Unity3D组件参考手册

Refer to the information on these pages for details on working in-depth with various aspects of Unity.

这些页面的参考信息，是有关Unity深入工作的各个方面的详细信息。

The Unity Manual Guide contains sections that apply only to certain platforms. Please select which platforms you want to see. Platform-specific information can always be seen by clicking on the disclosure triangles on each page.

注意，手册的有些章节只适用特定的平台，在方框中标记的。

• Components 组件
  • Pathfinding 寻路翻译：肥耀
    • NavMesh Agent (Pro Only) 导航网格代理（仅专业版）翻译：肥耀
    • Off-mesh links (Pro only) 分离网格链接（仅专业版）翻译：肥耀
    • Navmesh Obstacle 导航网格障碍物翻译：U_鹰
  • Animation Components 动画组件
    • Animation 动画翻译：肥耀
    • Animation Clip 动画剪辑翻译：肥耀
    • Animator Component 动画组件翻译：tiger zen
    • Animator Controller 动画控制器翻译：tiger zen
      • Creating an AnimatorController
      • Animation States 动画状态翻译：所罗门封印
      • Animation Transitions 动画过渡翻译：U_鹰
      • Blend Trees
        • 1D Blending
        • 2D Blending
        • Additional Blend Tree Options
    • Creating the Avatar 创建Avatar翻译：tiger zen
    • Avatar Body Mask Avatar 身体遮罩翻译：tiger zen
    • Avatar Skeleton Mask Avatar骨骼蒙版翻译：U_鹰
    • Human Template files 人类模板文件翻译：U_鹰
  • Asset Components 资源组件翻译：肥耀
    • Audio Clip 音频剪辑翻译：肥耀
    • Cubemap Texture 立方图纹理翻译：肥耀
    • Importing models
      • Models 模型翻译：Mono
      • FBX Importer, Rig options FBX 导入器，绑定选项翻译：Mono
      • FBX Importer - Animations Tab FBX 导入器 - 动画标签翻译：Mono
    • Flare 眩光翻译：肥耀
    • Font 字体翻译：肥耀
    • Material 材质翻译：肥耀
    • Meshes 网格翻译：肥耀
    • Movie Texture 影片纹理翻译：肥耀
    • Procedural Material Assets 程序材质资源翻译：我是头觅食的野猪
    • Render Texture 渲染纹理翻译：我是头觅食的野猪
    • Text Asset 文本资源翻译：我是头觅食的野猪
    • Texture 2D 二维纹理翻译：第七把剑
  • Audio Components 音频组件翻译：肥耀
    • Audio Listener 音频侦听器翻译：肥耀
    • Audio Source 音频源翻译：肥耀
    • Audio Effects (PRO only) 音频效果翻译：肥耀
      • Audio Low Pass Filter (PRO only) 音频低通滤波器翻译：肥耀
      • Audio High Pass Filter (PRO only) 音频高通滤波器翻译：肥耀
      • Audio Echo Filter (PRO only) 音频回声滤波器翻译：肥耀
      • Audio Distortion Filter (PRO only) 音频失真滤波器翻译：肥耀
      • Audio Reverb Filter (PRO only) 音频混响滤波器翻译：肥耀
      • Audio Chorus Filter (PRO only) 音频合声滤波器翻译：肥耀
    • Reverb Zones 混响区翻译：肥耀
    • Microphone 麦克风翻译：我是头觅食的野猪
  • Physics Components 物理组件翻译：士心
    • Physics overview
    • Box Collider 盒碰撞器翻译：士心
    • Capsule Collider 胶囊碰撞器翻译：士心
    • Character Controller 角色控制器翻译：士心
    • Character Joint 角色关节翻译：FF^_^FF~
    • Configurable Joint 可配置关节翻译：FF^_^FF~
    • Constant Force 恒力翻译：士心
    • Fixed Joint 固定关节翻译：RICO
    • Hinge Joint 铰链关节 翻译：士心
    • Mesh Collider 网格碰撞器翻译：士心
    • Physic Material 物理材质翻译：RICO
    • Rigidbody 刚体翻译：RICO
    • Sphere Collider 球碰撞器翻译：士心
    • Spring Joint 弹簧关节翻译：RICO
    • Interactive Cloth 交互布料翻译：RICO
    • Skinned Cloth 蒙皮布料翻译：RICO
    • Wheel Collider 车轮碰撞器翻译：U_鹰
  • The GameObject 游戏对象组件翻译：U兔
    • GameObject 游戏对象翻译：U兔
    • ScriptableObject
