这是电影资料馆的一次巨大突破
自2007年起，在国家资金支持下，中国电影资料馆的“电影档案影片数字化修护工程”全面展开，在国内率先开始了抢救、保护中国老电影的工作。
经过十三年的不懈探索和技术攻关，至今我们已陆续完成了对馆藏超7000部影片的数字化转换及保护性修护工作，并重点对其中数百部经典影片进行了2K、4K精致修复。
说来也巧，我自2007年留馆工作，到今天恰好完整地见证了这一历史进程。
永远忘不了，十来年前的某次单位新年年会上，内部试映首部数字精致修复影片《梁山伯与祝英台》（桑弧，1954）时那难以抑制的激动。
大银幕上的影像，是如此的清晰、美丽！
关于电影修复，电影资料馆专门成立了“技术组”、“艺术组”两个小组，前者负责修复攻关，后者负责选片。我本人也是“艺术组”中的一员，每年通过和同事们的认真讨论与反复斟酌，选择哪些影片将作为优先项目，进入到我们的修复项目工程中来。
我们挑选年度修复影片的考量维度主要有：艺术性、迫切性与可利用性。
一部电影如果可以成为被修复的“幸运儿”，拍的好是最关键的，而拍的好往往就具有可利用性。某些影片尽管艺术价值未必很高，但因为年代久远，拷贝情况保存不佳，也需要“重点照顾”——因为这些影像一旦遗失，是不可逆的，我们国家民族就失去了一部分的文化记忆，所以必须抢救。
同时，在具体实施过程中，技术人员还需要考虑电影修复素材的可使用性，以及修复能力能否实现等诸多现实因素。
电影资料馆与BFI合作出版的早期经典DVD
坦白说，作为国家电影档案国库，修复最主要的目的是抢救、保存。
但让我们惊喜的是，很多经过修复的电影作品，正在通过国际电影节展、全国艺术电影放映联盟、艺术影院日常放映以及DVD/蓝光音像制品等途径，不断地重新进入到公众的视野中来，让珍贵的老电影以崭新的面貌，重新焕发了产业的生机。
像史东山《奋斗》（1933）这种对学术界都相对生僻的电影，能够经过修复、重新配乐，进入全国重新发行领域环节，往前推五年，我们想都不敢想。
不仅如此，我们还以馆藏数百部珍稀纪录电影的修复为基础，依托资料馆雄厚的电影史研究背景和艺术创作背景，重新编导、创作了《燃烧的影像》（黎涛总导演，李镇总撰稿，2015）一片，作为我们电影档案人对抗战胜利70周年的一份献礼。
这部影片本月初，也作为百子湾艺术影院疫情后启动的首部影片，和北京观众重聚。
《燃烧的影像》中阮玲玉纪录画面首度公开
9月2日百子湾艺术影院重启黎涛导演现场导赏
我们的电影修复正在一步步走向国际。
2019年电影资料馆修复的4K藏语版《盗马贼》（1986，田壮壮，西影）代表中国首次入围戛纳国际电影节“戛纳经典”单元；
戛纳艺术总监福茂参加《盗马贼》修复首映
2020年电影资料馆与上海国际电影节、积家合作修复的《祝福》（1956，桑弧，北影）再度入围“戛纳经典”单元，标志着中国电影的修复水平已得到国际认可，达到了同行业的先进水平。
尤其值得一提的是，这是疫情期间，我馆修复团队面对巨大困难，争分夺秒“抢”出来的。
对他们表示致敬，也对各方面同仁的大力支持表示感谢。
8月22日《祝福》北影节放映现场
作为国家电影的修复重镇，打心眼里，我们一直有着举办专门类修复影展的梦想和憧憬。
影迷们喜欢在各电影节展“看”修复影片，这是基于对大师经典的膜拜与追捧；而修复影展不光是让影迷“看”，更是要促进文化机构间的交流、合作；更进一步的，推动修复后的影片进入流通领域，再度实现产业功能。
国际上，这种专门类修复影展，比如博洛尼亚电影资料馆的“探佚”电影节，美国特纳经典频道推出的“特纳经典影展”都是很好的例子。
终于，这个理想就在这个月实现了。
9月25日，由国家电影局指导，中国电影资料馆、江苏电影局共同主办，中共苏州市委宣传部承办的「2020年致敬经典·国际修复电影展」将在苏州、北京拉开帷幕。
这也是中国电影资料馆首次走出北京，在异地举办专门类的修复影展。
英国影史不朽经典《红菱艳》（1948）
虽然本次影展放映的影片只有10部，但很自豪地说，这绝对是电影资料馆在电影档案修复-利用领域的一次巨大突破。我们衷心希望，未来这种活动可以常态化地延续下去，这是利国利民利产业的好事。
本次活动将在9月25日晚在苏州、北京同时开幕，北京将以马丁·斯科塞斯修复基金会推荐的、也是老马平生挚爱的《红菱艳》（1948）盛大开场！
本人已提前观摩这部伟大影片，效果一个字儿，太棒了！
活动时间涵盖整个国庆，不会加场，感兴趣的朋友千万不要错过。
01 ▍《满意不满意》导演: 严恭，1963，2K
影片看点：滑稽戏改编喜剧长片，修复版重现60年代独特吴中风貌
修复机构：中国电影资料馆
Restored by China Film Archive
02▍《小小得月楼》导演: 卢萍，1983，2K
影片看点：纯正苏州方言喜剧，80年代得月楼里笑声不断
修复机构：中国电影资料馆
Restored by China Film Archive
03▍《美食家》导演: 徐昌霖，1985，2K
影片看点：102分钟足本罕见亮相，大银幕看“舌尖上的苏州”
修复机构：中国电影资料馆
Restored by China Film Archive
01▍《白蛇传》导演: 薮下泰司，1958，2K
影片看点：东映倾力修复日本现代动画基石之作，点亮宫崎骏动画“初心”的影史杰作
修复机构：本片修复由东映公司、东映动画公司，日本电影资料馆联合推出。数字修复在东映Labo Tech公司及东映数字中心完成。
Restoration Project by TOEI COMPANY, LTD., TOEI ANIMATION CO.,LTD., and National Film Archive of Japan. Digital restoration by Toei Labo Tech Co., Ltd. Toei Digital Center.
