅商论，中英对照阅读八月刊全文。

《经济学人·商论》八月刊文章

《赶尽杀绝》（No more quarters）

中美科技战

赶尽杀绝

美国为围猎华为堵上最后的漏洞 华为电信设备质优价廉，走俏全球。在美国却不然，这家中国巨头遭到美国政府封杀，理由是担心北京的间谍会利用华为设备窃听美国民众通讯（并无实证）。但特朗普政府并不满足于把华为赶出美国并迫使澳大利亚和英国等盟国采取同样的措施。它似乎要置华为于死地。

去年，美国商务部禁止美国公司向华为供应美国制造的芯片，向全球半导体产业的很大一块出让了生意。今年5月，美国商务部新增一项规定，禁止国内外公司使用美国生产的芯片制造设备为华为定制处理器。

美国商务部在8月17日再次勒紧绞索——许多专家认为这次已是绝杀。新规定禁止任何人向华为出售一切采用美国技术生产的定制或非定制芯片。这几乎覆盖了全球所有的芯片制造商，包括中国的在内。这堵上了全球芯片行业里忙不迭的律师们在早期禁令中发现的漏洞。消息传出后，原本希望向华为出售通用元器件的台湾半导体公司联发科的股价应声下跌了10％。

…… …… …… ……

↑免费下载《经济学人》中英双语App↑

订阅即可阅读全文（中英对照）

您已试读本文片段。下方扫码直接订阅即可阅读《经济学人·商论》八月刊《赶尽杀绝》（No more quarters）完整文章。

订阅《经济学人·商论》更可同步解锁《经济学人·商论》发刊至今的2500多篇往期文章，包括1500余篇文章的英文原声音频，并免费解锁商论英语学习社区，听官方译者领读《经济学人》原文。

中英对照阅读《经济学人》

经典原文+官方译本 一屏共享！

长按识别图中二维码直达官方订阅网站，选择订阅《经济学人·商论》年度或季度均赠送学习社区（一年或3个月）

安装最新版《经济学人·商论》App，体验双语对照阅读：