被咱们疯狂吐槽的《花木兰》，国外网友是这样评价的...

话说目前票圈微博外媒啥的，
最火的电影算是 《花木兰》 了。 敢问大家都，看了吗.....

不是我们中国观众挑剔， 实在是这一版的《花木兰》，太不中国了。 从电影上映起，
大家的吐槽声就没有停过， 最主要吐槽的点在于： 一个原汁原味感天动地的中国故事， 被歪果仁拍成了一个四不像的大杂烩啊？？？
对镜贴花黄这个点已经被无数人diss过了：

（图片截自电影，版权属于原作者）

“Chi”这玩意儿到底是什么？？？ 从开始到结束都没说明白

（图片截自电影，版权属于原作者 ）
工具鸟凤凰：

（图片截自电影，版权属于原作者 ）
李连杰扮演的皇帝，
头上总有一道光感觉很奇怪的亚子 ：

（图片截自电影，版权属于原作者 ）
巩俐饰演的女巫，
开头展示了高强的本领， 结果只跟女主见了两面， 第三面就帮挡剑挂了？？

（图片截自电影，版权属于原作者 ）
《木兰辞》是北朝民歌， 但导演偏偏把木兰的家定在了唐末才有的土楼：

（图片截自电影，版权属于原作者）

还有宫廷里这些随意溜达的嫔妃...

（图片截自电影，版权属于原作者 ）
而国外网友的评价？...
没比咱们中国网友好到哪儿去...
很多外国网友都对之前动画版木兰印象深刻，
因此带着如此高的期待再去观影， 自然失望连连。

IMDB上高赞的一条吐槽包括： “为啥要加女巫这个角色”“工具鸟凤凰” “勇忠真这个主题强调太多次了” “风景很美但是得切题”。 很多都跟咱们的槽点对上了。

（图片截自IMDB，版权属于原作者）

“我的35刀算是白费了”

（图片截自IMDB，版权属于原作者）

“98年的动画版本比这版好100倍”

（图片截自IMDB，版权属于原作者 ）
“相信那些差评吧！”

（图片截自IMDB，版权属于原作者 ）
毕竟不是中国导演拍摄的， 无法传递这个故事的精髓。 尤其在还原文化这一点， 电影过于流于表面 “勇敢、忠诚和真实” 贯穿电影始终， 但总觉得有喊口号之嫌。

（图片截自电影，版权属于原作者 ）

从始至终，

电影都在强调个人为家庭尽忠的理念，

这的确很中式，但大部分时间有跑偏和没有抓到重点，

仅靠台词不断强化，缺乏细节的支撑。

比如电影中多次出现的台词：

bring honor to your family

（图片截自电影，版权属于原作者）

disgrace for your family等等。

（图片截自电影，版权属于原作者 ）
的确， 中国，一向有着全世界最顾家的文化。 强调 孝和家庭 概念对中国人的重要性 无可厚非，
但中国人对家庭、对亲情的解读，

可要远比电影里来的复杂、细腻啊！

替父从军、挑战传统，

花木兰的故事最动人的地方在于她所有的勇气，

都来自对家人最深沉的爱啊！

家和，才能万事兴啊！

修身齐家治国平天下，

这是我们泱泱中华五千年的文化基石。

是啊，百善孝为先，

自古以来中国人最重视的就是家庭观念。

我们始终有着深厚的家庭情结，

无家不成国。

大概这也是花木兰这个IP如此吸引迪斯尼的原因，

代父从军的故事是一种独特的、中国式的孝。

（图片截自电影，版权属于原作者）

我们对“孝”，对“家庭”的重视，

体现在了传统文化的方方面面。

比如，许多古诗词中都有描绘家庭和孝道的字句：

（图片来自网络，版权属于原作者）

流传下来的有关孝道的故事比比皆是：

鹿乳奉亲

（图片来自网络，版权属于原作者）

中国人有慎终追远的传统，

祭祖的孝道文化是一种传承和信仰。

（图片来自网络，版权属于原作者）

而最明显的一个体现是：

我们很多的节日，都与家庭息息相关：

喜庆的春节，

一年到头，不管收获与否，都要赶回家吃一顿年夜饭；

久久重阳节，

登高赏秋，感恩敬老，以示孝敬、不忘根本。

每逢佳节倍思亲，马上，

象征着家庭和睦、团圆的中秋节，

又要到了。

在这个团圆的日子里，

身在海外的你，有没有格外的思念亲人？

（图片来自新华网，版权属于原作者）

中国人的中秋节，一定少不了月饼。

记得小时候吃的月饼简单朴素，

口味少的一个手指就能数过来。

很多年过去，当年月饼的味道已然想不起来，

但与家人围在一起品尝的样子，

欣赏院子里月亮的样子，

听妈妈讲嫦娥奔月故事的样子，

却记得真真切切。

在今年，可能很多小伙伴因为疫情的原因，

无法与亲人相聚了，

但记得一定得抽些时间，

给爸爸妈妈和亲朋好友送上我们的中秋祝福，

无法在身边尽孝的你，

不妨用礼物代你传达你的思念吧！

THE END

编辑：Dan

大家都爱看

美国微信禁令案，74分钟听证会实录！司法部：华人可以继续用微信！ 刚刚, 苹果发布会推出4款新品! 今天可预定啦！ 最新! 微软爆冷出局! TikTok 和甲骨文达成交易协议! 美国名校开除11名新生: 无视疫情私自聚会, $36500学费一律不退！ 不是段子！用中文说“那个”，美国教授被停职！

你在看吗