如何用日语“优雅又阴阳怪气”地怼人？！

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

最近网络上流行起了一种“问候”别人的新奇方式——“阴阳怪气”，即说话不带脏字，却能让对方异常烦心，比如“就这？”“你在教我做事？”。

而较为含蓄委婉的日语更是能将“阴阳怪气”发挥到极致，日本一网友（@suiton_gbf）就分享出了日语版“阴阳怪气”语录：「像大小姐一样委婉地讽刺别人」，快来一起学起来吧哈哈哈！

1.对失礼的人：

はっきりしてらして。/您真是直截了当呢。

2.对自以为是的人：

自信 じしんがおありで。/您真有自信呢。

3.对狡猾的人：

世渡 よわたりにたけていらっしゃる。/您真善于处世呢。

4.对小气的人：

合理的 ごうりてきなことに 徹 てっしていらっしゃる。/您真是贯彻合理性行事原则呢。
　　　　　

贅沢 ぜいたくなことがお 嫌 きらいなの。/您是讨厌奢侈浪费的事吧。

5.对迟钝的人：

おっとりしていらっしゃる。/您真是稳重大方的人呢。

6.对啰嗦的人：

いつもお 元気 げんきそうで。/您总是那么精力充沛呢。

7.对在变胖的人：

ふくよかでいらっしゃる。/您真有富态。

8.对穷酸样的人：

お 目立 めだちになる 方 かたではいらっしゃらない。/您真是低调不张扬的人呢。

9.对没眼力见的人：

おっとりしていらっしゃる。/您真是坦诚不做作呢。

10.对趣味糟糕的人：

個性的な装いをなさる 方 かたで。/您的打扮可真有个性。

お 地味 じみな（お 派手 はでな）ご 趣味 しゅみでいらして。/您的品味可真朴素（华丽）。

11.对坏心眼的人：

悪意 あくいはおありにならないのでしょうけど。/虽然您也没什么恶意。

お 気 きだてに 難 なんがおありで。/您的脾气稍微有点小问题呢。

12.对关系不好的人：

わたくしとはいまひとつそりが 合 あいませんで。/和人家有点脾气不合呢。

13.表达讨厌：

对人：わたくしは 苦手 にがてなのでございます。/人家（对这位）有点难应付呢。
　　　　　

对食物：たくさんはいただけません。/人家吃不了太多啦。

14.对头脑不好的人：

のんびりしていらっしゃる。/您可真是悠闲自在呢。
　　　　　　　

お 人 ひとはよろしいのですけれど。/虽然您是个好人。

15.对讨厌的人：

あまり 良 よくおっしゃる 方 かたはいないみたい。/好像没有很会说话的人在呢。

　　　　　　

ほかのお方かたにお聞ききになって。/请去问别人吧。

16.对不好吃的东西：

みなさま、お 残 のこしになっていたわ。/大家，食物剩下了哦。

17.吃苦头的时候：

みなさま、お 困 こまりでした。/大家，都很困扰了呢。

图源《辉夜大小姐想让我告白》

哈哈哈哈哈，大家学到了吗？

日本地区12月JLPT（日本语能力考试）报名时间公布，为了给大家提供一个交流学习的机会，我们建了一个JLPT交流群，大家可以在群里分享学习心得，制定备考计划，互帮互助，共同进步！我们还为大家准备了一份大礼包——N1/N2备考资料包！
添加助教微信申请加入JLPT交流群 备考资料包限时免费领！ 领取N1资料包，务必备注：111
领取N2资料包，务必备注：222 务必备注，以免审核不过哦~
- END -
>>热门文章推荐：

日本妹子为了发型打车去约会，男生竟然…？

日本妹子与青梅竹马重逢后相爱，然而…？

这些日本小姐姐颜值超高却没男人追？！

日本一网友和丈夫结婚是想参加他的葬礼？！

日网友提倡废除汉字学英语，大家反应亮了！

日本京大油管主每天上街嘲讽路人学历低…

佐佐木希为支持出轨丈夫复出竟然…？！

安倍成连续在任最久首相，身体引人担忧…

学到了
↘↘↘