青青子衿 悠悠我心——诗意浸入骨髓

图片发自App

                      子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

    被《子矜》吸引缘于曹操的《短歌行》的那句：“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”一代天骄曹操求贤如渴的帝王之感觉跃然纸上，千年不朽。曹操的灵感来自于《诗经》之《国风  郑风  子衿》。

    情不自禁一遍遍读出：

  “ 青青子衿，

    悠悠我心。”

  “青青你的衣领，悠悠我思念你的心”抑或“你的衣领多么干净而清爽，我的心呀被你吸引。”翻译出来的感觉好low呀，所以，不得不一次次刷新对于古诗词的赞美和由衷的敬佩！

    《子矜》的诗句美好而雅致，姑娘的思念情真而意无穷。“纵我不往，子宁不嗣音？”亲爱的你呀，纵使我去你那里，你也不传个话音给我吗？

        “青青子佩，

          悠悠我思。

          纵我不往，

            子宁不来？”

    姑娘想起了思念之人腰间的青青玉佩，悠悠我心呀，我不去，你怎么就不来？

    青青子衿，青青玉佩，我不去，你怎么不来呀，我思念的人儿。

    一首三千年的情诗传唱出姑娘对于情郎深深的思念......

  “ 亲爱的哥哥，既然你不来，我就去找你。”姑娘去了，在无比思念的推动下行动起来了———

          “挑兮达兮，

                在城阙兮。

                    一日不见，

                            如三月兮。”

  满心思念的姑娘飞速地来到城边，啊，一日不见，如三月兮！

    “一日不见，如隔三秋。”来自《诗经》的《子矜》。

    《诗经》是中国诗歌的起源，是后代无数诗人灵感的汩汩源泉，古人在粗茶淡饭，粗衣布鞋的年代依然可以对酒当歌，采花、酿蜜时高声唱词，行走、劳动时思念作诗，作战、分别时浅吟低唱......这雅致和浪漫，这热爱和执著千百年来历久弥新，诗意是浸入骨髓的，青青子衿，悠悠我心。

图片发自App

   

                  短歌行

                            魏晋 · 曹操

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。