02▍《大闹天宫》导演: 万籁鸣，1961，2K
影片看点：凝结中国一代动画先驱集体心血的无上神品，纪念万籁鸣先生120周年诞辰
修复机构：上海美术电影制片厂
Restored by Shanghai Animation Film Studio
01▍《红菱艳》导演: 迈克尔·鲍威尔 / 埃默里克·普雷斯伯格，1948，2K
影片看点：4K扫描重塑特艺三色带摄影独特色彩韵味
修复机构：本片由加利福尼亚大学洛杉矶分校电影与电视资料馆，联合英国电影协会、世界电影基金会，ITV全球娱乐和Janus Films进行修复。修复工程由好莱坞外国记者协会、路易斯·梅耶基金会与世界电影基金会共同出资完成。
Restored by UCLA Film & Television Archive in association with The BFI, The Film Foundation, ITV Global Entertainment Ltd., and Janus Films. Restoration funding provided by the Hollywood Foreign Press Association, the Louis B. Mayer Foundation, and The Film Foundation.
02▍《祝福》导演：桑弧，1956，4K
影片看点：新中国第一部彩色故事长片最新4K修复，入选戛纳经典单元
修复机构：中国电影资料馆（上海国际电影节委托）
Restored by China Film Archive
《祝福》是新中国第一部彩色故事片，由于影片距今年代久远且导演桑弧和摄影师钱江都已去世，中国电影资料馆的修复人员从《祝福》的导演阐述、摄影阐述等电影档案入手，结合电影史学者的研究成果，尽力了解桑弧导演和摄影师钱江的创作宗旨，以此更为客观地指导修复工作。
03▍《雁南飞》导演: 米哈依尔·卡拉托佐夫，1957，4K
影片看点：2018数字修复版，卡拉托佐夫与摄影师乌鲁谢夫斯基神级合作
修复机构：莫斯科电影制片厂
Restored by MOSFILM CINEMA CONCERN
04▍《象人》导演: 大卫·林奇，1980，4K
影片看点：影片公映40周年之际，大卫·林奇亲自监督完成全新4K修复
修复机构：《象人》全新4K修复由博洛尼亚电影修复实验室（博洛尼亚与巴黎）完成，导演大卫·林奇亲自监督。后者亲自组织了在Fotokem公司（洛杉矶）进行的色彩校正工作。修复工程基于影片的原始负片，辅助以最新的HDR 16bit workflow技术，以求达到最佳效果。最终，黑白影像被修复还原至最初的状态。
The new 4K restoration of THE ELEPHANT MAN was carried out at L’Immagine Ritrovata (Bologna and Paris) under the supervision of David Lynch, who also personally curated the color correction which took place at Fotokem (Los Angeles). The restoration was created from the Original Camera Negative with the latest HDR 16bit workflow used in order to obtain the best possible result. As a result, the black and white image has been restored to its original look.
05▍《柏林苍穹下》导演: 维姆·文德斯，1987，2K
影片看点：文德斯亲自上阵，修复在彩色胶片上拍摄的影史伟大黑白影像
修复机构：本片图像修复工作由阿莱媒体（Arri Media）完成，声音修复在柏林的BASIS后期公司（BASIS Berlin Postproduktion）完成。
Restored by Arri Media & BASIS Berlin Postproduktion
修复影展影片将于
9月21日中午12点在淘票票开启售票
从9月25日起
艺术影院上座率将上调至75%
欢迎大家踊跃购票