  • Image Effect Scripts 图像特效脚本翻译：Amazonzx
    • Antialiasing (PostEffect) 抗锯齿（后期效果）翻译：Amazonzx
    • Bloom 泛光翻译：红定义
    • FastBloom
    • Bloom and Lens Flares 泛光和镜头眩光翻译：Amazonzx
    • Blur Effect 模糊图像特效翻译：Amazonzx/li>
    • Blur
    • Camera Motion Blur 摄像机运动模糊翻译：红定义
    • Color Correction Curves 颜色曲线校正翻译：Mono
    • Color Correction 颜色校正图像特效翻译：Amazonzx
    • Color Correction Lookup Texture 色彩校正寻址纹理翻译：红定义
    • Contrast Enhance 对比度增强翻译：Amazonzx
    • Contrast Stretch 对比度拉伸图像特效翻译：Amazonzx
    • Crease 折皱特效（轮廓线）翻译：Amazonzx
    • Depth of Field 3.4 景深 3.4翻译：Amazonzx
    • Depth of Field 景深翻译：用生命舞蹈
    • Edge Detection 边缘检测图像特效翻译：Amazonzx
    • Edge Detect Effect Normals 法线的边缘检测特效翻译：Amazonzx
    • Fisheye 鱼眼图像特效翻译：Amazonzx
    • Global Fog 全局雾翻译：Amazonzx
    • Glow 发光图像特效翻译：Amazonzx
    • Grayscale 灰度图像特效翻译：Amazonzx
    • Motion Blur 运动模糊图像特效翻译：Amazonzx
    • Noise And Grain 噪波和颗粒翻译：关尔Manic
    • Noise 噪波图像特效翻译：Amazonzx
    • Screen Overlay 屏幕叠加翻译：关尔Manic
    • Sepia Tone 棕褐色调图像特效翻译：Amazonzx
    • Sun Shafts 光线特效翻译：Amazonzx
    • Screen Space Ambient Obscurance
    • Screen Space Ambient Occlusion (SSAO) 屏幕空间环境遮挡图像特效翻译：Amazonzx
    • Tilt Shift
    • Tilt Shift 移轴特效翻译：Amazonzx
    • Tonemapping 色调映射翻译：Amazonzx
    • Twirl 旋转扭曲图像效果特效翻译：Amazonzx
    • Vignetting (and Chromatic Aberration) 渐晕（和色差）翻译：U_鹰
    • Vortex 漩涡图像特效翻译：Amazonzx
  • Settings Managers 管理器设置翻译：赞真
    • Audio Manager 音频管理器翻译：赞真
    • Editor settings 编辑器设置翻译：赞真
    • Input Manager 输入管理器翻译：赞真
    • NavMesh Layers (Pro only) 导航网格层（仅专业版）翻译：赞真
    • Network Manager 网络管理器翻译：赞真
    • Physics Manager 物理管理器翻译：赞真
    • Player Settings 播放器设置翻译：U_鹰
    • Quality Settings 质量设置翻译：赞真
    • Render Settings 渲染设置翻译：赞真
    • Script Execution Order Settings 脚本执行顺序设置翻译：赞真
    • Tag Manager 标签管理器翻译：赞真
    • Time Manager 时间管理器翻译：赞真
  • Mesh Components 网格组件翻译：董亮
    • Mesh Filter 网格过滤器翻译：董亮
    • Mesh Renderer 网格渲染器翻译：我是头觅食的野猪
    • Skinned Mesh Renderer 蒙皮的网格渲染器翻译：我是头觅食的野猪
    • Text Mesh 文本网格翻译：董亮
  • Network Group 网络组翻译：U_鹰
    • Network View 网络视图翻译：量
    Visual Effects Reference 可视化效果
    • Particle System (Shuriken) 粒子系统（忍者飞镖）翻译：小yue
    • Halo 光晕翻译：肥耀
    • Lens Flare 镜头光晕翻译：肥耀
    • Line Renderer 线渲染器翻译：掌门归来
    • Trail Renderer 拖尾渲染器翻译：掌门归来
    • Projector 投影器翻译：肥耀
  • Rendering Components 渲染组件
    • Camera 摄像机翻译：肥耀
    • Flare Layer 耀斑层翻译：肥耀
    • GUI Layer 用户界面层翻译：肥耀
    • GUI Text 用户界面文本翻译：肥耀
    • GUI Texture 用户界面纹理翻译：肥耀
    • Light 灯光翻译：肥耀
    • Light Probe Group 灯光探测器组翻译：U_鹰
    • Occlusion Area (Pro Only) 遮挡区域（仅专业版）翻译：肥耀
    • Occlusion Portals 遮挡入口翻译：肥耀
    • Skybox 天空盒翻译：肥耀
    • Level of Detail (Pro Only) 细节级别（LOD）（仅专业版）翻译：肥耀
    • 3D Textures 3D纹理翻译：U_鹰
  • Transform Component 变换组件翻译：U_鹰
    • Transform 变换翻译：U兔
  • UnityGUI Group 图形用户界面组翻译：U兔
    • GUI Skin 图形用户界面皮肤翻译：U兔
    • GUI Style 图形用户界面样式翻译：U兔
  • Wizards 向导翻译：U兔
    • Ragdoll Wizard 布娃娃向导翻译：U兔

