花木兰怎么成了“花木烂”？

娱乐大爆炸

娱乐圈的一股独流

关注 本文经授权转载自电影爬虫（film5252）
关于这部电影的争议，相信很多人都看到了。
在遭遇数次的延期和撤档之后，好不容易确定了档期。 结果因为未映先播的特殊情况，造成很多人还没走进电影院，就先看到了一场激烈的网络骂战。 一边觉得影片的剧情很烂，一点也不尊重中国的传统文化。 另一边，则开始嘲讽这些人只会抓着几个点尬黑。
比如木兰明明是北方人，为什么会住在福建的土楼里，还有那些看上去夸张的妆容，以及那句词不达意的“四两拨千斤”机翻。 是不是烂片，后面会说。 不过这命运最多舛的迪士尼公主，花木兰估计是当定了。 《花木兰》

老实说，这部片子评分的回落速度远远超出了我的想象。 原本跌破了及格线，觉得差不多了，结果没想到还在继续下探。 如果不是迪士尼出品，还有那一连串熟悉的演员名字，你甚至以为这是哪个小公司拍出来蹭花木兰热度的网络大电影。 这部片子真的有这么差吗？ 不至于，其实就是一部比较平庸的迪士尼真人改编电影，和之前大多数同类型的作品一样，看不到太多的亮点。 可你说这个分数，它有道理吗？ 其实也有。 即便是抛开一部分只在乎情绪的差评，这部片子自身也有一个致命的问题，那就是它并非一个原创的花木兰故事，整体的剧情走向完全参考了之前的动画版。
别看动画只有一个半小时，在故事层面有着相当丰富的叙述节奏。 不仅很好的呈现了木兰从军的故事，而且在幽默和艺术之间取得了很好的平衡，有一些夸张的剧情，但不会觉得突兀。 比如一开始媒婆的剧情，动画呈现了很多有趣的细节。 玉佩放在腰间是为了让女子更加的端庄，一开始在手臂上写的小抄，在后续和媒婆的交流中闹出了很多笑料。
反观真人版，剧情虽然有两个小时，填充的却是大量无聊的叙事性内容。 比如皇帝招兵这一段，就是一组非常明显的对比。 动画当中，父亲准备接旨，木兰连忙冲上去解释自己的父亲年事已高，结果被责骂丢了颜面。 电影中的处理比较简单，木兰想要冲上去，结果及时被母亲拦下，说不要让家里丢了面子。 电影在动画的基础上做了很多减法，却看不到太多值得称赞的加法。 别人都是取其精华，去其糟粕，而它却出人意料地取其框架，去其精华。 说白了，这部《花木兰》没那么烂，真正让我觉得失望的地方，这是一部典型的迪士尼“懒片”。 什么是懒片？ 就是一切以安全为前提拍出来的商品，试图让所有的人都高兴。 至于结果，可能是合家欢，也可能是所有人都不怎么满意。
举个比较典型的例子。 一方面，剧本为了顾及真人实拍的写实感，删减了动画当中木须和幸运蟋蟀这两个角色。 另一方面，为了突出电影的大制作，一转到打斗的场景，片中的角色个个都身怀绝技，飞檐走壁，甚至还出现了可以随时变身的女巫。 相较于片中的中国演员说着英语，我觉得这种创作思路上的矛盾，更让人觉得割裂。
回到电影。 要说这部作品真正让人遗憾的地方，我觉得主要有两处。 首先是人物的选择转变上，过于简单化。 以前我们还总是吐槽，迪士尼的动画动不动就来一段歌曲作为人物心理转变的过渡，结果到这里，连唱歌也省略了。 片中最重要的一场戏，木兰在夜里做出了替父从军的决定。 电影当中，木兰和一旁磨剑的父亲谈话，交代了一句“如果我是男儿身，你就不必参军了”，然后自己暗中拿剑挥舞了两下，下一个镜头便直接穿上了军装。
动画里的细节更加细致。 木兰先是偷偷看到年迈的父亲舞不动剑，紧接着吃饭的时候大吵一架（这里电影还原了动画分镜），最后出于内心的愧疚以及对家庭的责任下定了决心。 这里还多了一个相当关键，但看上去没那么“安全”的镜头，木兰狠心削去了自己的长发。