Desktop 桌面

• Terrain Engine Guide 地形引擎指南翻译：U兔
  • Using Terrains 使用地形翻译：U兔
  • Height 高度翻译：U兔
  • Textures 纹理翻译：U兔
  • Trees 树木翻译：小yue
  • Grass 草翻译：小yue
  • Detail Meshes 细节网格翻译：小yue
  • Terrain Engine Guide 地形引擎指南翻译：U兔
  • Other Settings 其他设置翻译：小yue
• Tree Creator Guide 树木生成器指南翻译：方立瑞
  • Building Your First Tree 创建你的第一颗树翻译：方立瑞
  • Tree Creator Structure 树木生成器结构翻译：方立瑞
  • Branch Group Properties 枝组属性翻译：方立瑞
  • Leaf Group Properties 叶组属性翻译：方立瑞
  • Tree - Wind Zones 树木 - 风区翻译：方立瑞

• Animation View Guide 动画视图指南翻译：U_鹰
  • Using the Animation View(Legacy) 使用动画视图翻译：岚依王子
  • Using Animation Curves(Legacy) 使用动画曲线翻译：翼
  • Editing Curves 编辑曲线翻译：翼
  • Objects with Multiple Moving Parts 带有多个活动部件的对象翻译：翼
  • Using Animation Events 使用动画事件翻译：翼
• GUI Scripting Guide 图像用户界面脚本指南翻译：量
  • GUI Basics 图像用户界面基础翻译：量
  • Controls 控件翻译：量
  • Customization 自定义翻译：量
  • Layout Modes 布局模式翻译：量
  • Extending UnityGUI 扩展UnityGUI翻译：量
  • Extending the Editor 扩展编辑器翻译：量
  • Extending the Editor
    • Editor Windows
    • Property Drawers
    • Custom Editors
• Network Reference Guide 网络参考指南翻译：量
  • High Level Networking Concepts 高级网络概念翻译：量
  • Networking Elements in Unity 在Unity中的网络元素翻译：量
  • Network Views 网络视图翻译：量
  • RPC Details 远程过程调用的细节翻译：量
  • State Synchronization Details 状态同步的细节翻译：量
  • Network Instantiate 网络实例化翻译：量
  • Network Level Loading 网络关卡加载翻译：量
  • Master Server 主服务器翻译：闲人若林
    • Building the Unity Networking Servers on your own 构建自己的Unity网络服务器翻译：闲人若林
  • Minimizing Network Bandwidth 最小化网络带宽翻译：量
  • Social API 网络交互API翻译：风里疯语

iOS

• Networking on Mobile devices. 移动设备上的网络操作翻译：掌门归来

• Asset Server Guide 资源服务器指南翻译：掌门归来
  • Setting up the Asset Server 设置资源服务器翻译：掌门归来
  • Daily use of the Asset Server 资源服务器的日常使用翻译：掌门归来
• Built-in Shader Guide 内置着色器指南翻译：无为
  • Performance of Unity shaders Unity着色器的性能翻译：量
  • Normal Shader Family 标准着色器系列翻译：U_鹰
    • Vertex-Lit 顶点光照着色器翻译：无为
    • Diffuse 漫反射着色器翻译：无为
    • Specular 高光着色器翻译：无为
    • Bumped Diffuse 法线贴图漫反射着色器翻译：无为
    • Bumped Specular 法线贴图高光着色器翻译：无为
    • Parallax Diffuse 视差漫反射着色器翻译：无为
    • Parallax Bumped Specular 视差高光着色器翻译：无为
    • Decal 视差漫反射着色器翻译：无为
    • Diffuse Detail 漫反射细节着色器翻译：U_鹰
  • Transparent Shader Family 透明着色器系列翻译：广州老许
    • Transparent Vertex-Lit 顶点光照透明着色器翻译：广州老许
    • Transparent Diffuse 漫反射透明着色器翻译：广州老许
    • Transparent Specular 高光透明着色器翻译：广州老许
    • Transparent Bumped Diffuse 法线漫反射透明着色器翻译：广州老许
    • Transparent Bumped Specular 法线高光透明着色器翻译：我是头觅食的野猪
    • Transparent Parallax Diffuse 视差漫反射透明着色器翻译：我是头觅食的野猪
    • Transparent Parallax Specular 视差高光透明着色器翻译：我是头觅食的野猪
  • Transparent Cutout Shader Family 透明镂空着色器系列翻译：圝◤林◥圝
    • Transparent Cutout Vertex-Lit 顶点光照透明镂空着色器翻译：圝◤林◥圝
    • Transparent Cutout Diffuse 漫反射透明镂空着色器翻译：圝◤林◥圝
    • Transparent Cutout Specular 高光透明镂空着色器翻译：圝◤林◥圝
    • Transparent Cutout Bumped Diffuse 法线漫反射透明镂空着色器翻译：圝◤林◥圝
    • Transparent Cutout Bumped Specular 法线高光透明镂空着色器翻译：圝◤林◥圝
  • Self-Illuminated Shader Family 自发光着色器系列翻译：U_鹰
    • Self-Illuminated Vertex-Lit 顶点光照自发光着色器翻译：Matrix
    • Self-Illuminated Diffuse 漫反射自发光着色器翻译：Matrix
    • Self-Illuminated Specular 高光自发光着色器翻译：Matrix
    • Self-Illuminated Normal mapped Diffuse 法线漫反射自发光着色器翻译：关尔Manic
    • Self-Illuminated Normal mapped Specular 法线高光自发光着色器翻译：关尔Manic
    • Self-Illuminated Parallax Diffuse 视差漫反射自发光着色器翻译：关尔Manic
    • Self-Illuminated Parallax Specular 视差高光自发光着色器翻译：关尔Manic
  • Reflective Shader Family 反射着色器系列翻译：U_鹰
    • Reflective Vertex-Lit 顶点光反射着色器翻译：海浪
    • Reflective Diffuse 漫反射反射着色器翻译：海浪
    • Reflective Specular 高光反射着色器翻译：海浪
    • Reflective Bumped Diffuse 法线漫反射反射着色器翻译：begin蜕变
    • Reflective Bumped Specular 法线高光反射着色器翻译：begin蜕变
    • Reflective Parallax Diffuse 视差漫反射反射着色器翻译：begin蜕变
    • Reflective Parallax Specular 视差高光反射着色器翻译：begin蜕变
    • Reflective Normal Mapped Unlit 无光法线贴图反射着色器翻译：begin蜕变
    • Reflective Normal mapped Vertex-lit 法线顶点光照反射着色器翻译：begin蜕变
• Unity's Rendering behind the scenes Unity渲染幕后翻译：U_鹰
  • Deferred Lighting Rendering Path Details 延迟光照渲染路径的细节翻译：量
  • Forward Rendering Path Details 正向渲染路径细节翻译：FF^_^FF~
  • Vertex Lit Rendering Path Details 顶点照明渲染路径细节翻译：FF^_^FF~
  • Hardware Requirements for Unity's Graphics Features Unity图形功能的硬件要求翻译：FF^_^FF~