另一个让我印象深刻的角色，巩俐饰演的女巫。
在结尾的时候，莫名其妙地突然反水，奋不顾身扑上去为花木兰挡了一箭。 这个角色和花木兰一样都是女性，都拥有别人眼中的邪术。 影片的开头，小时候的木兰在屋顶上抓鸡，长大后，变成了一个勇敢的女战士，开始在屋顶追赶女巫变成的老鹰。两个人之间的关系，如果处理得细腻一些，完全可以成为原创剧情的一大亮点。 结果还挺可惜的，这个出场上天入地的女巫，最后也只落了个工具人的下场。
第二点，就是关于“气”这个概念的加入，从一定程度上削弱了替父从军整个故事的内核。 它让花木兰这个中国传统文化的代表人物，一下子变成了一个需要觉醒的超级女英雄。 片中的花木兰从小就拥有过人的天赋，只是一直得不到大家的认可，结果到了军营当中（因为是男人）才被大将军发现并赏识。 后续的战斗场面，基本也是花木兰的个人秀，从头打到尾，最后因为皇帝的赏赐变成了众人眼中的大英雄。
动画版呢？ 截然不同的一个花木兰。 军营刚开始训练的时候，她就是一个被大家欺负的普通人，最后通过艰苦的训练获得了大家的认可。 第一次面对敌军的时候，也没有孤军奋战，而是以智取胜，通过最后一发火炮引发雪崩才击退了敌人。 最有意思的还是结尾，出现了一个非常精彩的设计，之前女扮男装的木兰为了救出皇上，急中生智，让身边的战友通过男扮女装迷惑敌人。 在我看来，真正的花木兰绝不是一个无所不能的超级英雄，而是一个心思缜密，有勇有谋的巾帼战士。 之所以能够取得胜利，也不是她个人的能力，而是大家通力合作的后果，包括木须这个一开始被认为没有任何作用的冒牌货。 哪怕是大多数观众的角度，我相信花木兰这个故事，最能感染大家的也是她和那些战友共同经历的友情和各自的成长。 两部作品最后的落点差不多，都是“忠勇真孝”，但仔细对比和体会，区别还是挺明显的。
很多人都很好奇，《花木兰》到底值不值一张电影票？ 这个问题其实也不难回答，看海报便能得到自己的答案。 一张是之前满怀期待的海报（开头），一张是正式确定在国内上映之后制作的海报。 其实不管是哪一张，站在中间的刘亦菲都是极漂亮的，直到现在，我依然认为这一次的选角没什么问题。 可这，依然无法掩盖水准上的差距。 正式海报 中国大陆
有人说，动画是动画，电影是电影，双方的表现形式有很大的不同。 我希望大家明白，这篇文章之所以一味地比较电影和动画的不同，最主要的原因是源于迪士尼的不思进取。 坐拥这么多的优秀故事和资源，结果一次次炒着几十年前的冷饭。 怎么说呢，根据动画的内容去重拍真人电影，既然你做出了这样的决定，自然就不应该回避双方的差距和显而易见的退步。 有时候，赚钱太容易，对创作或许不是一件好事。
当然了，如果你是刘亦菲或者花木兰的粉丝，也不太介意这些细节上的瑕疵，我觉得到电影院看这样一场合家欢的大制作也无可厚非。 毕竟迪士尼的作品即便有争议，一般也不会和传统意义上的粗制滥造扯上关系。

往期精选

都骂她演技拉胯？今天我非要夸她！

又干了件大事？这群饭圈女孩再次刷新三观！

热搜炸了八百回，姐姐们终于撕起来了？