• Shader Reference 着色器参考翻译：量
  • Writing Surface Shaders 编写表面着色器翻译：风里疯语
    • Surface Shader Examples 表面着色器示例翻译：风里疯语
    • Custom Lighting models in Surface Shaders 表面着色器中的自定义光照模式翻译：风里疯语
    • Surface Shader Lighting Examples 表面着色器光照示例翻译：风里疯语
    • Surface Shaders with DX11 Tessellation DX11曲面细分表面着色器翻译：Maxart
  • Writing vertex and fragment shaders 编写顶点和片段着色器翻译：风里疯语
    • Vertex and Fragment Shader Examples 顶点和片段着色器示例翻译：wangyel1
    • Accessing shader properties in Cg 在Cg中访问着色器属性翻译：风里疯语
    • Providing vertex data to vertex programs 传递顶点数据到顶点程序翻译：风里疯语
    • Built-in shader include files 内置着色器包含文件翻译：wangyel1
    • Predefined shader preprocessor macros 预定义的着色器预处理宏翻译：关尔Manic
    • Built-in state variables in shader programs 在着色器程序中的内置状态变量翻译：失落的太阳
    • GLSL Shader Programs OpenGL着色语言翻译：风里疯语
  • ShaderLab syntax: Shader 着色器语法：Shader翻译：量
    • ShaderLab syntax: Properties 着色器语法：Properties翻译：量
    • ShaderLab syntax: SubShader 着色器语法：SubShader翻译：量
      • ShaderLab syntax: Pass 着色器语法：Pass翻译：量
        • ShaderLab syntax: Color, Material, Lighting 着色器语法：Color, Material, Lighting翻译：量
        • ShaderLab syntax: Culling & Depth Testing 着色器语法：Culling & Depth Testing翻译：量
        • ShaderLab syntax: Texture Combiners 着色器语法：Texturing翻译：量 需要更新
        • ShaderLab syntax: Fog 着色器语法：Fog翻译：量
        • ShaderLab syntax: Alpha testing 着色器语法：Alpha testing翻译：量
        • ShaderLab syntax: Blending 着色器语法：Blending翻译：量
        • ShaderLab syntax: Pass Tags 着色器语法：Pass Tags翻译：失落的太阳
        • ShaderLab syntax: Name 着色器语法：Name翻译：量
        • ShaderLab syntax: BindChannels 着色器语法：BindChannels翻译：失落的太阳
        • ShaderLab syntax: Stencil
      • ShaderLab syntax: UsePass 着色器语法：UsePass翻译：量
      • ShaderLab syntax: GrabPass 着色器语法：GrabPass翻译：量
      • ShaderLab syntax: SubShader Tags 着色器语法：SubShader Tags翻译：量
    • ShaderLab syntax: Fallback 着色器语法：Fallback翻译：量
    • ShaderLab syntax: CustomEditor
    • ShaderLab syntax: other commands 着色器语法：其他命令翻译：量
  • Advanced ShaderLab topics 高级ShaderLab主题
    • Unity's Rendering Pipeline Unity的渲染流水线翻译：Amazonzx
    • Performance Tips when Writing Shaders 编写着色器时的性能技巧翻译：Amazonzx
    • Rendering with Replaced Shaders 使用替换着色器来渲染翻译：Amazonzx
    • Custom Material Editors
    • Using Depth Textures 使用深度纹理翻译：Amazonzx
    • Camera's Depth Texture 摄像机的深度纹理翻译：Amazonzx
    • Platform Specific Rendering Differences 特定平台的渲染差异翻译：Amazonzx
    • Shader Level of Detail 着色器的细节层次技术翻译：Amazonzx
  • ShaderLab builtin values ShaderLab内置值翻译：用生命舞蹈
• Scripting Concepts 脚本概念
  • Layers 层翻译：令狐小廖
    • Layer-Based Collision Detection. 基于层的碰撞检测翻译：令狐小廖
  • What is a Tag? 什么是标签翻译：量
  • Rigidbody Sleeping 刚体休眠翻译：令狐小廖